СловариФранцузский Русский

 établir гл. | фразы
общ. основывать; учреждать; устраивать; устанавливать; налаживать; вводить; заводить; ставить; водружать; сооружать; возводить; определить; формулировать; составлять; обосновывать; разрабатывать; предусматривать (Pour éviter au projectionniste de chercher un nouveau réglage, nous avons établi un dispositif donnant un réglage immédiat des ressorts. I. Havkin); проводить (о сравнении (Ce tableau établit une comparaison entre le Budget principal des dépenses et les dépenses prévues.) I. Havkin); создавать (Un circuit électrique est établi entre deux puits distants. I. Havkin); формировать (I. Havkin); обосновать (kee46); укреплять (kee46); укрепить (kee46); добиться (kee46); добиваться (kee46); устроить (kee46); расположить (kee46)
бизн. вводить (правила); выписывать (счёт, чек); устанавливать (цену); составлять (баланс, проект)
воен. располагать
вчт. определять
мат. выводить формулу
пат. установить; составить
разг. пристроить (kee46); пристраивать (kee46)
СМИ. зафиксировать (Игорь Миг)
уст. поселять; водворять
фин. выписывать (чек); выставлять (тратту); открывать (напр. аккредитив, счёт); устанавливать (отношения)
юр. постановить (établit que les tribunaux doivent recevoir les clarifications suivantes - постановляет дать судам следующие разъяснения NaNa*)
 établir прил.
пат. основать
  établir: 282 фразы в 41 тематике
Авиация2 Морской термин1
Безопасность1 Налоги1
Биотехнология1 Научный термин1
Военный термин54 Нефтегазовая техника6
Геология6 Образование1
Гидротехника2 Общая лексика87
ГОСТ2 ООН1
Деловая лексика1 Патенты11
Дипломатический термин2 Политика1
Евросоюз2 Радио3
Информационные технологии14 Радиолокация2
Клише1 Связи с общественностью1
Коммерция1 Строительство3
Корпоративное управление1 Телекоммуникации1
Космонавтика3 Техника1
Культурология1 Уголовное право1
Лесоводство1 Финансы18
Математика2 Экономика1
Машиностроение2 Электротехника1
Международное право1 Юридический термин36
Международный валютный фонд4