СловариАнглийский Русский

 account [ə'kaunt] сущ. | фразы
общ. подсчёт; отчётность; сводка; кредит по открытому счёту (в магазине); доклад; сообщение; описание; отзыв; причина; основание; значение; важность (make account of - придавать значение); выгода; польза; представление; торговый баланс; балансовый счёт; фактура; рассказ (Tanya Gesse); учитывание (тж. принятие в расчёт - взято из словаря LingvoUniversal Aiduza); субсчёт; баланс; объяснение (Can you give us an account of what happened? OCD Alexander Demidov); бюджет ( bojana); расчёт (lay (one's) account with something - рассчитывать на что-либо; settle accounts with somebody - рассчитываться с кем-либо; take into account - принимать во внимание, принимать в расчёт); мнение; оценка (by all accounts - по общим отзывам; not to hold of much account - быть невысокого мнения о чем-либо); контрольный счёт; начисление (4uzhoj); свидетельство (рассказ очевидца) The events that are described here are taken from the accounts of eyewitnesses. / In recent days, well-documented accounts of war crimes have poured out of the Gaza Strip from journalists and human rights advocates. 4uzhoj); репортаж (Игорь Миг); материал (the lives of people living in Central Asian capitals is very far from the victimising accounts of western journalists, who look for suffering and exoticism.17guardian Игорь Миг); версия (например, an alternative account of events 4uzhoj)
автом. отсчёт
банк. запись финансовой операции; расчёт по биржевым сделкам; счёт записывать на счёт; расчётный счёт
бизн. отчёт об исполнении государственного бюджета (Великобритания); операционный период на Лондонской фондовой бирже; счётная формула; рекламодатель; регистр
брит., бирж. операционный период на фондовой бирже (period)
бур. донесение
бухг. учётная статья в бухгалтерской книге; бухгалтерский счёт (Этим термином обозначаются и аналитические, и синтетические счета. Последние в некоторых случаях именуются "control accounts"); а/с (kentgrant)
валют. аккаунт (lawput)
воен. зона ответственности; круг вопросов (в разведке)
вчт. смета; заказчик; формуляр; пользователь; бюджет (пользователь)
ЕБРР. клиент; покупатель (raf)
инет. электронный кабинет (Alex_Odeychuk); функциональный электронный кабинет (Alex_Odeychuk); личный кабинет (Alex_Odeychuk)
ист. предание, летопись, хроника (Dmitrarka)
комп. регистрационная запись; учётная запись
Майкр. партнёр; A chronological record that describes the changes in value classified as assets, liabilities, expenses, and revenue счёт; The type of record - asset, liability, revenue, expense, or owner's equity - traditionally used for recording individual transactions in an accounting system счёт главной книги
Макаров. расчёты; бухгалтерия; в качестве частичной оплаты; в счёт погашения задолженности; вклад в банке; запись расходов и доходов; значимость; кредит; кредитный счёт; отчетность; принятие в расчёт (чего-л.); резон; счёт в банке; учет; финансовый отчет
маркет. основной клиент (Georgy Moiseenko); крупный заказчик (Georgy Moiseenko)
мат. принятие во внимание; приведение; сведение
мор. объявление
нефт.газ. банковский вклад; бухгалтерский счёт (форма учёта операций)
нотар. ведомость
обр.дан. статья
пат. расчёт
редк. интерпретация (bellb1rd)
рекл. клиент (рекламного агентства)
сахал. код (ACCT)
сл. учетка (учетная запись Artjaazz)
соц.обесп. дело (Inna Oslon)
стр. счёт (в банке, строительном обществе)
тех. изложение
фин. государственный бюджет; финансы
эк. журнальная статья (в бухгалтерском учёте); счёт бухгалтерского учёта; отчёт об исполнении государственного бюджета; запись на счёт; объяснение (отчёт о ч-л.); контракт (offshore drilling accounts; а также контракт, который заключается между телекомпанией и рекламным агентством о покупке рекламного времени в эфире Taras)
эк., амер. запись брокера о сделках, совершенных по поручению клиента
эк., амер., брит. период, когда биржевые сделки заключаются с закрытием позиции в расчётный день
энерг. мн. издержки; мн. отчетность
юр. иск с требованием отчётности; неоплаченное долговое требование; причитающийся платёж; нести ответственность; отчётный документ (Евгений Тамарченко)
Gruzovik, бухг. учётная информация
Gruzovik, фин. конто (indecl)
SAP.фин. бухгалтерский счёт
 current account сущ.
нефт. текущий счёт
 account [ə'kaunt] гл.
общ. считать за (I account myself happy - я считаю себя счастливым); рассмотреть как; отчитываться (в чем-либо); отчитаться; отвечать (за что-либо); объяснять; объяснить (this accounts for his behaviour - вот чем объясняется его поведение); учесть; счесть; признавать; признать; давать отчёт (кому-л. в чем-л.); вызывать (for; что-л.); служить причиной (чего-л.); рассматривать; рассматривать как; вменять; обезвредить; поймать; приписывать; записать на счёт; считать; отчет; рапорт; счета; быть причиной (чему-л.); входить во что-л. в количестве; входить во что-л. в размере; давать отчет (кому-л. в чем-л.); отчитываться в чём-л., за (что-л.); приводить причины; рассматривать кого-л., что-л. как; составить; составлять; составлять определённую часть от общего количества (чего-л.); составлять долю; считать кого-л., что-л. как; являться причиной; зачитывать; учитывать; приводить (к чему-л.); ответить
англ. располагать информацией о местонахождении (кого-л.)
бур. оценивать
воен. представлять донесение; представлять отчёт; производить учёт
вчт. рассчитывать
дор. быть причиной (чего-л.)
инвест. записывать на счёт
комп. рассчитать
Майкр. The person or business to which the salesperson tries to sell a product or service бизнес-партнёр
Макаров. принимать во внимание
разг. убить; уничтожить
уст. добивать; растерзать; хватать
фин. кон (indecl)
эк. давать отчёт; отчитываться
юр. нести ответственность за (правонарушение); отвечать за (правонарушение)
 accounting [ə'kauntɪŋ] гл.
общ. бухгалтерский; отчетность; счетоводный; счётный
 accounts гл.
общ. отчетность; счётный
перен. счёт
 accounted гл.
ЕБРР. включённый в отчётность
 account [ə'kaunt] прил.
общ. отчётный
Gruzovik расчётный
мат. конторский
 OK [əu'keɪ] сокр.: Английский тезаурус
сокр., комп. aceptar
  account: 7395 фраз в 158 тематиках
SAP122
SAP технические термины13
SAP финансы199
Авиация36
Автоматика1
Административное право2
Американизм24
Американский английский8
Архитектура1
Атомная энергия1
Аудит7
Банковское дело873
Безопасность6
Биржевой термин76
Британский английский13
Буквальное выражение2
Бурение2
Бухгалтерия362
Валютные операции3
Вексельное право1
Военный термин36
Всемирная торговая организация2
Выборы1
Геология1
Горное дело4
Гостиничное дело1
Деловая лексика550
Делопроизводство3
Дипломатический термин29
ЕБРР268
Евросоюз2
Железнодорожный термин3
Золотодобыча2
Игорный бизнес7
Идиоматическое выражение9
Инвестиции44
Интернет55
Информатика32
Информационная безопасность1
Информационные технологии85
Ирландский язык1
История5
Кабельные производство3
Калька1
Канадский термин1
Канцеляризм1
Карачаганак3
Каспий1
Кино4
Клише1
Коммерция1
Компьютерная техника13
Компьютерные игры1
Контроль качества1
Корпоративное управление24
Космонавтика1
Культурология1
Лексикография1
Лингвистика1
Логистика34
Майкрософт250
Макаров442
Маркетинг3
Математика74
Медицина9
Международный валютный фонд147
Менеджмент15
МИД1
Мобильные технологии2
Морской термин15
Название организации1
Налоги13
Нанотехнологии1
Научный термин21
Недвижимость1
Нефтегазовая техника1
Нефтеперерабатывающие заводы12
Нефть13
Нефть и газ8
Нотариальная практика26
Обработка данных1
Образование1
Обувная промышленность1
Общая лексика1122
Общественное питание2
Окружающая среда4
ООН18
Организация производства1
Оргтехника1
Официальное выражение4
Патенты19
Полиграфия3
Политика13
Политэкономия1
Полицейский термин1
Полупроводники1
Пословица5
Программирование79
Программное обеспечение4
Производство21
Промышленность1
Профсоюзы2
Психология5
Путешествия2
Радио1
Разговорное выражение26
Редкое выражение1
Реклама49
Религия11
Рудные месторождения1
Рынок труда1
Сахалин41
Сахалин Р2
Сахалин Ю1
Связь2
Сейсмология1
Сельское хозяйство9
Сетевые технологии11
Сленг4
СМИ8
Сокращение1
Сотовая связь10
Социализм3
Социальное обеспечение1
Социальные сети1
Социология2
Спорт5
Статистика27
Стоматология1
Страхование25
Строительство33
США4
Телекоммуникации105
Тенгизшевройл4
Техника15
Торговля6
Транспорт2
Трубопроводы1
Трудовое право1
Туризм4
Уголовное право2
Устаревшее слово4
Фармакология1
Финансы288
Фразеологизм11
Химическое оружие5
Христианство3
Цемент1
Ценные бумаги11
Цитаты3
Шахматы5
Шутливое выражение1
Экология5
Экономика1080
Электроника1
Энергетика8
Энергосистемы1
Юридический термин192