СловариРусский Английский

 закреплять гл. | фразы
общ. photog to fix; burn (в памяти); clench; confix; fix (кфт.); guaranty (права и т.п.); infix; splint; fasten (impf of закрепить); strengthen; consolidate; fortify; secure; assign (за кем-либо); strut; anchor; confirm; settle; make fast; nail down (успех, достижение); bed down; reeve; spike; retain (за Lavrov); spire; guarantee права (Конституцией Alex Lilo); enshrine (Anglophile); cable (канатом, тросом); fasten off (нитку); hinge (шарнирно); follow up (ударение на up); establish (Phyloneer); что-л. за кем-л. reserve (Alexander Matytsin); fix up (Sergei Aprelikov); validate (Игорь Миг); encapsulate (Игорь Миг); entrench (alenushpl); ratchet (carmen-passenger); shore up (george serebryakov)
авт. chuck; jig down
автом. mount; fixture; keylock; pack up
агрохим. concrete
арх., тех. gripe
архит. steady
астр. define (зеркало телескопа)
бизн. arrange; immobilize (капитал)
бронетанк. bank up; clinch
бур. affix; grip; lock; set; tighten; timber
воен. bed in; get a grip (на рубеже)
воен., тех. chuck (в зажиме); rack; reeve (канат)
вчт. dock
геол. case off
горн. crib up; underprop
горн., Макаров. prop (стойками)
дип. nail down to statement (успех и т.п.)
касп. latch on (элеватор на буровой трубе raf)
комп. freeze
лес. cinch
Макаров. lash down; lash together; lash up; make fast (детали, изделия, лодку и т. п.); make secure; nail down (успех и т. п.); set the seal on smth. (что-л.); spike up (и т. п.); tighten up; imprint (в памяти); anchor (наглухо); arrange (обрабатываемое изделие на станке); back (якорь и т.п.); dog; fast; restrain; stake (с помощью кольев и т.п.); stay; support; take up
маш. screw
мех. constraint
мор. reeve (при помощи троса, верёвки); stop; grapple; belay (снасть); make up; brace; lash; on bend (снасти, паруса на реях); pin (напр. шпилькой, болтом); stow
нано. safety
нефт. belay (канат); collar; jig; nail; park; tackle; tie down
образ. reinforce (учебный материал Tamerlane)
перен. build on (например, успех AMlingua)
печать3d. фотополимер cure (sixthson)
полигр. clamp (напр. стереотип на формном цилиндре); tighten (напр. форму в печатной машине)
полим. clip; firm
с.х. bind; latch
стр. bolt on; hold rigidly; pin (шпилькой, болтом); tight up; anchor (анкерными болтами или связями); to tight up
судостр. moor
текст. bar tack
тепл. truss
тех. seat; cramp; hitch; hold; rope (веревками, тросами или канатами); snug; tack (временное); clamp; bolt; fixate; key; attach; cleat; constrain; dry (печатную краску высушиванием); jam; draw up (Andrey Truhachev)
фото. fix
эк. immobilize
эл. clump up
юр. allocate; confer on (права за держателем акций-- 2. Without prejudice to any special rights previously conferred on the holders of any existing shares or class of shares-- Не ограничивая никаких особых прав, ранее закрепленных за держателями любых существующих акций или классов акций Andrew052)
Gruzovik, перен. master (impf of закрепить)
Gruzovik, уст. enslave (impf of закрепить)
 закрепляя гл.
общ. following on from (Игорь Миг)
 закреплял гл.
АЭС. buckled
  закреплять: 340 фраз в 51 тематике
Авиация2 Нанотехнологии2
Автоматика12 Нефтепромысловый1
Автомобильный термин2 Нефть7
Агрохимия1 Образование2
Американизм1 Общая лексика64
Артиллерия1 Оружейное производство2
Бронетанковая техника2 Переносный смысл7
Бурение3 Пожарное дело1
Велосипеды1 Полиграфия5
Военный термин15 Политика2
Горное дело4 Психолингвистика1
Деловая лексика2 Спорт4
ЕБРР1 Стоматология2
Железнодорожный термин2 Строительство36
Кабельные производство1 Судостроение1
Картография4 Теплотехника2
Кино1 Техника39
Корпоративное управление1 Финансы1
Косметология1 Химия1
Лесоводство4 Человеческие ресурсы1
Макаров62 Шахматы1
Математика1 Шотландский язык1
Машиностроение7 Экономика3
Метрология1 Электротехника1
Механика1 Юридический термин8
Морской термин12