СловариАнглийский Русский

 die [daɪ] сущ. | фразы
общ. игральная кость (чаще one of the dice); заготовка (rechnik); фишка; штамп (инструмент, металлическая форма для серийного изготовления изделий штамповкой, тиснением, давлением или чеканкой); игральный кубик (Юрий Гомон); пасть; удача; чекан; штемпель; матрица; клупп; фильера; полупроводниковая пластина (заготовка под интегральную схему)
Gruzovik диэта (диета)
авт. деталь, имеющая форму кубика (напр. сухарь, упор); кулиса; прессформа; прогонка; штамповочный молот
автом. боёк молота; кузнечная оснастка; матрицедержатель; плита матрицы; подштамповая плита; штампованная доска (с матрицами); накатный ролик; матричный диск; резьбонакатный инструмент; кузнечный инструмент
алюм. кокильное литьё (aivanov)
алюм., брит. литьё в кокиль (aivanov)
архит. грань пьедестала; кубическая часть пьедестала; цоколь (колонны)
вчт. кристалл
геол. матрица (в машине для заправки буров); рабочая часть некоторых дробильных аппаратов, воспринимающая удар
горн. набойник (бурозаправочного станка); рабочий стул толчеи
ж.д. упор
каб. калибр (в крутильных машинах Lelik'84)
кит. де (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь Alex_Odeychuk)
кондиц. вальцовка (инструмент для развальцовки медных труб Olga Tichonovich)
лес. мундштук (для литья пластмасс); резак (напр. для рубки шпона на спичечную соломку)
логист. клеймо
Макаров. головка (напр., червячной машины, экструдера); зажимные губки (сварочных машин); квадратное основание деревянной стойки перил; кристалл (ИС); обжимка (напр. для кузнечной сварки); подколонник; штамп (в сборе); форма (металлическая); жизнестойкий человек; квадратный оголовок деревянной стойки перил; крайний консерватор
мат., т.игр. кость
мед. зуботехнический штамп
мет. обжимка (для кузнечной сварки или для головок заклёпки); полуштамп (ujin8)
мет., лит. пресс-шайба; протяжное кольцо
мор. винторез; пресс-форма (для литья под давлением); с копыльев долой
нем. 'Мост' (течение в нем. экспрессионизме)
нефт. пресс-форма (для изготовления коронок); ловильный колокол; инструмент для нарезки внешней винтовой резьбы; матрица (в устройстве для заправки буров); оправка; плашка (резьбонарезная, ключа, клиньев); сухарь (резьбонарезная; ключа; клиньев)
оруж. волочильня (ABelonogov); доска (ABelonogov)
перен. случай
пласт. инструмент; форма
полигр. планка для пробивки отверстий (nastyxa); высечной нож (Alexander Oshis)
полим. штанец; головка экструдера (Victor Parno); штанцевый нож
полупр. кристаллик
прок. фильер
разг. перемирать (off); пропасть; сгарать
редк. риск
рекл. пуансон (для перфорирования киноплёнки)
св., телегр. матричный пуансонный узел перфоратора; матричный пуансонный узел реперфоратора
сл. смерть
спец. сапожный нож (для вырезания заготовок)
стом. штампик (MichaelBurov); рабочая модель, на которой изготовляются коронки и протезы (MichaelBurov)
стр., архит. кубический камень
текст. боёк; резак (для вырубания деталей из настила); молета (валик с рельефной гравюрой); лекало для кройки; болторез; валик с рельефной гравюрой (с помощью которого на печатном валу выдавливается соответствующий углублённый узор)
текст., свар. контактная колодка; контактная плита
телеком. кристалл интегральной схемы
тех. зажимная губка (сварочных машин); матрица штампа; кулачок (шлангового обжимного пресса Ррр); формующая головка (в экструдерах HeneS); волока; пресс-форма; головка (экструдера); кокиль; кристаллизатор; лерка; мундштук; обжимка (для кузнечной сварки); плашка; форм-блок (гибочного пресса); винторезная головка; волочильная доска; металлическая форма; профилирующий зазор
труб. волока (для волочения, например, труб); прессовая матрица (для прессования, например, труб); съёмный калибр стана типа ХПТ (стана холодной периодической прокатки труб); съёмный калибр стана холодной периодической прокатки труб
уст., разг. сгибнуть
хим. штамп; мундштук (червячного или ленточного пресса)
шотл. игрушка
эл. ИС на кристалле; однокристальная ИС; кристалл (кусочек пластины полупроводникового материала, в котором изготовлен дискретный элемент или ИС)
эл.тех. бескорпусная ИС
Gruzovik, разг. of animals поколеть (Это глагол, а не существительное; pf of поколевать); of all or many animals переколеть (Это глагол, а не существительное; pf only); of animals поколевать (Это глагол, а не существительное; impf of поколеть)
Gruzovik, тех. пунсон
 Die [daɪ] сущ.
геол. динер (MichaelBurov); динерское время (MichaelBurov); динерская толща (MichaelBurov); динерский возраст (MichaelBurov); динерский век (MichaelBurov); динерский ярус (MichaelBurov)
 dice [daɪs] сущ.
общ. кость
разг. костяшка
уст. костевой
 of fish die сущ.
Gruzovik, разг. снуть (Это глагол, а не существительное; impf only)
 die [daɪ] гл.
общ. умирать; пропадать; исчезать; переходить (into; во что-л.); становиться другим; кончаться; упираться (against; во что-л.); затихать (о ветре); штамповать; чеканить; проштамповать; отчеканить; быть забытым; стать безразличным; затихнуть; заглохнуть (о моторе); погибнуть; помереть; сгорать; таять; томиться желанием (I am dying for a glass of water - мне до смерти хочется пить; I am dying to see him - я ужасно хочу его видеть); кончиться; становиться безучастным; испаряться (о жидкости); испариться; увядать; страсть как хотеть (что-л.); постепенно ослабевать (Aly19); быть переполненным каким-л.чувством (Aly19); издохнуть (about animals or scornfully about people Anglophile); протянуть ноги (Andrew Goff); млеть; исчезнуть; издыхать (about animals or scornfully about people Anglophile); выдавливать; вянуть (о растениях); глохнуть (о колебаниях); завянуть (о растениях); замирать (fig); испытывать оргазм; испытывать постоянные трудности; прессовать; становиться безразличным; страдать; терять в силе; уйти из жизни; уснуть; дыхнуть; класть живот; лечь в землю; оставлять мир; оставлять свет; отдать Богу душу; отжить (также перен.); отойти в горнюю обитель; отправиться к праотцам; отправиться на тот свет; отправляться к праотцам; отправляться на тот свет; отштамповать; отштамповывать; отштамповываться; подохнуть; попадать; попасть; распроститься с белым светом; распроститься с жизнью; расставаться с жизнью; расстаться с жизнью; замереть (pf of замирать); уйти в небытие (Twenty-five years ago — December 1991 — communism died, the Cold War ended and the Soviet Union disappeared. ---WP.2016 Игорь Миг); уходить в небытие (Игорь Миг); сойти в могилу; сходить в могилу; уйти в горний мир; уходить из жизни; уйти из мира; уходить из мира; перегореть (о бытовой технике 4uzhoj); отойти в мир иной (Игорь Миг); сходить на нет (scherfas); страстно желать (VLZ_58)
Gruzovik дохнуть (до&769;хнуть; impf of издо&769;хнуть, подо&769;хнуть, сдо&769;хнуть; of animals); of animals околевать (impf of околеть); of animals околеть (pf of околевать); скончаться (pf only); падать (of cattle; impf of пасть); умереть (pf of умирать); покидать свет
амер. отключиться (as in "my phone died on me" Val_Ships)
диал. погинуть
диал., перен. сгаснуть
ж.д. гасить
лес. отмирать (о деревьях)
логист. клеймить
Макаров. глохнуть (о моторе); заканчиваться; засыхать (о растениях и т.п.); меркнуть; омертвевать; ослабевать; ослабляться; становиться равнодушным; терять интерес
мат. обрываться; спасть; замирать; спадать
мед. погибать
мор. замирать (о звуке)
нефт. прекратить фонтанирование (о скважине)
перен. лечь в гроб; отпировать; отпрыгать свой век; погасать; погаснуть; сгнивать; сгнить; сгореть; смолкнуть; смолкать
перен., разг. увянуть
перен., уст. ложиться; лечь
полим. терять блеск; тускнеть
поэт., уст., разг. дхну (pf only)
разг. изнемогать (Aly19); становиться безучастным, безразличным (Aly19); стареть (Aly19); дряхлеть (Aly19); out передохнуть (I'm adding this for non-native speakers of Russian, just in case. This is from дохнуть (the stress is on ДОХ), as opposed to передохНУТЬ (meaning to take a break). Example: Чтоб вы все передохли! - I hope you all die! SirReal); сильно хотеть; разрядиться (Дмитрий_Р); быть переполненным каким-л. чувством; очень хотеть; умирать (от переполнения каким-л. чувством); сдыхать; велеть долго жить; вытянуть копыта; вытянуть ноги; вытянуться копыта; вытянуться ноги; дойти; доходи (impf of дойти); извести (pf of изводиться); отдать концы; отмучиться; перемереть (off); перепасть; покончиться; попримереть (of all or many); порешиться; поумирать (of all or many); приказать долго жить; примереть (of all or many); заснуть; изводить (impf of известись); перепадать; растянуться; решаться; решаться жизни; решиться; решиться жизни; сваливаться; свалиться; свернуться (after a brief illness); свёртываться (after a brief illness); сгинуть; скапуститься; скапутиться; сковырнуться; скопытиться; скувыркнуться; скувырнуться; сыграть в ящик; ждать с нетерпением (After all, most of your coworkers have been bitten by the weekend bug and are dying to break free from the nine-to-five chains that bind them. VLZ_58); не терпеться (I am dying to hear the news. VLZ_58); быть готовым отдать всё (на всё He is dying for a cup of tea. VLZ_58)
разг., перен. угомониться; угомоняться
рел. отходить в мир иной; почить
сл. страстно ожидать; жаждать; 'умереть от смеха'; испытывать неприязнь
табу., лит., эвф. испытать оргазм
текст. матировать
тех. вымирать; глохнуть; штамп; заглохнуть; штамп
уст. убираться; убраться
физ. затухать
эк. прекращать существование
экол. засыхать
Gruzovik, диал. колеть (impf only; of animals)
Gruzovik, зоол. of animals подохнуть (подо́хнуть; pf of до́хнуть); of animals подыхать (impf of подохнуть); of animals издохнуть (pf of до́хнуть, издыхать); of animals издыхать (impf of издохнуть)
Gruzovik, перен. замереть (pf of замирать); смолкaть (impf of смолкнуть)
Gruzovik, разг. сдохнуть (of animals; pf of сдыхать); отпиться к праотцам; засыпать (засыпа&769;ть; impf of заснуть; of fish); in large numbers мереть (impf only); помирать (impf of помереть); умираться (impf only; impers); доходить (impf of дойти); of fish засыпать (засыпа́ть; impf of заснуть); известись (pf of изводиться); изводиться (impf of известись)
Gruzovik, уст. переставиться (pf only); представиться (pf only); положить живот
 die (of animals гл.
Gruzovik дохнуть (impf of издохнуть, подохнуть, сдохнуть)
Gruzovik, зоол. издохнуть (pf of до́хнуть, издыхать)
 dying ['daɪɪŋ] гл.
патол., бот. отмирание верхушек
перен. угасание (away)
  die гл.
идиом. гибнуть (Andrey Truhachev)
 die [daɪ] прил.
Макаров. крайне консервативный; несгибаемый; неустрашимый; сопротивляющийся до последнего; твёрдолобый
разг. костяшка
тех. прошивень
уст. костевой
 Die [daɪ] прил.
геол. динерский (MichaelBurov)
 die [daɪ] сокр.
редк. опочить (Супру)
 DIE [daɪ] сокр.: Английский тезаурус
сокр. Did I Eat?; data link equipment; Defense Intelligence Estimate; Digital Information Exchange; Diploma in Industrial Engineering; direct inspection effort; distance in error
сокр., ав. Antsirananan, Madagascar
сокр., бирж. Designated Investment Exchange
сокр., брит. Defence Industries Exhibition
сокр., физиол., мед. Device Intended For Exploration
сокр., хим.оруж. design interface engineer
 dies ['daɪiːz] сокр.
сокр. diesel
  die: 3626 фраз в 152 тематиках
unknown1
Авиация7
Автоматика270
Автомобильный термин41
Алюминиевая промышленность3
Американизм2
Американский английский1
Афоризм1
Безопасность1
Биология1
Ботаника3
Британский английский2
Бронетанковая техника3
Бурение4
Бытовая техника1
Водоснабжение1
Военный термин18
Возвышенное выражение3
Восклицание1
Высокопарно11
Высокочастотная электроника1
Геология9
Геофизика6
Гидробиология1
Горное дело6
Деловая лексика2
Деревообработка8
Диалект1
Дипломатический термин17
Древне-римское1
Железнодорожный термин9
Здравоохранение3
Зубная имплантология1
Игорный бизнес3
Идиоматическое выражение20
Имя собственное2
Инструменты10
Информационные технологии8
Искусство1
Кабельные производство49
Кино4
Книжное выражение1
Ковка1
Компьютерная техника2
Криминология1
Кулинария1
Лабораторное оборудование1
Латинский язык5
Лесоводство25
Литейное производство3
Литература2
Литьё под давлением1
Логистика1
Макаров379
Математика12
Материаловедение30
Машиностроение13
Медицина30
Металловедение1
Металлургия396
Механика20
Микробиология1
Микроэлектроника41
Минералогия1
Морской термин6
Музыка5
Мультфильмы1
Нанотехнологии1
Наркотики1
Немецкий язык10
Неодобрительно1
Нефтегазовая техника5
Нефтеперерабатывающие заводы1
Нефтепромысловый14
Нефть65
Нефть и газ1
Нумизматика2
Образное выражение3
Обувная промышленность1
Общая лексика543
Океанография1
Оружейное производство5
Патенты4
Переносный смысл22
Пищевая промышленность13
Пластмассы69
Поговорка9
Полиграфия73
Полимеры88
Политика4
Полупроводники1
Пословица65
Поэтический язык1
Прессовое оборудование4
Программирование3
Производство8
Прокат30
Профсоюзы1
Психология1
Разговорное выражение74
Редкое выражение1
Реклама6
Религия11
Робототехника1
Ругательство1
Сантехника2
Сахалин3
Сельское хозяйство7
Силикатное производство8
Сленг21
СМИ2
Спичечное производство1
Спорт5
Станки21
Стоматология17
Страхование1
Строительство19
Судебная медицина2
Судостроение16
США2
Табуированная лексика1
Текстиль5
Телекоммуникации3
Техника566
Технология интегральных схем1
Травматология1
Трубопроводы107
Уменьшительно1
Устаревшее слово5
Устоявшееся выражение1
Фармакология1
Фармация2
Философия1
Фитопатология1
Фразеологизм12
Химия11
Хирургия2
Цитаты1
Шахматы4
Швейное производство2
Шотландский язык1
Штамповка4
Экология7
Экономика6
Экструзия1
Электроника59
Электротехника1
Электрохимия2
Эмоциональное выражение3
Ювелирное дело1
Юридический термин24
Ebay1