СловариРусский Английский

 страстно желать | фразы
общ. crave; long (чего-либо); pant; hanker; lust; pant after (о чем-либо); pant for (о чем-либо); be zealous for (чего-либо); gasp for; set one's heart; be dead set on (чего-л.); be keen set on (чего-л.); be keen-set for (чего-л.); wish fervently; gape (after, for); gasp (чего-л.); overreach oneself (чего-л.); be keen on (чего-л.); gasp for (чего-л.); gape after (чего-либо); gape for (чего-либо); pine (чего-л - for smth grafleonov); be keen set (чего-л.); crave after; crave for; ache; yen; чего-л. set sights on (Игорь Миг); have an itch to (Игорь Миг); get an itch to (Игорь Миг); be desperate to (He is desperate to claim Spartacus' life. Игорь Миг); die (VLZ_58); pine for (There was only one person I was pining for. Игорь Миг)
Макаров. gape after, for; have a hankering for (чего-л.); crave after (о чём-л.); crave for (о чём-л.); gape after (чего-л.); gape for (чего-л.); gasp after (чего-л.); hanker after; hanker for; have one's heart set on smth. (чего-л.); long; long after; long for; lust of; pant after; pant for; set one's heart on; set one's mind on smth. (чего-л.); set one's mind to smth. (чего-л.); be intensely keen on (чего-л.)
разг. be keen to do sth. (Andrey Truhachev); sweat blood (be extremely anxious: we've been sweating blood over the question of what is right Andrey Truhachev)
сл. get it on; to jones (переносн.; букв. желать наркотиков (героин) на сленге наркоманов Alexander Demidov); gagging for (Elian)
табу., амер., сл. have hot nuts for somebody (кого-л.)
 страстно желая чего-л.
общ. чего-л. wistfully (Aly19)
  страстно желать: 18 фраз в 6 тематиках
Австралийский сленг1
Макаров7
Общая лексика5
Психоанализ1
Сленг2
Табуированная лексика2