СловариРусский Английский

 подправить гл. | фразы
общ. cosmeticize; patch up; cosmetize; tweak (обычно какую-то деталь, внести небольшие изменения: Hi Bob, just checking if there is anything else that needs tweaking on the sample page before we build out the rest of them? - нужно что-нибудь ещё подправить ART Vancouver); fix up; adjust; put right; rectify; tinker at smth. (= чинить Игорь Миг); refresh; tinker (= чинить Игорь Миг)
Макаров. tinker about; tinker with
мат. touch up; retouch; improve; correct
разг. dolly up; treat a little; cure; shore up ("We were turning pucks over, and it took a little regrouping between the first and the second. We didn't give up much after that, but we gave up a lot early, and that's something we have to shore up." VLZ_58)
спорт. deflect (VLZ_58); redirect (VLZ_58)
текст. straighten out (например, оборки на вышивке Kate_Alieva); fix
хоккей. tip (HARagLiAMov)
Gruzovik, разг. cure a little (pf of подправлять)
 подправило гл.
юр. sub-r (Vadim Rouminsky)
 подправленный гл.
общ. varnished
  подправить: 12 фраз в 6 тематиках
Макаров4
Общая лексика2
Сленг1
Спорт1
Хоккей3
Шахматы1