СловариРусский Английский

 разумно прил. | фразы
общ. cleverly; judiciously; wisely
 разумный прил.
общ. rational; sensible; clever; wise; advisable; intelligent; legitimate; sane; thinking; understanding; common-sensical (о плане); intelligential; sapience; common-sense; prudential (благо); salted; politic; tenable (о доводе); robust (о решении User); common-sensible (о плане и т.п.); reasoned; commonsensical (Anglophile); common sense; common sensible; right minded; in reason; responsible; of sound judgement; lucid (cognachennessy); clear-headed; meaningful (as in "разумный выбор" Игорь Миг); discreet; sage; healthy; intellectual; logical; savvy (a savvy move joyand); senseful (редк. Iohann); sentient (как прилагательное, так и сущ., в контексте научной фантастики и компьютерных игр: "a sentient being" - "разумное существо"; "a sentient race", "a sentient ocean", "sentients" - "разумные", "he's a sentient from Planet Alpha" Рина Грант)
Gruzovik rightminded
дип. sagacious
ком. good (о цене nicknicky777)
комп. smart
Макаров. judicious; sound; valid
нефт. prudent
разг. right-minded
сл. slick
экол. straight-thinking (Phyloneer)
юр. reasonable (в ходе уголовного производства каждая процессуальное действие или процессуальное решение должны быть выполнены или приняты в разумные сроки. Разумными считаются сроки, являющиеся объективно необходимыми для выполнения процессуальных действий и принятия процессуальных решений. || Также аргументы в пользу этого варианта перевода см. в "Скорой помощи" V. (поиск по слову "reasonableness"))
 разумное прил.
филос. the rational; rational the rational
 'разумный' прил.
вчт. intelligent; smart
 разумно нареч.
общ. well; fair enough (из Lingvo X3 Andy); that figures (It's reasonable; it makes sense КГА); advisably; intelligently; rationally; reasonably; sanely; sensibly; in reason; efficiently (Tsa'tuyo); that makes sense (That makes sense, but something is holding me back. Игорь Миг)
мат. it is reasonable
юр. prudently (Leonid Dzhepko)
  разумно: 848 фраз в 89 тематиках
SAP1
Авиационная медицина1
Авиация9
Автоматика2
Американизм3
Американский английский1
Арабский язык1
Архитектура1
Атомная энергия1
Аудит4
Банковское дело2
Безопасность1
Биржевой термин1
Бухгалтерия3
Внешняя политика1
Военный термин11
География1
Деловая лексика17
Дипломатический термин15
ЕБРР4
Идиоматическое выражение2
Информационные технологии9
Исследования и разработки16
Канцеляризм1
Карачаганак2
Кибернетика1
Книжное выражение3
Коммерция1
Компьютерная техника5
Корпоративное управление1
Космонавтика1
Латинский язык1
Лесоводство1
Логика1
Макаров72
Маркетинг1
Математика13
Менеджмент1
Механика2
Млекопитающие1
Налоги3
Наркотики1
Научный термин6
Нефть и газ3
Нотариальная практика3
Образное выражение1
Общая лексика271
ООН1
Официальное выражение2
Охрана труда2
Патенты7
Пищевая промышленность1
Политика7
Программирование23
Производство1
Профсоюзы2
Психоанализ2
Путешествия1
Разговорное выражение2
Редкое выражение1
Реклама13
Религия8
Риторика2
Робототехника6
Рыбоводство2
Рыболовство2
Сахалин2
Связь1
Сленг6
СМИ2
Страхование4
Телекоммуникации2
Техника7
Устаревшее слово2
Фантастика, фэнтези1
Философия9
Финансы6
Фразеологизм1
Французский язык1
Хобби1
Цитаты2
Шахматы2
Экология2
Экономика18
Электроника2
Эндокринология1
Энергетика11
Юридический термин176
Ядерная физика1