СловариАнглийский Русский

 ticket ['tɪkɪt] сущ. | фразы
общ. билет; ярлык; квитанция; номерок; удостоверение; билет (один из объектов, подлежащих регистрации в качестве товарных знаков); объявление (о сдаче внаём); проездной билет; список кандитатов партии; повестка в суд за нарушение правил уличного движения; список кандидатов какой-либо партии на выборах; распорядительная записка (Lavrov); дилерский тикет (Lavrov); путёвка (Lavrov); документ, дающий право на проезд; лицензия полицейского; полицейское удостоверение; проездной документ (Alexander Demidov); штраф (за нарушение ПДД // He described how an unpaid $75 ticket once turned into days behind bars in two different police stations and hundreds of dollars in fees. // Seat belts must be worn in Alaska: click it or ticket! 4uzhoj); номерной; нумерок; карточка
авт. штраф, налагается за менее серьезное нарушение (других последствий, как правило, не влечёт)
автодор. штрафной талон за нарушение правил парковки (Andrey Truhachev); штрафной талон за неправильную парковку (Andrey Truhachev)
автом. паспорт (на оборудование); снабжать паспортом; карта (напр. технологическая)
амер. список кандидатов на выборах; список кандидатов какой-л. партии на выборах
безоп. билет (на доступ); мандат на право доступа
бизн. талон
брит., мор., разг. диплом на право судовождения
бур. квитанция замерщика нефтепродуктов в резервуаре, цемента или химических реагентов на складе и т. д.; сертификат
воен. купон (Киселев); свидетельство (Киселев); увольнительная (Киселев); записка; бюллетень (A work order (known as works order outside of the United States because the work is produced in a manufacturing area known as the works) or job order (sometimes job ticket or work ticket, as it often has some type of ticket attached) is an order received by an organization from a customer or client, or an order created internally within the organization. A work order may be for products or services (wiki) Alexander Demidov)
вчт. паспорт (напр. массива данных); мандат (для доступа к объекту системы); инцидент (терминология Help Desk natalih); заявка (терминология Help Desk natalih)
гостин. обращение клиента заметка, создаваемая при обращении (ray-of-light)
дип., разг. принципы политической партии; программа политической партии
инвест. доля кредитора в синдицированном займе (Natalia L.)
инет. регистрируемый зарегистрированный, электронный запрос (размещается на специальной странице сайта или портала и обрабатывается службой технической поддержки nikolkor); запрос (в техническую поддержку r313)
кино. разрешение
нарк. шмаль (DC); колёса (DC); дурь (DC)
нефт. квитанция (замерщика нефтепродуктов в резервуаре, цемента или химических реагентов на складе); квитанция замерщика (нефтепродуктов в резервуаре)
орг.тех. отрывной листок блокнота (petrosim)
полигр. удостоверение (виды печатной продукции)
полиц. уведомление о нарушении правил дорожного движения (Alex_Odeychuk); штрафной талон за нарушение правил дорожного движения (Alex_Odeychuk); квитанция о штрафе за нарушение правил дорожного движения
прогр. тикет (пометка для вопроса, требующего разрешения Tektonov); конкретная задача, занесённая в систему по планированию работ (kopeika)
разг. уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения; квиток
рекл. ценник
сл. водительские права; игральная карта; курс в колледже; официальный документ, подтверждающий, что человек освобождён из тюрьмы досрочно или отсидел свой срок; предмет в колледже; справка об освобождении (Rust71)
стр. лицензия (напр. на право управления транспортным средством)
тех. бирка; мандат (для доступа к системе); паспорт (напр. на оборудование); этикетка; путевой лист; лицензия (на право управления транспортным средством)
тюремн. тюремный срок (VLZ_58)
эк. предварительная регистрация биржевых операций; расписка (квитанция)
юр. избирательный список; список кандидатов; товарный ярлык (a label attached to a retail product, giving its price, size, etc. COED Alexander Demidov)
Gruzovik, уст. нумер (= номер)
 ticket ['tɪkɪt] гл.
общ. снабжать этикеткой; прикреплять ярлык; прикреплять ярлык к; снабжать билетами; выдавать билеты; прикреплять этикетку; клеймить; навешивать ярлыки; прикреплять талон за нарушение правил уличного движения; снабдить этикеткой; снабдить ярлыком; снабжать ярлыком
бронетанк. задерживать за нарушение правил уличного движения
бухг. прикреплять этикетки или ярлыки
контр. наклеивать ярлык
нефт. стыковать (части трубопровода)
разг. вручать уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения
сл. свидетельство об увольнении в запас
эк. прикреплять этикетки; прикреплять ярлыки
 ticket ['tɪkɪt] прил.
общ. билетный; наклеивать ярлыки
  ticket: 1538 фраз в 104 тематиках
SAP8
SAP технические термины1
Авиация104
Австралийский сленг7
Автодорожное право2
Автоматика9
Автомобильный термин8
Американизм18
Американский английский1
Архитектура1
Аэропорты6
Банковское дело15
Безопасность1
Биржевой термин4
Британский английский1
Бронетанковая техника1
Бухгалтерия18
Военный термин15
Воздухоплавание1
Выборы1
Горное дело3
Горные лыжи2
Деловая лексика48
Дипломатический термин8
Дорожное движение3
Дорожное дело2
ЕБРР7
Железнодорожный термин36
Игорный бизнес22
Идиоматическое выражение2
Инвестиции4
Индийский язык1
Интернет1
Информатика5
Информационные технологии12
История1
Карачаганак1
Кино9
Клише1
Компьютерная техника1
Контроль качества1
Космонавтика1
Лесоводство1
Логистика6
Майкрософт10
Макаров165
Маркетинг1
Математика1
Международные перевозки1
Механика4
Млекопитающие1
Морской термин2
Музеи1
Музыка1
Нефтегазовая техника3
Нефтепромысловый3
Нефть16
Нефть и газ5
Нотариальная практика6
Образное выражение2
Образование1
Общая лексика485
Одежда2
ООН1
Полиграфия5
Политика6
Полицейский термин5
Программирование10
Программное обеспечение3
Производство3
Профсоюзы1
Путешествия7
Разговорное выражение42
Реклама25
Религия1
Сахалин6
Связь4
Сельское хозяйство1
Сетевые технологии2
Складское дело2
Сленг38
Спорт7
Страхование4
Строительство4
Табуированная лексика2
Театр9
Текстиль6
Телекоммуникации68
Техника57
Торговля2
Транспорт23
Туризм7
Тюремный жаргон1
Уголовное право1
Устаревшее слово3
Устоявшееся выражение1
Финансы3
Фразеологизм1
Футбол2
Холодильная техника3
Человеческие ресурсы1
Шахматы2
Экономика43
Юридический термин16