СловариРусский Английский

 около предл. | фразы
общ. about (about nightfall - к вечеру); around; near (по месту или времени); nearby; some; something like; beside; close to; nearly; next; toward; alongside; rising (о возрасте); something; in the vicinity of (he is in the vicinity of fifty - ему около пятидесяти); towards; close upon; hard ( Vaya con Dios); somewhere; upward; by the side of smth., smb. (чего-л., кого-л.); close on; round about; c; ca; for-by; for-bye; forby; forbye; about to appear (Interex); ard (сокр. Kceni4ka); upwards of; someplace; in the proximity of (I. Havkin); against (указывает на местонахождение около чего-л., на непосредственное соседство, близость); on (во временном значении указывает на приблизительность, неточность); чего-л. proximate to (I. Havkin); adjacent (I. Havkin); Somewhere; by (a house by the river - дом у реки; a path by the river - тропинка вдоль берега реки); at; pushing; in the neighbourhood of; more or less (приблизительно); to; close (to); or so (если относится к числительному, может переводиться синтаксической конструкцией, где числительное следует за существительным: "two hours or so" = "часа два", "three years or so" = "года три" и т.п. Melitopolano); abt; thereabout(s) ; in the area of (going to cost in the area of $3000+ Artjaazz)
амер., разг. along
арх. anear
арх., книжн. onto; unto
архит. circa (в значении "приблизительно"); round
бизн. approximately
бур. nr (near)
золот. at nearby (Leonid Dzhepko)
лат. circa
Макаров. a matter of; circa (особ. о датах); matter of; on; short of; something like (перед цифрами); toward (указывает на приближение к какому-л. числу); toward (указывает на приближение к определённому моменту времени); towards (указывает на приближение к какому-л. числу); towards (указывает на приближение к определённому моменту времени); upwards; alongside of; in the neighbourhood; in vicinity of; almost
мат. in the neighborhood; in the order of
мор. ab't
научн. at about (какой-л. величины igisheva)
нефт. on approx (Johnny Bravo)
нефт.газ. approx (Johnny Bravo)
образ. around the corner (Andrey Truhachev)
поэт. nigh
рел. anent
рел., лат. Circa "approximately", used with dates, сокр. c.
сокр. o/a (Прохор)
судостр. in the region of (MingNa)
телеком. vicinity (oleg.vigodsky)
уст. thereby
 около- предл.
общ. near; para-; peri-; circum- (образует прилагательные со значением вокруг: circumglobal - околоземной)
 около - предл.
мед. juxta (Min$draV)
 лат. около предл.
общ. ca. (MichaelBurov)
 около- образует прилагательные со значением вокруг: circumglobal - околоземной предл.
Макаров. circum-
  около: 670 фраз в 80 тематиках
Авиация11
Автоматика1
Автомобильный термин14
Американизм6
Американский английский1
Анатомия2
Архитектура1
Астрономия2
Аэрогидродинамика15
Баскетбол1
Биология3
Биржевой термин1
Бронетанковая техника5
Бурение2
Бухгалтерия2
Виноделие1
Военный термин1
Газоперерабатывающие заводы1
Геология8
Геометрия2
Гидробиология1
Горное дело7
Деловая лексика1
Железнодорожный термин4
Животноводство1
Золотодобыча1
Зоология1
Идиоматическое выражение5
Картография1
Контроль качества2
Космический летательный аппарат1
Космонавтика4
Кулинария2
Лазерная медицина1
Лесоводство3
Майкрософт1
Макаров196
Математика20
Медицина9
Металлургия3
Метеорология3
Механика2
Морской термин9
Нанотехнологии2
Научный термин1
Неологизм1
Нефть3
Нефть и газ2
Образное выражение1
Общая лексика227
Океанология1
Переносный смысл4
Пожарное дело1
Пословица3
Программирование1
Разговорное выражение16
Религия2
Рыбоводство1
Сахалин1
Сельское хозяйство4
Сленг5
Стоматология1
Строительство4
Судостроение4
Табуированная лексика4
Текстиль2
Техника4
Торговля1
Транспорт1
Физика2
Финансы1
Фразеологизм1
Христианство1
Шахматы3
Шутливое выражение1
Экология1
Экономика2
Энергетика1
Юридический термин1
Яхтенный спорт1