СловариРусский Английский

 намёк сущ. | фразы
общ. allusion; hint; cue (give somebody the cue - намекнуть, подсказать кому-либо; take one's cue from somebody - воспользоваться чьим-либо намёком, указанием); intimation; inkling (на что-либо); tip; suggestion; pointing; glimpse; office; overtones; reference; ring; wind; wrinkle; gentle reminder; half-word; tip-off; touch-up; glimmering; telltale; a straw in the wind; hinge; insinuation; a word in smb.'s ear; tender reminder; backhand reminder; sign (nicknicky777); short hint (CMYK); suspicion (Aly19); tipoff (разг fotus); в нек. контекстах indication (Tanya Gesse); half word; ghost; shade; shadow; mention; nod (The crowd shouted "Putin, leave!", waved flags and blew whistles - a nod to his public booing and whistling at a martial arts event last month. TG Alexander Demidov); allude; намёк message (sever_korrespondent); veiled reference (Mosley Leigh); whiff (Anna 2); twang (george serebryakov); clue (Побеdа)
австрал., сл. drum
амер. steer
амер., разг. steerling
дип., юр. allegation
Макаров. backhanded reminder; point; umbrage; adumbration; straw in the wind
мат. illusion
перен. на смысл glimpse (Vadim Rouminsky); faint resemblance
разг. nap; sniff (there's not been a sniff of it — ни намёка на это / этим тут даже и не пахнет linton)
редк. drift (get/catch one's drift bellb1rd)
рекл. implication
сл. tell-tale; tip (о предстоящем исходе скачек или спортивного соревнования); tip off; the office
телеком. hinting (oleg.vigodsky)
юр. lead
 намёком сущ.
общ. hintingly; not in so many words (Tanya Gesse)
  намёк: 219 фраз в 31 тематике
Авиационная медицина1 Психолингвистика1
Американизм1 Разговорное выражение5
Деловая лексика1 Редкое выражение2
Дипломатический термин4 Реклама2
Идиоматическое выражение1 Риторика3
Искусство2 Сленг3
Лингвистика1 СМИ1
Литература2 Табуированная лексика8
Макаров35 Театр2
Образное выражение2 Телекоммуникации2
Общая лексика123 Цитаты2
Официальное выражение1 Шахматы1
Переносный смысл2 Шутливое выражение1
Политика1 Эвфемизм2
Пословица4 Юридический термин2
Производство1