СловариРусский Английский

 выдерживание сущ. | фразы
общ. seasoning (лесного материала, вина и т. п.); ageing; weathering (древесины); withstanding; control (ав.; параметров полёта)
Gruzovik aging, curing
ав. flare-up; float (самолёта перед приземлением)
ав., Макаров. control (параметров полёта); maintenance (параметров полёта)
автом. holding (при термической обработке)
бур. cure (бетона)
воен., тех. curing (бетона); holding (напряжения, температуры); seasoning (естественная (воздушная) сушка; лесоматериала)
горн. seasoning (древесины)
дор. curing of concrete
косм. locking
лес. retention
Макаров. adherence to smth (неукоснительное соблюдение); control (соблюдение, сохранение на заданном уровне); cooling (радиоактивного вещества); curing (напр. бетона); flare-out (при посадке; самолёта); flare-up (при взлёте; самолёта); holding (соблюдение, сохранение на заданном уровне); holding-off (при посадке; самолёта); incubation; keeping (соблюдение, сохранение на заданном уровне); maintenance (соблюдение, сохранение на заданном уровне); maturation; seasoning (вина); sustention; adherence to smth (неукоснительное соблюдение); storage
микроэл. soak
нефт. aging (бетона)
пищ. holding
пож. soaking (при определённой температуре)
полим. hold-up; storing
рекл. curing
с.х. disgorging
сил. mature (цементных материалов)
спец. aging (вина)
стр. healing; seasoning (лесоматериала); conditioning (древесины); maturing (бетона)
текст. lagging
тех. maturing (напр. бетона); hold; holding-off; aging
хол. aging by cooling; ageing by cooling
  выдерживание: 387 фраз в 45 тематиках
Авиационная медицина7 Научный термин2
Авиация61 Нефть и газ2
Автоматика2 Общая лексика7
Автомобильный термин3 Ограническая химия1
Антенны и волноводы1 Пищевая промышленность11
Атомная энергия2 Пожарное дело3
Аэрогидродинамика2 Полимеры7
Военный термин25 Производство1
Воздухоплавание1 Прокат1
Генетика1 Сахалин3
Гидравлика1 Сельское хозяйство4
Горное дело4 Силикатное производство26
Дорожное дело11 Специальный термин1
Животноводство1 Строительство54
Космический летательный аппарат2 Текстиль5
Космонавтика13 Теплотехника3
Кулинария2 Техника41
Лесоводство3 Химия1
Макаров33 Цемент18
Медицина1 Энергетика9
Морской термин4 Юридический термин1
Мостостроение1 Ядерная физика1
Нанотехнологии4