СловариРусский Английский

 дать деру | фразы
общ. tail off; do the Dutch act; high-tail (КГА); turn tail and run (КГА); flog
амер., Макаров. dog it
образн. hit the road (Vadim Rouminsky)
разг. bug out (Damirules); split town (DC); scoot; bolt; take to heels
сл. offskied (КГА)
 дать дёру
общ. give leg-bail (Anglophile); scuttle (Игорь Миг); run off (Taras)
Gruzovik bolt (дёру is the partitive genitive of); scoot (дёру is the partitive genitive of); thrash (Here дёру is the accusative of дёр)
идиом. take to heels (Баян)
Макаров. dust it
образн. head for the hills (Clepa)
сл. bone out (Pigalle)
Gruzovik, разг. bea (Here дёру is the accusative of дёра); take to one’s heel (Here дёру is the partitive genitive of дёр); beat (Here дёру is the accusative of дёра); take to one’s heels (Here дёру is the partitive genitive of дёр)
 дать драла
разг. take to heels
  дать деру: 2 фразы в 2 тематиках
Макаров1
Общая лексика1