СловариАнглийский Русский

 Community A site template that is designed to create an online community where people come together to share ideas or get answers to their questions [kə'mju:nɪtɪ] сущ. | фразы
Майкр. A site template that is designed to create an online community where people come together to share ideas or get answers to their questions Сообщество
 community [kə'mju:nɪtɪ] сущ.
общ. община; общество; населённый пункт; сообщество; объединение; содружество; общность (community of goods - общность владения имуществом); группа лиц, объединённых определённым признаком; общественность; мир; местность; округа; жители микрорайона; местная общественность (ЛВ); землячество (Кунделев); регион (irini); локальное сообщество (Igor Lukyanov); город (как территориальное сообщество hizman); совокупность (MichaelBurov); круги; местная община (karakula); населённое место; сфера (напр., financial services community - сфера финансовых услуг Beloshapkina); поселение(я) (Illinykh); местное сообщество (Alexander Demidov); место жительства (alemaster); территориальная община (как административная еиница 4uzhoj); сосуществование (Illinykh); communities территория (территории Lavrov); микрорайон; среда (например, "в научной среде" – "in the scientific community" masizonenko); мирок; жилой комплекс (как совокупность населения, проживающего на определенной территории); район (как совокупность населения, проживающего на определенной территории); место (Напр. It's quite a different community now. - Теперь это совсем другое место. Inna Oslon); местечко (sever_korrespondent); круги общественности (Alexander Matytsin); регион район и т. п. и его жители (Е. Тамарченко, 14.06.2017 Евгений Тамарченко); человеческоe общежитиe (Illinykh); товарищество (red rat)
ав. научно-техническое сообщество; кадры специалистов
безоп. система органов (ведомств, организаций, учреждений)
бизн. группа населения
биол. зооценоз; фитоценоз; ценоз
воен. личный состав; группа; военный гарнизон; комплекс; система ведомств; система организаций; система учреждений; группа учреждений; категория учреждений; военный городок; ЛС (личный состав)
вчт. семейство; коллектив; специалисты
дип. группа населения, объединённая по религиозному признаку; группа населения, объединённая по расовому признаку
ЕБРР. местное население (raf)
жарг. населёнка (населённый пункт Супру)
ист. вервь
лес. сообщество (растений)
Майкр. The collective of people who interact through or use online resources сообщество
Макаров. группа населения (объединённая по религиозному, расовому или нац. признаку); группа населения (объединённая по религиозному, расовому или национальному признаку); жилой комплекс (как совокупность населения, проживающего на определённой территории); жилой массив; жилой район города; кадры (в данной области); община (как совокупность населения, проживающего на определённой территории); объединение (людей); посёлок; работники (в данной области); группа жилых домов
мед. компактно проживающее население
недвиж. Название проекта или объекта (Johnny Bravo)
нотар. общежитие
офиц. жилой район (whole communities - целые жилые районы ART Vancouver)
ПО. сообщество разработчико (англ. термин взят из публикации Microsoft, США Alex_Odeychuk); сообщество разработчиков (англ. термин взят из публикации Microsoft, США Alex_Odeychuk)
полит. громада (с укр. как сообщество tasya); народ (A.Rezvov)
психиатр. коммунальный округ
психол. общность (людей)
редк. сожитие (Супру)
рел. братство
рыбол. коммуна
с.х. ассоциация
сахал. население
сл. социум (аналога в английском языке нет. следует написать community, а затем указать сегмент. К примеру, врачебный социум "medical community" (и тут не надо писать doctor...), потому что сюда явно не входят медсестры и санитарки. mazurov)
собир. жители города или района (Thanks to this ruling, the entire community will get revictimized when this child murderer is released. - все местные жители ART Vancouver)
социол. комьюнити (территориально близко проживающее население примерно равного социального статуса Merc)
тех. биологическое сообщество; биоценоз; контингент
управл.проект. на местах (перевод контекстуальный Viacheslav Volkov)
уст. общежительский
экол. жилой комплекс; район (как совокупность населения, проживающего на определённой территории)
этн. иноконфессиональное меньшинство (Alex_Odeychuk)
юр. государство; население общины; общность имущества; широкий круг (as in "the investor community" -- широкий круг инвесторов Kovrigin); социальная сфера (объект социальной сферы vbadalov)
 communities сущ.
профс. местное население (Кунделев)
социол. местные сообщества (Alex_Odeychuk)
телеком. сообщества (oleg.vigodsky)
 Communities сущ.
воен.-полит. Европейских сообществ
 Community [kə'mju:nɪtɪ] прил.
ЕС. европейский (igisheva)
 community [kə'mju:nɪtɪ] прил.
общ. коллективистский (Andrey Truhachev); общественный (community centre - здание или помещение для проведения культурных и общественных мероприятий); общий; неспециальный (об учреждении); поселковый (ABelonogov)
Gruzovik ассоциационный
прогр. обобщённый (ssn)
СМИ. городской (напр., community announcements such as fundraisers, charity events, weekend activites for adults and children, school reunions, shore cleanup actions, etc. - независимо от размера населённого пункта ART Vancouver)
угол. без изоляции от общества (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
эл. коллективный
  Community: 2762 фразы в 180 тематиках
unknown1
SAP1
Авиационная медицина5
Авиация32
Автоматика1
Агрохимия5
Акустика1
Американизм19
Антенны и волноводы1
Археология2
Архитектура3
Бактериология3
Банковское дело18
Безопасность22
Биология26
Биржевой термин1
Ботаника5
Британский английский6
Бурение1
Бухгалтерия8
Внешняя политика3
Водоснабжение1
Военно-политический термин9
Военный термин133
Выборы1
Высокочастотная электроника1
Генетика1
География2
Геология3
Горное дело1
Государственное право1
Деловая лексика97
Диалект1
Дипломатический термин42
Документооборот4
ЕБРР7
Евросоюз16
Железнодорожный термин1
Здравоохранение7
Идиоматическое выражение1
Иммунология5
Инвестиции5
Интернет14
Инфекционные болезни1
Информатика2
Информационные технологии22
Искусственный интеллект2
Искусство3
Исследования и разработки1
История2
Кабельные производство3
Канадский термин1
Карточный термин1
Каспий1
Кино5
Клинические исследования4
Коммерция1
Компьютерная техника10
Контроль качества1
Космонавтика14
Криптография2
Культурология3
Лесоводство13
Лингвистика8
Лингвострановедческий термин1
Литература1
Логистика1
Майкрософт7
Макаров143
Маркетинг4
Математика3
Медицина93
Международная торговля1
Международное право5
Международные отношения11
Международный валютный фонд18
Металлургия1
МИД4
Микробиология11
Морской термин5
Москва2
Мультимедийные технологии1
Название организации18
Налоги4
Нанотехнологии3
Наркотики1
НАТО16
Научный термин10
Недвижимость9
Нефтегазовая техника1
Нефтеперерабатывающие заводы4
Нефть11
Нефть и газ3
Нотариальная практика42
Образование19
Общая лексика557
Общественная организация3
Общественное питание3
Океанография2
Окружающая среда22
ООН30
Организованная преступность1
Официальное выражение7
Охрана труда3
Паразитология2
Патенты8
Пожарное дело5
Политика49
Политэкономия2
Полицейский термин7
Привод1
Программирование41
Программное обеспечение3
Производство10
Промышленность3
Профсоюзы26
Психиатрия7
Психология8
Радио1
Разведка11
Реклама45
Релейная защита и автоматика3
Религия39
Риторика1
Рыбоводство4
Рыболовство13
Сахалин7
Сахалин Р1
Сахалин Ю1
Сварка1
Связи с общественностью5
Связь1
Секс8
Сельское хозяйство28
Сетевые технологии4
Сленг2
Смазочные материалы1
СМИ10
Собирательно4
Советский термин2
Сокращение9
Солнечная энергия2
Социализм2
Социальное обеспечение7
Социальные сети1
Социология88
Спорт3
Статистика5
Стихосложение1
Стоматология1
Страхование2
Строительство40
США3
Табуированная лексика5
Театр1
Телекоммуникации27
Тенгизшевройл8
Техника50
Торговля1
Транспорт3
Туризм1
Уголовное право8
Украина1
Управление проектами2
Устаревшее слово1
Фармакология7
Фармация3
Философия7
Финансы6
Футбол1
Химическое оружие8
Химия2
Христианство5
Экология144
Экономика56
Электроника5
Энергетика40
Энергосистемы1
Этнография11
Юридический термин132