СловариФранцузский Русский

 louper гл. | фразы
общ. испортить; провалить; плохо сделать; запороть (работу); прозевать; промахнуться; промазать; прохлопать ушам (разг. Игорь Миг); прохлопать ушами (разг. Игорь Миг)
ав. перелетать (при посадке); 'промазывать'
арго., уст. бездельничать
разг. проворонить (Je ne voulais pas courir le risque de louper une photo importante et de ne le savoir qu'au moment où la pellicule reviendrait du labo. Игорь Миг); проглядеть (Pour ne rien louper d'important, ajoute cette page à tes favoris et consulte-la régulièrement. Игорь Миг); упустить (Игорь Миг); просмотреть (Игорь Миг); проморгать (Vous seriez un singe de louper ça. Игорь Миг); прощёлкать (Игорь Миг); прошляпить (Игорь Миг); упустить из вида (Игорь Миг); профуфукать (Игорь Миг); пропустить (Un épisode éprouvant, le Hongrois n'ayant pas osé fermer l'œil de la nuit de peur de louper le passage de la voiture-balai Игорь Миг); профукать (MichaelBurov); зевнуть =прозевать (MichaelBurov); зевануть (Игорь Миг)
стр. выполнять работу недоброкачественно
  louper: 13 фраз в 4 тематиках
Авиация2
Металлургия4
Общая лексика3
Разговорное выражение4