СловариРусский Английский

 прекращать гл. | фразы
общ. cease; break off; dismiss (дело); suspend (временно); desist; drop (разговор; let us drop the subject - прекратим разговор на эту тему); remit; surcease; clamp down on; let up; pack up (работу и т. п.); extinguish; pack in (работу, привычки, увлечения); halt; pawl; spike; put an end to (что-либо); finish; finish doing (делать, что-л.); sist (дело, работу комиссии, заседание); spire; give smth. a rest (какую-л. деятельность lexicographer); break up; call off; clamp down; cortar (чтение, разговор и т. п. marimex); come out; give up (что-л. делать); take off; stop; end; dissolve; avoid; leave; stow; intermit; stop payments agreement (Lavrov); bring to an end (bookworm); put a stop (Anglophile); что-л. go cold turkey on (Игорь Миг); back off (The people should demand that the U.S. just back off. How can those who generated ISIL kill it? CP.US.2017 Игорь Миг); forego (Игорь Миг); close off (Игорь Миг); disengage from (Игорь Миг); dial back on (Игорь Миг); sever; abandon (что-л., делать что-л.); cut (что-л. делать); discharge (преследование, выполнение обязательств и т.п.); hold; obliterate; throw in the towel (MichaelBurov); break (переговоры); axe (Игорь Миг); wind up (Let's wind up the meeting and get back to work. Игорь Миг); back off from (This is a clear warning to the Trump administration to back off from attacks on state forces in Syria. CP.US.2017 Игорь Миг); bring to a close (Игорь Миг)
ав. terminate (напр. срок действия)
австрал., сл. knock off (особенно о работе)
амер. quit
амер., разг. let up (ся)
бизн. cut out; leave off; phase out; abolish
бронетанк. bring to a halt
воен. freeze
воен., тех. drop (работу)
вчт. close (работу)
горн. choke off; still
дип. abandon (попытки и т.п.); break (отношения)
идиом. drop out (Yeldar Azanbayev); call a halt (Andrey Truhachev)
комп. abort
Макаров. abandonment; cut off; discontinue (напр. рост); douse; fetch up; finish doing (что-л.); end up; break off (переговоры); bring an end to smth. (что-л.); cut out (что-л. делать); end off; hang up (заниматься чём-л.); lay off; lay straw; put an end; put an end to; put aside (думать о чём-л., чувствовать что-л.); put by (думать о чём-л., чувствовать что-л.); set aside (что-л.); set by (что-л.); pass off; solve (что-л.)
Макаров., разг. fling in; give over (делать что-л.); knock off (работу и т. п.); pack in (работу)
Макаров., сл. jack in
мат., стат. curtail (выборочное обследование)
мор. give over; shut down (работу); abandon (напр. поиск); secure (напр. учение)
нано. inhibit; block
нефт. discontinue (проверку)
пат. abort (испытание, полет, работу программы); close; conclude
полит. деятельность withdraw from (Andrey Truhachev)
разг. cut; off (переговоры и т. п.); lay off (Lay off! - перестань, отступись!); cheese; paw
сеть. phase down
сл. stash; paper over; sunset (Abberline_Arrol)
стат., мат. curtail (напр. выборочное исследование)
стр. knock-off
телеком. ceased from (oleg.vigodsky)
тех. pall; shut; abort (запуск)
уст. peter; off (переговоры)
фин. break the contract (отношения); lay (работу)
шотл., юр. sist (дело, работу комиссии, заседание и т.п.)
эк. mop to moorage up (напр. выполнение программы); mop up (напр. выполнение программы); bring to a stop
эл.тех. lay off (работу)
юр. discontinue (дело); abate; bar; rebate; stay; withdraw; discharge (обязательства); discontinue (действие); discontinue (судебное разбирательство); rescind; defeat; terminate; lapse; determine; resolve (ответственность, обязательства: Payment of damages usually resolves the liability sankozh)
 прекращай! гл.
общ. back off! (Игорь Миг)
разг. Cut it out! (Andrey Truhachev); stop that! (Andrey Truhachev); stop it! (Andrey Truhachev); cease that! (Andrey Truhachev); stow it! Br.sl. (Andrey Truhachev); stop doing that! (Andrey Truhachev); can it! Am. (Andrey Truhachev); cut that out! (Andrey Truhachev); pack it in! (Andrey Truhachev); knock it off! (Andrey Truhachev); don't go on like that! (Andrey Truhachev)
 временно прекращать гл.
пат. suspend
 прекращай гл.
разг. get it over and done with (VLZ_58)
 Прекращать ссору гл.
сл. ссору bend my ways (I'm always the one bending my ways. (после ссоры я всегда первый звоню мириться.) valery5)
  прекращать: 598 фраз в 65 тематиках
Авиация19
Автоматика2
Американизм2
Американский английский1
Аудит2
Аэрогидродинамика3
Банковское дело5
Бронетанковая техника7
Бурение2
Бухгалтерия3
Военно-политический термин1
Военный термин41
Горное дело1
Деловая лексика35
Дипломатический термин7
ЕБРР1
Железнодорожный термин1
Издательские системы2
Индийский язык1
Информационные технологии5
Карачаганак1
Кино2
Контроль качества1
Логистика3
Макаров134
Математика2
Машиностроение2
Медицина4
Международный валютный фонд1
Морской термин4
Нанотехнологии8
Нефтегазовая техника1
Нефть5
Нефть и газ1
Нотариальная практика5
Общая лексика107
Организация производства1
Оружейное производство1
Парламентское выражение2
Патенты12
Полиграфия1
Политика4
Программирование4
Производство1
Психология2
Птицеводство1
Радио2
Разговорное выражение9
Сленг6
СМИ18
Союз-Аполлон4
Специальный термин1
Спорт1
Строительство4
Телекоммуникации3
Теплотехника1
Техника15
Торговля1
Устаревшее слово1
Физика1
Химия3
Холодильная техника1
Экономика53
Энергетика1
Юридический термин22