СловариАнглийский Русский

 within [wɪ'ðɪn] сущ. | фразы
общ. с соблюдением (Within clear guidelines, managers can use their budget to entertain clients. OCD. Our aim is to continue to be as environmentally friendly as it is possible within the price constraints in our marketplace. Alexander Demidov); в срок не более (Phyloneer); в срок (Phyloneer); design basis предусмотрено(проектом) (контекстуальный перевод Bauirjan); design basis предусматривается(проектом) (контекстуальный перевод Bauirjan); в течение не более (Alexander Demidov); в срок, не превышающий (We will provide a decision, in relation to centre and/or qualification approval requests, within 30 working days of receipt of a completed application. Alexander Demidov); в пределах; в течение; в диапазоне (within the range... denis_klimets); на протяжении; в зоне (kentgrant); ближе (No smoking within 50 feet! I. Havkin); минуя (См. пример в статье "спустя". I. Havkin); по прошествии (См. пример в статье "спустя". I. Havkin); по истечении (См. пример в статье "спустя". I. Havkin); в рамках (e.g., Within clear guidelines, managers can use their budget to entertain clients. / Our aim is to continue to be as environmentally friendly as it is possible within the price constraints in our marketplace Dianka)
мат. внутренность; в границах
тех. с погрешностью (dimensions B shall be equal within .05 mm Technical)
эк. в рамках чего-л. (например, ограничений A.Rezvov)
юр. 123 (Alexander Demidov); не позднее чем через (Alexander Demidov)
 within [wɪ'ðɪn] предл.
общ. не позднее; с внутренней стороны; внутри; изнутри; внутренняя сторона; не далее (как); на территории (within the EU Дима З.); внутрь; в системе (e.g. within an organization Alexander Demidov); на расстоянии ближе (I. Havkin); на расстоянии менее (I. Havkin); за (в течение (о времени), напр. within the last month - Two elections were held within the space of a year. OALD Alexander Demidov); в; во; спустя (They were ok one day, the next day lethargic and within 24 hours died. I. Havkin); через (См. пример в статье "спустя". I. Havkin)
арх., книжн. внутренняя часть (чего-л.)
арх., книжн., театр. за сценой
бизн. в составе (Alexander Matytsin); в структуре (Alexander Matytsin)
Макаров. не далее как; с точностью до
редк. находящийся внутри (конверта, пакета)
театр. ремарка за сценой
юр. в срок не позднее (Leonid Dzhepko)
  within: 3193 фразы в 188 тематиках
SAP технические термины4
SAP финансы2
Авиационная медицина15
Авиация33
Австралийский сленг1
Автоматика9
Автомобильный термин5
Американизм4
Американский английский4
Артиллерия1
Архитектура11
Астрономия3
Атомная энергия3
Аудит2
Аэрогидродинамика4
Базы данных6
Банковское дело6
Безопасность5
Библия12
Биллиард2
Биология3
Биотехнология1
Биржевой термин2
Ботаника1
Британский английский7
Буквальное выражение2
Бухгалтерия2
Валютные операции6
Внешняя политика3
Водоснабжение1
Военно-политический термин2
Военный термин53
Возвышенное выражение2
Генетика2
География4
Геология5
Геофизика2
Горное дело4
Деловая лексика61
Демография2
Дипломатический термин35
Дорожное дело2
Дорожное строительство4
ЕБРР3
Евросоюз1
Жаргон1
Железнодорожный термин1
Занятость1
Золотодобыча11
Идиоматическое выражение6
Измерительные приборы2
Иммунология7
Инвестиции2
Интернет3
Информационные технологии18
Искусственный интеллект7
Исследования и разработки2
История3
Канцеляризм6
Карачаганак3
Картография1
Каспий1
Кино2
Клинические исследования6
Книжное выражение19
Компьютерная графика1
Компьютерная техника2
Контроль качества17
Корпоративное управление2
Косметология1
Космонавтика5
Культурология3
Лесоводство2
Лингвистика7
Литература6
Логистика9
Майкрософт2
Макаров377
Математика96
Медицина31
Медицинская техника1
Международное право2
Международный валютный фонд2
Менеджмент1
Металлургия3
Метеорология1
Метрология6
Механика16
Микроэлектроника1
Минералогия1
Мобильные технологии1
Морской термин2
Москва1
Название организации1
Налоги3
Нанотехнологии13
Научный термин20
Нефтегазовая техника2
Нефтепромысловый1
Нефть8
Нефть и газ17
Обогащение1
Обработка данных1
Образное выражение4
Образование26
Общая лексика1136
ООН4
Организация производства1
Оружейное производство1
Официальное выражение10
Охрана труда2
Патенты10
Педиатрия2
Переносный смысл5
Петрография1
Пожарное дело5
Политика33
Полицейский термин1
Пословица18
Почта1
Программирование232
Программное обеспечение1
Производственные помещения1
Производство42
Профессиональный термин1
Прямой и переносный смысл1
Психоанализ1
Психолингвистика1
Психология3
Путешествия1
Радио1
Разведка2
Разговорное выражение13
Расходометрия1
Реклама14
Религия14
Риторика4
Сахалин16
Сельское хозяйство1
Сетевое планирование2
Сетевые технологии2
Сленг2
СМИ6
Социология5
Спорт1
Статистика5
Стихосложение1
Стоматология6
Страхование2
Строительные материалы1
Строительство16
Судостроение1
США4
Таможенная деятельность1
Тектоника1
Телекоммуникации11
Тенгизшевройл2
Техника47
Транспорт4
Трудовое право1
Туризм2
Университет1
Устаревшее слово5
Устоявшееся выражение1
Фармакология3
Фармация1
Физика1
Философия5
Финансы15
Фразеологизм13
Футбол2
Химическое оружие1
Химия2
Хобби4
Холодильная техника2
Христианство4
Хроматография1
Цитаты1
Человеческие ресурсы3
Шахматы6
Экология5
Экономика75
Электроника3
Энергетика3
Энергосистемы7
Юридический термин184
Ebay1
SAP1