СловариРусский Английский

 разложить по полочкам | фразы
общ. compartmentalize (I realize you've been trying to compartmentalize your life, but it's affecting your ability to do your job. Игорь Миг); pigeon-hole (источник - https://goo.gl/VvJGF3 dimock)
идиом. break smth. down for smb. (Варианты взяты из "Русско-английского фразеолгического словаря переводчика" С.С. Кузьмина VLZ_58); spell it smth. out for smb. (VLZ_58); make it loud and simple (VLZ_58); make things as clear as a bell (VLZ_58); bring smth. into focus (VLZ_58); slice and dice (Val_Ships)
разг., перен. unscramble (упорядочить, разъяснить Vladimir Pochinov)
  разложить по полочкам: 6 фраз в 3 тематиках
Британский английский1
Макаров3
Общая лексика2