СловариРусский Английский

 взять на себя ответственность | фразы
общ. take the responsibility; took the burden herself (за что или кого-либо Rust71); shoulder responsibility (Anglophile); assume responsibility; take over the responsibility (обладать возможностью и способностью взять на себя ответственность - to have the ability and capacity to take over the responsibility for Игорь Миг); take a hit (This House and Canadians are wondering for whom is Sergeant Stewart supposed to take a hit. Игорь Миг); put one's ass on the line (george serebryakov); accept
австрал., сл. pick up the pieces (особенно в трудной ситуации)
безоп. have taken credit (for ... - за ...; англ. термин взят из статьи в газете Daily Mail, Великобритания Alex_Odeychuk); claim responsibility for (за теракт и т.п.) e.g., As yet, no group has claimed responsibility for the attack.)
идиом. Take up the pieces (Lyana_M); put neck on the line (No one wants to put their neck on the line and predict an outcome. VLZ_58)
Макаров. accept a responsibility; assume a responsibility; take a responsibility; undertake responsibility for (за кого-л.); charge oneself with smth. (за что-л.); accept the responsibility; admit responsibility; admit the responsibility; claim responsibility; claim the responsibility; shoulder a responsibility; shoulder the responsibility; take in hand; take on responsibility; take on the responsibility
пат. assume the responsibility
рекл. take responsibility
СМИ. claim responsibility (Al Qaeda terrorists have reportedly claimed responsibility for the London blasts on an Islamic website and said that "Britain is burning with fear". Sukhopleschenko)
эк. undertake liability; accept liability; shoulder liability; make oneself responsible
юр. meet a burden; accept responsibility
  взять на себя ответственность: 65 фраз в 14 тематиках
Австралийский сленг1
Безопасность3
Деловая лексика1
Идиоматическое выражение2
Макаров25
Общая лексика21
Патенты1
Политика1
Психоанализ1
Реклама1
Сленг1
СМИ1
Экономика4
Юридический термин2