СловариАнглийский Русский

 nozzle ['nɔz(ə)l] сущ. | фразы
общ. носик; горлышко; рыльце (сосуда); форсунка; выпускное отверстие; наконечник; патрубок; розетка (подсвечника); рыло; насадочное (приспособление); зажимной болт ( CSB); нос
авт. стопорный болт; фундаментный болт; соединительный болт
автом. пожарный ствол; распылитель (форсунки)
архит. розетка подсвечника (верхняя широкая часть подсвечника, благодаря которой воск не растекается по черен- к")
аэрогидр. выходное отверстие
бронетанк. наконечник; впускное отверстие
бур. гидромониторная насадка; насадка для подачи бурраствора на долото (MichaelBurov)
горн. гидромонитор; короткая трубка; ороситель
ж.д. проём; горелка; устье
косм. раскрыв рупорного излучателя; реактивное сопло (kee46)
лес. распыливающий наконечник
Макаров. дождевальная насадка; жиклёр (карбюратора); капельница
мед. насадка
мет. разливочный стакан; стакан; стакан (сталеразливочный); сталеразливочный стакан
мор. направляющая насадка; мундштук (резака); наконечник (горелки); спрыск (пожарного ствола); пожарный ствол
нефт. брандспойт; промывочная насадка (бурового долота); раздаточный кран; сливной наконечник; насадка на буре
оруж. носик (пули ABelonogov); конус (ABelonogov)
отопл. конфузор (Andreyka)
парф. клапан; головка
пож. ствол (dks); распылительная головка (или «распылитель» - в стационарных системах - головка с отверствиями для распыления пожаротушительного газа или жидкости hizman); дуло; защитная маска; противогаз; респиратор; насадка пенного огнетушителя (mechanical-foam nozzle kentgrant); пожарный ствол насадок
полим. литьевое отверстие
прок. сопло (для сбива окалины, охлаждения валка, полосы)
сахал. форсунка эжектора серного бака с паровой рубашкой - sulfur pit ejector (pipa1984)
свар. сопло (расходная часть сварочной горелки vittoria)
сил. огнеупорный стакан (сталеразливочного ковша)
стр. гидравлический насадок; нагнетательный патрубок
судостр. направляющая насадка гребного винта
текст. фильера
тех. горловина (конвертера); жиклёр; мундштук; насадок; направляющая лопатка (паровой турбины); направляющий аппарат (активной турбины); носок; разливочная головка (Yets); направляющая лопатка паровой турбины; форсунка (в дизельном двигателе); штуцер технологического аппарата или сосуда (любой nozzle на технологических сосудах и аппаратах переводится только как "штуцер", в дальнейшем тексте при описании может использоваться термин "патрубок" Mixer); водораспыляющая насадка (fog nozzle kentgrant); направляющий аппарат активной турбины; сопловой насадок (jet nozzle kentgrant)
хим. сопло
хим.оруж. сопловой блок
элхим. пульверизатор
яд.физ. трубчатая обшивка (напр., гермопроходки в защитную оболочку ядерного реактора Iryna_mudra)
яхт. кольцевая насадка
Gruzovik, ркт. сопловая часть
 nozzles сущ.
общ. жиклёры (eternalduck)
Макаров. насадки; сопла
 spray nozzle сущ.
воен. жиклёр
 nozzle ['nɔz(ə)l] прил.
общ. дюза; пипка (of a hose or pipe); стволовой
косм. сопловой
тех. оттягивать (захватки трубной заготовки)
  nozzle: 3456 фраз в 107 тематиках
Авиация249
Автоматика81
Автомобильный термин130
Алюминиевая промышленность1
Американский английский1
Артиллерия16
Атомная энергия3
Аэрогидродинамика131
Аэродинамика1
Безопасность3
Борьба с вредителями1
Бронетанковая техника46
Бурение21
Бытовая техника3
Водные ресурсы1
Водоснабжение1
Военный термин40
Воздухоплавание2
Газовые турбины21
Газоперерабатывающие заводы5
Геология3
Гидрология1
Гироскопы1
Горное дело31
Детали машин10
Дорожное дело4
Железнодорожный термин46
Измерительные приборы1
Карачаганак1
Картография1
Каспий2
Компьютерная техника1
Космический летательный аппарат5
Космонавтика417
Лазеры2
Лесоводство6
Литьевая машина1
Литьё3
Логистика1
Льдообразование1
Макаров161
Математика5
Машиностроение8
Медицина18
Металлургия72
Метрология1
Механизмы1
Механика5
Моликпак2
Морской термин176
Нанотехнологии234
Насосы2
Нефтегазовая техника26
Нефтеперерабатывающие заводы3
Нефтепромысловый10
Нефть86
Нефть и газ35
Общая лексика44
Оргтехника1
Оружейное производство5
Охрана труда3
Парфюмерия8
Пищевая промышленность9
Пластмассы20
Пожарное дело37
Полиграфия9
Полимеры31
Производство20
Прокат3
Профессиональный термин1
Разговорное выражение4
Ракетная техника3
Робототехника2
Сантехника1
Сахалин19
Сахалин А2
Сахалин Р1
Сварка7
Сельское хозяйство19
Силикатное производство21
Союз-Аполлон22
Станки1
Стоматология1
Строительство72
Суда на воздушной подушке5
Судостроение19
Текстиль4
Тенгизшевройл5
Тепличные технологии1
Теплотехника124
Техника606
Торпеды1
Транспорт1
Трубопроводы7
Упаковка1
Химическое оружие1
Химия18
Холодильная техника19
Целлюлозно-бумажная промышленность3
Цемент11
Экология6
Электротехника3
Электрохимия4
Энергетика106
Юридический термин1
Ядерная физика1
Яхтенный спорт3