СловариРусский Английский

 заявитель сущ. | фразы
общ. bidder; declarant; relator; applicant for a patent (в патентном деле); на подписку/покупку акций placee (sonrisa); submitter of the application (Игорь_2006); complainant (http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Complainant Tanya Gesse); affirmant; caller; applicant (corresponds to "respondent": I am the applicant in these Employment Tribunal proceedings. LE Alexander Demidov); qualifier (bigmaxus)
ав. charterer
банк. principal (продавец, подрядчик или исполнитель услуг, который по условиям контракта должен осуществить поставку, выполнить работы или оказать услуги Ася Кудрявцева)
бизн. claimant; server (Ying); patent applicant; filer (Alexander Matytsin); whistleblower (лицо, которое заявляет о допущенных нарушениях в компании или гос. органах: например о случаях взяточничества, откатах, нецелевой трате бюджета. Данную функцию может выполнять любое лицо, которе узнало о подобных случаях. Термин был взят из футбола, когда в момент нарушения раздается свисток судьи. go_bro)
ЕБРР. tenderer
канц. person expressing interest (лицо, подающее/подавшее заявку igisheva)
корп.упр. candidate
пат. person making the request; claimer; petitioner; applicant for a patent (лицо, испрашивающее патент); patent applicant (лицо, испрашивающее патент)
страх. propose (лицо, которое в письменной или устной форме высказывает намерение приобрести страховой полис. алешаBG); proposer of insurance; proposer (лицо, которое в письменной или устной форме высказывает намерение приобрести страховой полис. алешаBG)
юр. applicant party; informer; appellant (по кассационной жалобе в кассационную инстанцию Leonid Dzhepko); informant (andrew_egroups); affiant (чьи заявления представляются в аффидевите andrew_egroups); deponent; applicant party counterpart (kentgrant)
 einer Patentanmeldung заявитель сущ.
пат. depositor; einer Patentanmeldung applicant
 заявители сущ.
общ. applicants (ssn)
  заявитель: 265 фраз в 28 тематиках
Авиация8
Банковское дело2
Безопасность4
Деловая лексика3
Дипломатический термин1
ЕБРР9
Евросоюз2
Инвестиции3
Канцеляризм1
Макаров4
МИД1
Нефть1
Нотариальная практика1
Общая лексика28
ООН1
Официальное выражение1
Патенты113
Политика2
Реклама1
Рыбоводство4
Социальное обеспечение3
Техника1
Фармакология3
Фармация1
Футбол1
Экономика10
Энергетика2
Юридический термин54