СловариРусский Английский

 мореходная книжка
мор. sailor's book; sailor's registration book; seaman's book
рыб. certificate of identification
юр. seaman's book (A Seaman's Book is a record of a seaman's career certifications and experiences. http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_Seaman's_Book http://docstandard.com/obrazcy/tomfa/obrazec-3bzm4t.htm Alexander Demidov)