СловариРусский Английский

 практика сущ. | фразы
общ. practical training (RTS); practical activity (Alexander Demidov); practical aspects (AD Alexander Demidov); section (в юр. фирме - АД Alexander Demidov); on-job training; department (на юр. фирме Alexander Demidov); proceeding; case law (суда. Пленум Верховного Суда Российской Федерации указал судам общей юрисдикции на необходимость применения Конвенции исключительно с учетом практики ЕСПЧ = The Plenum of the Supreme Court of the Russian Federation directed the courts of general jurisdiction to always apply the Convention in light of the ECtHR's case law Alexander Demidov); real world; practise ( Налина); undergraduate training (Alexander Demidov); philosophies (ssn); exercises (Montya); practical work; clerkship (Clerkship may refer to: 1. Law. Law clerk - a law student or recent law graduate who practices law under the guidance of a judge or licensed attorney. a clerk of court 2. Medicine. Clinical clerkship - a period of medical education in which students (medical, nursing, dental, or otherwise)– practice medicine under the supervision of a health practitioner. Clerkship (medicine) - clinical training for physicians in training during the second half of medical school. WK Alexander Demidov); work experience (1. the experience you have had of working in a particular type of job: She’s well qualified but has no relevant work experience. 2. British English. a period of time that a young person spends working in a particular place, as a form of training. "on work experience": The teenagers spend two weeks on work experience in local businesses. Why do I have to do work experience? work experience placement/programme/scheme etc. LDOCE Alexander Demidov); track record (The track record in recent decades does very little to contradict that thesis. Игорь Миг); discipline (юристы разных практик: In addition, the retail team is equipped with lawyers from various disciplines who collectively provide the right advice for clients to run their businesses effectively ... Fladgate's Russia/CIS team brings together lawyers from various disciplines across the firm and includes six fluent Russian and Ukrainian ... ... not dedicate many fee-earners to it – they put together groups of lawyers from various disciplines who would work for a sporting client as and when needed. Young Conaway combines the talent and expertise of lawyers from various disciplines with those of the Bankruptcy and Corporate Restructuring Section to ... Our team includes lawyers from various disciplines focused on learning about our clients' business, which allows us to provide ad hoc and creative advice, ... He has a clear understanding of the full range of legal issues that arise and works with lawyers from various disciplines to provide the most appropriate solution ... Alexander Demidov); area of practice (У английского слова "practice" нет значения "подразделение или направление работы юр. (или другой) фирмы" - это ложный друг переводчика. Термин "(legal) practice", в частности, это синоним "(юридической) фирмы", и соответственно целое не может быть частью того же целого. В английских текстах, действительно, можно найти случаи употребления "practice" в подобном значении (практически как сокращение полного термина "practice area/area of practice"), но это, строго говоря, некорректно грамматически и представляет собой исключение из правила, при этом сразу выдавая текст как перевод с русского. Alexander Demidov); background (В рамках своей судебно-арбитражной практики: With his litigation and arbitration background, he has also advised corporations (both local and foreign) and individuals to address their dispute resolution needs ... Alexander Demidov); practice area (юр. фирмы. A law firm's practice areas Law firms commonly print brochures or create web pages in order to make their areas of expertise known to prospective clients. This kind of text, or competency statement, is usually entitled 'Practice Areas' and generally lists the areas of the law in which the firm has performed successfully and the areas which staff members have most experience in. LE3. Information regarding lawyers RANKED (including associates) in this practice area in the Chambers guides (Анкета Чемберса) Alexander Demidov); stint (It involves in-company stints to gain practical experience. Игорь Миг); internship (студенческая и т.п. Olena)
Gruzovik on-the-job training
авт. operating experience
бизн. real-life problems (MichaelBurov); real-life issues (MichaelBurov)
бур. drill
вчт. workshop
косм. practices
Макаров. training; working
мет. routine
образ. deployment period (Vladimir Pochinov); practicum (practical training session (period); (US) a course of study for teachers, doctors, nurses, etc., that involves actually working in the area of study and using the knowledge and skills that have been learned in a school; a course involving activities emphasizing the practical application of theory, esp. one in which a student gains on-the-job experience in a field of study; a course of study designed especially for the preparation of teachers and clinicians that involves the supervised practical application of previously studied theory Taras); practical training session (Taras); practical training period (Taras)
пат. usage
прогр. art (ssn)
социол. practice period
стр. habit
уч.дисципл. hands-on (carmen-passenger)
фраз. dry run (A practice; a rehearsal. Interex)
хим. experience
шахм., соревн. praxis (в отличие от теории и композиции)
 практик сущ.
общ. practical man; expert; empiric; nongraduate; practician; utilitarian; realist; practiser (ssn); doer (Andrey Truhachev); practical worker
Gruzovik practice; operating experience; experience
Макаров. practical person; skilled worker
спорт. practitioner
 практики сущ.
общ. people on the ground (AD Alexander Demidov); those at the coalface (Alexander Demidov)
прогр. practices (объектно-ориентированные ssn)
рекл. makers
 установившаяся практика сущ.
ав. practice
 "практика" сущ.
разг. learning by doing (kentgrant)
 практика The parties are bound by any usage to which they have agreed and by any practices which they have established between themselves. --Стороны связаны любым обычаем, относительно которого они договорились, и практикой, которую они установили в своих взаимных отношениях. CISG сущ.
юр. practices (Andrew052)
  практика: 2747 фраз в 182 тематиках
Ebay1
SAP1
Авиационная медицина14
Авиация13
Австралийский сленг2
Автоматика5
Автомобильный термин3
Агрохимия1
Американизм13
Американский английский1
Антропология1
Архитектура2
Атомная энергия1
Аудит10
Базы данных1
Банковское дело17
Безопасность4
Биотехнология1
Биржевой термин1
Борьба с вредителями5
Британский английский8
Бронетанковая техника3
Бурение3
Бухгалтерия21
Ветеринария2
Виноделие1
Военно-политический термин2
Военный термин18
Газоперерабатывающие заводы1
Генетика1
Гигиена1
Гинекология1
Голландский язык1
Горное дело10
ГОСТ1
Грамматика1
Деловая лексика102
Дипломатический термин51
ЕБРР32
Евросоюз1
Железнодорожный термин2
Животноводство3
Занятость1
Здравоохранение9
Золотодобыча3
Идиоматическое выражение1
Инвестиции3
Интернет3
Информационные технологии4
Искусство2
Исследования и разработки2
История3
Карачаганак8
Кино1
Климатология1
Клинические исследования14
Клише3
Книжное выражение2
Коммерция5
Компьютерные игры1
Контроль качества13
Корпоративное управление9
Космонавтика4
Культурология1
Лазерная медицина5
Латинский язык1
Лесоводство3
Лингвистика6
Литература1
Майкрософт7
Макаров134
Маркетинг6
Математика16
Медицина143
Международное право2
Международные отношения1
Международный валютный фонд20
Менеджмент3
Металлургия7
Метеорология2
Метрология7
МИД1
Морской термин13
Музыка1
Название организации7
Налоги5
Наркотики2
НАТО3
Научный термин22
Недвижимость1
Нефтегазовая техника2
Нефтепромысловый3
Нефть12
Нефть и газ5
Нотариальная практика6
Обработка данных1
Образование78
Общая лексика674
Окружающая среда4
ООН11
Организация производства3
Организованная преступность1
Оружейное производство1
Официальное выражение2
Охрана труда2
Патенты36
Переносный смысл2
Пищевая промышленность28
Пожарное дело3
Полиграфия2
Полимеры1
Политика12
Полицейский термин2
Пословица5
Программирование77
Производство9
Прокат1
Промышленная гигиена1
Профессиональный термин1
Профсоюзы4
Психиатрия1
Психоанализ5
Психология7
Психотерапия3
Разговорное выражение5
Реклама67
Релейная защита и автоматика3
Религия11
Риторика4
Робототехника1
Рыбоводство2
Рыболовство2
Сахалин11
Сахалин Р2
Секс6
Сельское хозяйство10
Сленг6
СМИ11
Снабжение1
Сокращение2
Соматика2
Социализм2
Социология4
Специальный термин1
Спорт6
Статистика1
Стоматология20
Страхование14
Строительство20
Студенческая речь2
Судостроение2
Таксономия1
Телевидение1
Телекоммуникации1
Тенгизшевройл4
Теория права1
Теплотехника1
Техника36
Техника киносъёмки1
Торговля7
Трудовое право2
Уголовное право1
Университет1
Устоявшееся выражение1
Фармакология44
Фармация15
Финансы23
Фразеологизм1
Французский язык1
Химическое оружие4
Химия1
Хирургия5
Цитаты6
Человеческие ресурсы9
Шахматы28
Шутливое выражение1
Экология4
Экономика117
Энергетика7
Энергосистемы1
Юридический термин323
Ядерная физика1