Вход | Russian
СловариРусский Английский

 отделять гл. | фразы
общ. separate ( Nevermind6662); secrete; abstract; isolate; mark off; segregate; divide; dissever; dissociate; divorce; intercept (отрезок, дугу); seclude; trap out; set apart; partition off; split off; compartmentalize; disassociate; separate off; untwine; box off; disintegrate; enisle; hedge (оградой, забором, тж. hedge in, hedge off); insulate (To insulate is to protect, to isolate is to separate something from something else); sunder; unyoke; winnow; prescind; hive off; set off; tease out (Ramzess); mark out; cut loose; sort ore; part; block off; split; individualize (I. Havkin); cream (george serebryakov); disjoin; severe; allot; abscise; conclude; disjoint; ride (животное от стада); unglue; unjoint; differentiate (anyname1); not to conflate (Игорь Миг)
Gruzovik detach (impf of отделить); sever (impf of отделить)
ав. eject
авт. dislodge
аналит.хим. resolve (в результатах анализа igisheva)
архит. keep apart
бизн. distinguish
биол. abjoint; remove
бур. knock down
бухг. divest; break out (one costs from other akimboesenko)
геол. macerate
ж.д. section out
книжн. abscind; secern; discern
косм. carve out
Макаров. box off (перегородкой); detach (отсоединять, разъединять); draw; jettison; mete; off; peel; recover; segregate (разделять); separate (разделять); strip (купон); strip (напр. подложку от пигментной копии); dissociate from; divide from (от чего-л.); cream off; cut off; hedge in (оградой, забором); hedge off (оградой, забором); hive off (фирму, производство и т. п.); mete out; segregate from; segregate into; separate off (изолировать); sift out (кого-л., что-л.); split away; tease out (напр. существенные факты от массы деталей); winnow away; winnow out; divide off
мат. separate out; resolve from; separate (from)
маш. space
мед. discriminate; peel to peel out; sequester; sequestrate
нефтепром. cut off (изолировать)
полигр. lift (лист); take out (лист от стопы); pick up (лист)
редк. severalize; single
с.х. excise (напр. от растения); scrape I off (напр. эндосперм зерна от оболочек)
сахал. knock out (сепарация)
стр. rail off; buffer (Eleonora6088)
текст. clear
тепл. run off; pick out (породу от угля)
тех. disengage; scrub (от газа); sort; trap; extract; liberate; partition; pick; release; eliminate; drive off; free; single out; sort out
эк. strip
юр. set aside
  отделять: 191 фраза в 48 тематиках
Авиация1 Мясное производство2
Автоматика3 Нефть5
Архитектура1 Нефть и газ1
Банковское дело1 Общая лексика45
Бурение2 Пищевая промышленность4
Виноделие1 Полимеры2
Военный термин1 Политика1
Геология1 Пословица1
Гидрология1 Программирование3
Горное дело3 Психоанализ1
Грамматика1 Психология1
ЕБРР1 Разговорное выражение2
Животноводство2 Религия2
Ироническое выражение2 Сахалин1
Компьютерная техника1 Сельское хозяйство6
Кулинария3 Строительство5
Латинский язык1 Судостроение1
Лингвистика1 Текстиль3
Макаров56 Техника7
Математика3 Фразеологизм1
Машиностроение1 Химическое оружие1
Металлургия2 Химия2
Морской термин1 Шахматы2
Музыка1 Экономика1