Вход | Russian
СловариАнглийский Русский

 certification ['sɜ:tɪfɪ'keɪʃ(ə)n] сущ. | фразы
общ. выдача удостоверения; удостоверение; засвидетельствование; заверка; засвидетельствование (факта); констатация (Anglophile); сертификация (An ISMS may be certified compliant with ISO/IEC 27001 by a number of Accredited Registrars worldwide. Certification against any of the recognized national variants of ISO/IEC 27001 (e.g. JIS Q 27001, the Japanese version) by an accredited certification body is functionally equivalent to certification against ISO/IEC 27001 itself. In some countries, the bodies that verify conformity of management systems to specified standards are called "certification bodies", while in others they are commonly referred to as "registration bodies", "assessment and registration bodies", "certification/ registration bodies", and sometimes "registrars". The ISO/IEC 27001 certification,[2] like other ISO management system certifications, usually involves a three-stage audit process. wiki Alexander Demidov); выдать свидетельство ( Друля); сертификация (An ISMS may be certified compliant with ISO/IEC 27001 by a number of Accredited Registrars worldwide. Certification against any of the recognized national variants of ISO/IEC 27001 (e.g. JIS Q 27001, the Japanese version) by an accredited certification body is functionally equivalent to certification against ISO/IEC 27001 itself. In some countries, the bodies that verify conformity of management systems to specified standards are called "certification bodies", while in others they are commonly referred to as "registration bodies", "assessment and registration bodies", "certification/ registration bodies", and sometimes "registrars". The ISO/IEC 27001 certification,[2] like other ISO management system certifications, usually involves a three-stage audit process. wiki - AD); аттестование; выпись; заверение (документа, факта); удостоверение подлинности (Certification of copies to parties - New Hampshire Judicial ... Alexander Demidov); декларирование (декларирование продукции = product certification. Исполнитель за вознаграждение от своего имени в интересах Заказчика и за его счёт заключает необходимые договоры на проведение декларирования производимой Продукции и доставку Продукции = Contractor shall for a consideration enter, in his own name and for the benefit and at the expense of Customer, into the contracts necessary for the certification and delivery of manufactured Products. Alexander Demidov); подтверждение факта (Alexander Demidov)
ав. сертификация (установление соответствия изделия нормам)
автом. выдача свидетельства (напр. о годности, продукции)
безоп. аттестация аппаратуры на соответствие определённым требованиям; доказательство соответствия нормам; доказательство соответствия стандартам; заверение
бизн. акт засвидетельствования; засвидетельствование документа; засвидетельствование факта; заключение (Alexander Matytsin)
бухг. утверждение (напр. стандартов)
воен. получение свидетельства; получение удостоверения; присвоение квалификации; аттестация (оборудования)
вчт. подтверждение права; подтверждение права доступа (в распределённых базах данных)
дип. засвидетельствование (факта, документа)
ЕБРР. сертификация (продукции); сертификация продукции (raf); регистрация передачи прав собственности на ценные бумаги (raf); удостоверение (факта raf); дипломирование (специалистов raf)
лес. аттестация (качества); выдача сертификата; паспортизация (семян); проверка; испытание
Макаров. аттестация (кач-ва продукции); заверка (документа); засвидетельствование (документа)
маш. выдать сертификат
мед. принудительная госпитализация в психиатрическую больницу; извещение органов здравоохранения о заболевании, подлежащем обязательной регистрации; документальные свидетельства (amatsyuk)
мост. метрологическая аттестация
нефт. подтверждение; легализация; акт проверки; аттестация (продукции); сертификация (качества); аттестационное свидетельство
образ. вид квалификационного документа (Certifications: degree, diploma, others ART Vancouver)
офиц. засвидетельствованный документ (provide a certification that your company will not take any action in furtherance of an unlawful offer ART Vancouver); официально заверенный документ (ART Vancouver)
подводн. сертифицирование
прогр. аттестация объектов информатизации на соответствие требованиям функциональной и информационной безопасности (англ. термин взят из публикации корпорации AdaCore, США; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
пром. оформление результатов (напр., контроля качества изделия. Из англоязычных документов Phyloneer)
рыб. сертификация
с.х. апробационный акт; апробация
Союз-Аполлон. аттестационное испытание; документированное подтверждение
стр. актирование (grafleonov)
судостр. письменное свидетельство
тех. акт; аттестат; аттестация; паспорт; подтверждение права доступа (к данным или программам); свидетельство; сертификат (о поверке)
физ., Макаров. идентификация (события)
хим.оруж. of an installation аттестация (установки ekshu); аттестация (установки, of an installation)
эк. уведомление; бракераж; легализация (нотариальное заверение документа); свидетельство (документ); удостоверение (действие)
экол. паспортизация (охраняемой территории); стандартизация
энерг. подтверждение права доступа (например, к данным на АЭС)
юр. освидетельствование; процедура сертификации (обращение нижестоящего суда в вышестоящий за справкой по сложному юридическому вопросу в связи с рассматриваемым делом)
юр., шотл. предупреждение о последствиях неявки в суд или неповиновения приказу суда
SAP.фин. тестирование
 certifications сущ.
эк. подтверждения (Пахно Е.А.)
 certification ['sɜ:tɪfɪ'keɪʃ(ə)n] прил.
Gruzovik аттестационный
пат. сертификатный
тех. сертификационный
  certification: 1042 фразы в 124 тематиках
Авиационная медицина4
Авиация82
Автоматика8
Автомобильный термин2
Алюминиевая промышленность1
Американизм1
Атомная энергия4
Аудит2
Безопасность27
Борьба с вредителями4
Бурение3
Военный термин22
Газоперерабатывающие заводы2
Гинекология1
ГОСТ6
Деловая лексика23
Дипломатический термин4
ЕБРР3
Евросоюз2
Животноводство1
Здравоохранение2
Золотодобыча4
Измерительные приборы2
Информационные технологии19
Исследование операций1
Исследования и разработки8
Кабельные производство2
Канцеляризм1
Карачаганак2
Каспий1
Кино1
Компьютерная техника2
Контроль качества51
Корпоративное управление11
Космонавтика10
Криптография2
Лесоводство11
Лесопиление1
Лингвистика1
Логистика1
Майкрософт30
Макаров7
Маркетинг1
Машиностроение2
Медицина11
Медицинская техника1
Международная торговля2
Международные отношения2
Международные перевозки1
Менеджмент3
Металлургия4
Метрология17
МИД2
Микроэлектроника1
Морской термин12
Музыка1
Навигация1
Название организации11
Налоги4
Нанотехнологии1
Нефтегазовая техника2
Нефть44
Нефть и газ9
Нотариальная практика3
Образование11
Общая лексика155
Окружающая среда1
Официальное выражение7
Охрана труда3
Патенты8
Пищевая промышленность1
Пожарное дело2
Правительство1
Программирование29
Программное обеспечение1
Производство10
Профсоюзы1
Психиатрия1
Психоанализ1
Психология3
Разведка2
Разоружение1
Реклама2
Рыбоводство12
Рыболовство5
Сахалин15
Сахалин Р1
Сахалин Ю1
Сварка5
Сельское хозяйство7
Сетевые технологии5
Смазочные материалы1
Снабжение1
Сокращение5
Солнечная энергия1
Социология2
Союз-Аполлон4
Специальный термин1
Страхование3
Строительные материалы3
Строительство11
Судебная медицина1
Судостроение1
Таможенная деятельность6
Телекоммуникации14
Тенгизшевройл7
Техника40
Торговля5
Транспорт1
Трудовое право1
Университет1
Фармакология1
Фармация5
Финансы1
Химическое оружие11
Хоккей1
Целлюлозно-бумажная промышленность1
Человеческие ресурсы3
Экология21
Экономика34
Электроника2
Электротехника1
Энергетика14
Юридический термин40