СловариАнглийский Русский

 reveal [rɪ'vi:l] сущ. | фразы
общ. четверть (окна или двери); обнаружение; откровение; откос (оконного или дверного проёма; bon83); открыть; раскрытие тайны (an316)
ав. воздухозаборник (Your_Angel)
арх. притолка
архит. откос дверного проёма (чаще применяется в значении наружного откоса); откос оконного проёма (чаще применяется в значении наружного откоса)
вчт. шторка (эффект смены изображения в презентации)
лес. расстояние между наружной поверхностью стоечного бруса двери и поверхностью филёнки двери
прогр. вскрытие (ssn); отображение скрытой информации (ssn)
редк. разоблачение
стр. притолока; откос проёма (дверного, оконного); выявление
тех. откос
эл. отображение (ssn); показ (ssn)
элхим. выявление (микроструктуры)
Gruzovik, перен. выкласть (Это глагол, а не существительное; pf of выкладывать; = выложить)
 reveal [rɪ'vi:l] гл.
общ. изобличать (impf only); обличить; открывать; раскрывать; вскрывать; обнаружить; разоблачать; разоблачить; показывать; показать; открывать секрет; обнародовать (напр, Gazprom has revealed the principal figures from its 2001 IAS results Olga Okuneva); разбалтывать (a secret Anglophile); разболтать (Anglophile); проливать свет; пролить свет; высвобождать (напр., the tabletes would then desintegrate upon introduction into aqueous media to reveal the original microcapsules - Далее, при попадании в водную среду таблетки распадались, благодаря чему высвобождались исходные микрокапсулы Min$draV); выявляться; изобличаться; изобличить; обличиться; обнаруживаться; обнаружиться; открываться; открыться; показаться; показываться; проявить; проявиться; проявлять; проявляться; раскрываться; раскрыться; обнаруживать; вывести на чистую воду (q3mi4); обличаться; делать/сделать достоянием гласности (Игорь Миг); широко разглашать (Игорь Миг); доносить/донести до всеобщего сведения (Игорь Миг); предать гласности (Игорь Миг); предавать гласности (Игорь Миг); высветить вспышка молнии (sever_korrespondent); указывать на то, что (Declassified documents reveal that almost from the start, the C.I.A. saw that it could exploit the fund-raising campaign as a conduit for domestic propaganda.17 Игорь Миг); свидетельствовать (Their personal attacks reveal their lack of arguments. Игорь Миг); высвечивать (Such accounts reveal two important areas of focus. Игорь Миг); содержать указание на (However, the reports reveal two trends which merit emphasis. Игорь Миг); наглядно демонстрировать (The above figures reveal the inadequate participation of women in decision-making bodies. Игорь Миг); наглядно продемонстрировать (Игорь Миг); демонстрировать (Игорь Миг); выявлять (Effective inspections can reveal illicit development, and promote greater openness and transparency. Игорь Миг); разглашать (Until then, I won't reveal its existence. Игорь Миг); предавать огласке (I don't reveal my clients' names. Игорь Миг); предать огласке (But if you don't reveal this injustice... Игорь Миг); сообщить (We recommend that you never reveal your A. Vogel password to any third party.** DON'T reveal your password to anyone, including us. Игорь Миг); свидетельствовать о (Recent opinion polls reveal a deterioration in the image of Islam and Muslims in Germany. Игорь Миг); доносить до сведения (At no time will these cookies reveal to others any of your personal information. Игорь Миг); выдавать (Reporters do not reveal their sources, dead or alive. Игорь Миг); делиться (You don't have to reveal your uncomfortable secrets overnight.** it takes courage to reveal your secret desires. Игорь Миг); рассказывать о (it takes courage to reveal your secret desires. Игорь Миг); сообщать о (I refuse to reveal my source. Игорь Миг); назвать (Of course I can't reveal names. Игорь Миг); называть (This is NYPD harassment, trying to force me to reveal a confidential source. Игорь Миг); поведать (Same as he'd come to Joseph Smith himself to reveal the truth. Игорь Миг); поделиться (Someday, science will make the dead reveal all their secrets. <> During another meeting in a private bungalow at the Beverly Hills Hotel, the president revealed his intense hatred of sharks to Daniels Игорь Миг)
Gruzovik вскрыть (pf of вскрывать); выкладывать (impf of выложить); обличать (impf only)
безоп. рассекречивать (ssn)
библ. являть (prostarech)
косм. демаскировать
мат. выведать; выведывать; раскрыть
перен. вскрываться; вскрыться; обнажаться; обнажиться; разоблачаться; разоблачиться
перен., разг. выкладываться; выложиться
полит. обнажать (ssn)
психоан. открывать посредством бога
психол. открывать посредством сверхъестественного (бога); сообщать
рел. явить (о Боге)
стом. обнажить (MichaelBurov)
стр. открывать (обнародовать)
уст. предъявить; предъявлять; предъявляться
Gruzovik, перен. выложить (pf of выкладывать)
 revealed гл.
мат. раскрываемый
рел. явленный миру, человеку (A.Rezvov)
 reveal [rɪ'vi:l] сокр.
мат. выявить
 REVEAL [rɪ'vi:l] сокр.: Английский тезаурус
сокр., джейн. Real-time Video Enhancement At Long range
  reveal: 299 фраз в 51 тематике
Американизм1 Организация производства1
Архитектура3 Оружейное производство1
Безопасность8 Патенты3
Биржевой термин1 Переносный смысл5
Военно-воздушные силы1 Поговорка1
Военный термин3 Полиграфия2
Деловая лексика1 Политика8
Дипломатический термин4 Пословица10
ЕБРР1 Программирование6
История1 Производство10
Кардиология1 Разведка1
Компьютерная графика1 Разговорное выражение3
Компьютерная техника2 Религия5
Лингвистика1 Сахалин3
Литература1 Сахалин Р1
Майкрософт3 Сленг1
Макаров50 СМИ6
Математика10 Строительство5
Медицина5 Тенгизшевройл1
Механика1 Теология1
Микроэлектроника1 Техника2
Нанотехнологии1 Туризм1
Научный термин6 Шахматы4
Нефть3 Экономика7
Образование1 Юридический термин2
Общая лексика98