СловариРусский Английский

 застолбить гл. | фразы
общ. stake (kann_sein); call dibs on (papillon blanc); preempt (Stas-Soleil); pre-empt (Stas-Soleil); claim (место: Smith left his University of Texas T-shirt over a chair to claim a table ---NYT US 17 Игорь Миг)
идиом. have dibs on sth (oliversorge); have first dibs on sth (oliversorge)
разг. stake out a claim (получить монопольное право на что-л. to obtain a monopolistic right to smth.; to smth.)
Gruzovik, разг. stake out (pf only); peg (pf only; out)
 "застолбить" гл.
общ. put a stake in the ground (jouris-t)
идиом. carve out a niche (jouris-t)
 застолбит гл.
разг. peg (pf only)
 «застолбить» гл.
Макаров. stake out a claim (закрепить своё право на что-л.)
 застолби гл.
разг. stake out (pf only)
  застолбить: 16 фраз в 9 тематиках
Американизм2
Архитектура1
Военный термин1
Геология1
Горное дело1
Общая лексика5
Разговорное выражение3
Сленг1
Шахматы1