СловариРусский Английский

 парень сущ. | фразы
общ. bird; blade; jack; chap; boy; cuss; fellow; scout; bimbo ( D-50); birkie; boyo; ginzo; hombre; Johnny; josser; kerel; kiddo; storch; blighter; boots; bucko; buster (в обращении); cully; gink (чудной); skate; codger; cull; loom; jobbie; sissy; boyfriend (last_tochka); lad; beggar; cove; covey; loon; stiff; youngster (scherfas); guy; plug ( wintersand); boyoh; beau (с которым встречается девушка) e.g., Went to the movies with my beau. 4uzhoj); youth (Игорь Миг); earjob (natasha5555)
амер. home guy (kozelski)
амер., Макаров. kid
амер., разг. Mac
амер., сл. zazoo
амер.англ. ухажёр main squeeze (Anglophile)
брит. geezer (a very common term for a man. There are many disproved origins of the word. Franka_LV); mush (SGints)
ивр. boychik (SergeyLetyagin)
инд. walla; wallah
ирл. gossoon; gasur (ad_notam)
Макаров. jockey
н.-зел. blocke (man, guy Franka_LV)
презр. buffer
прост. good buddy
разг. bloke; dog (переводится по контексту); duck; Dick; a son of the soil; nipper; goober (chronik); gasun (ad_notam)
разг., груб. sona'bitch'u (дружеское обращение Vladimir Pochinov)
сл. kipper; joker; bod; dude; kicker; lug-clipper; bro (и т.п., обращение к мужчине); brother (при обращении с просьбой о милостыне, обращение верующих друг к другу, при обращении к незнакомому человеку); bum; chappie; coot; crock; egg; friend (и т.п., обращение к мужчине); gee; gismol; gizmo; goon (пренебрежительно с юмором); hard legs; Herman; Jamoke; Jasper; lollop; goof; lug; man (и т.п., обращение к мужчине); mug; mugg; nut; pal (и т.п., обращение к мужчине); prune; so-and-so; cat; droog (заимствовано из книги Э. Берджеса "Заводной апельсин" Moscow Cat); chiver (x741); hipster talk cronkite (Inchionette); laddy (Mikhaill)
сл., Макаров. kiddo (в обращении)
сокр. bf (boyfriend Morning93)
табу. fellah; feller
шотл. callant; chield; chiel (Yerkwantai); carl (крепкий, здоровый)
 'парень' сущ.
сл. chief (обращение к незнакомцу); so and so (дружеское обращение в грубой форме); son of a bitch (дружеское обращение в грубой форме); son of a gun (дружеское обращение в грубой форме)
 "рифмованный слэнг" кокни, china plate = mate парень сущ.
общ. china
 Парни сущ.
имя.собств. Parny
 парни сущ.
сл., Макаров. kiddoes (в обращении); kiddos (в обращении)
 ловкий, хитрый парень сущ.
общ. devil
 чудной парень сущ.
амер., сл. gink
 крепкий, здоровый парень сущ.
арх., шотл. carle
 парень <3 69 79> *** сущ.
сл. plug <4 3 75> ***
  парень: 602 фразы в 36 тематиках
Авиация1 Общая лексика264
Австралийский сленг6 Переносный смысл2
Американизм6 Пословица2
Американский английский6 Презрительное выражение1
Британский английский3 Профессиональный термин1
Диалект1 Разговорное выражение91
Дипломатический термин1 Религия2
Жаргон1 Риторика1
Идиоматическое выражение1 Секс1
Информационные технологии1 Сленг90
Ироническое выражение1 СМИ1
Карибский район1 Современное выражение1
Кино3 США1
Космонавтика2 Устаревшее слово1
Макаров101 Фразеологизм1
Мода1 Футбол1
Негритянский жаргон1 Шахматы1
Образное выражение2 Шутливое выражение1