Вход | Russian
СловариАнглийский Русский

 rubber stamp ['rʌbə'stæmp] | фразы
общ. канцелярская душа; человек без собственного мнения; мокрая печать (в отличие от "pre-printed stamp/seal" или "embossed seal" // Например: ...where a preprinted or rubberstamped certificate is used xakepxakep); автоматическое утверждение решений (The suspicion by staff that the new system was a power grab by management and was intended as a rubber stamp on the programme manager's decision is thus reinforced by this lack of accountability mechanism. Игорь Миг); послушное орудие (в чьих-то руках //// The Security Council has yet again proved today that it is not a rubber stamp for incessant and hypocritical Palestinian and Syrian whims. Игорь Миг); бездумная машина (The Security Council has yet again proved today that it is not a rubber stamp for incessant and hypocritical Palestinian and Syrian whims. Игорь Миг); ставить печать; штамповать; резиновый штемпель; штамп; бюрократ; поддакиватель; изображения здесь - http://www.rubberstamps.net/ печать (Tanya Gesse); слепо следовать в фарватере (чьих-либо интересов /// - to approve of something automatically, without much thought Игорь Миг); механически утверждать (= to agree to something without discussion or thought Игорь Миг); послушный инструмент (The United Nations must, in future, avoid becoming a rubber stamp for the powerful. Игорь Миг); бюрократический придаток (They will transform the Assembly into a rubber stamp. Игорь Миг); слепо потакать (Игорь Миг); формальный орган (Public meetings therefore serve as a rubber stamp for what is negotiated and agreed upon behind closed doors. Игорь Миг); ширма (Public meetings therefore serve as a rubber stamp for what is negotiated and agreed upon behind closed doors. Игорь Миг)
Gruzovik гриф
бизн. резиновая печать; резиновый штамп
вчт. инструмент "резиновый штамп" (в графических программах)
Макаров. штемпель
нотар. каучуковый штемпель
полит. орган, безоговорочно подчиняющийся кому-л. (готовый "проштемпелевать" любое решение ssn)
разг. стереотипная фраза; избитое выражение; шаблон
 rubber-stamp ['rʌbə'stæmp]
общ. ставить печать или штамп; ставить печать; ставить штамп ( Liv Bliss); подконтрольный (парламент /// President has requested and his rubber-stamp parliament has granted a two-year extension of the Emergency Law Игорь Миг)
Макаров. механически утверждать (решения и т. п.); штамповать (делать, не продумывая)
Макаров., разг. делать что-л. по привычным, общеизвестным образцам; делать что-л. по стандартным образцам; подписываться; утверждать механически (решения)
неодобр. проштемпелевать (e.g., Эта инициатива партии, ясное дело, будет проштемпелевана на сессии Всекитайского собрания народных представителей. 4uzhoj)
полит., СМИ. марионеточный (tolmatch); безвольный (tolmatch); покорный (tolmatch); послушный (tolmatch); управляемый (tolmatch)
разг. штамповать; механически утверждать (решение)
Gruzovik, перен. заштемпелевать (pf of штемпелевать); штемпелевать (impf of заштемпелевать)
  rubber stamp: 33 фразы в 7 тематиках
Макаров1
Общая лексика21
Полиграфия3
Полимеры1
Политика5
Устаревшее слово1
Юридический термин1