СловариАнглийский Русский

 be about ['bi:ə'baut] | фразы
общ. быть связанным с (Сергей Корсаков); коснуться; ориентироваться на (Nadia U.); собраться; встать; быть на ногах; быть готовым; быть занятым (чем-либо); быть поблизости; оправиться после болезни; выздороветь; касаться; приступить к работе; собираться что-л. сделать (Yuriy83); быть в большом количестве (ssn); быть не дома; выходить (после болезни); гулять (например, по городу); двигаться вокруг (чего-л.); делать; иметь отношение; кружиться вокруг (чего-л.); осуществлять; передвигаться; предполагать; быть в одном шагу от (Shelkan4ik); быть ориентированным на (Consumers may have a bit more money in their pockets and confidence in terms of spending, but the industry now is about fuel economy and efficiency and the increases have been considerable. TG Alexander Demidov); собираться (to do smth. – сделать что-л.); быть посвящённым (November always brings a welcome holiday for Russians. The day off work is about some great historical event, but most use it to catch up with their families17GUARDIAN Игорь Миг)
Gruzovik идти (of a discussion, etc; impf only)
Макаров. быть готовым (к чему-л.); быть занятым (чем-л.); быть на ногах (встать); заниматься (чем-л.); исполнять; собираться (делать что-л.); намереваться (сделать что-л.); быть распространённым; иметься
мех. быть готовым (to do smth.); готовиться (to do smth.); готовый (to do smth.)
перен., разг. нацелиться (to); целиться (to)
прогр. напоминать (ssn)
разг. схватиться (to); схватываться (to)
разг., уст. прибираться (to); прибраться (to)
Gruzovik, уст. to сбираться (impf only; = собираться)
 be not about smb
общ. smb дело не в ком-либо (It's (not) about you. Дело (не) в тебе. maystay)
  be about: 1291 фраза в 45 тематиках
Авиация2 Официальное выражение1
Австралийский сленг1 Переносный смысл7
Американизм1 Политика3
Атомная энергия1 Пословица2
Библия1 Программирование6
Военный термин1 Просторечие2
Деловая лексика4 Психология5
Диалект2 Разведка2
Дипломатический термин4 Разговорное выражение43
Идиоматическое выражение4 Религия1
Ироническое выражение1 Риторика4
Клише1 Сленг4
Книжное выражение6 СМИ10
Компьютерная техника2 Социология1
Кулинария5 Судостроение1
Литература1 Техника3
Макаров373 Устаревшее слово2
Математика16 Фразеологизм4
Медицина15 Футбол1
Механика2 Цитаты2
Морской термин1 Экономика11
Общая лексика723 Юридический термин8
Одежда1