СловариАнглийский Русский

 witness ['wɪtnɪs] сущ. | фразы
общ. свидетель (особ. в суде - A person who gives evidence in Court, called to give evidence because they witnesses an event. LT Alexander Demidov); давать показания; заверител ((to a signature, etc) заверительница); мужчина или женщина свидетель на свадьбе (flyingcorndog)
нотар. понятой (as a noun)
полиц. свидетель преступления (Val_Ships); в роли свидетеля (как прилаг. kentgrant); в качестве понятого (как прилаг. kentgrant)
церк. послушество (nikolay_fedorov); послушествование (nikolay_fedorov); спослушество (nikolay_fedorov)
юр. давать свидетельские показания; лицо, в присутствии которого подписан документ (в соответствующих случах) 4uzhoj); место для засвидетельствования (дачи показаний Yeldar Azanbayev)
 witness ['wɪtnɪs] гл.
общ. видеть; выступать свидетелем (в суде и т.п.); быть свидетелем (чего-либо); заверять (подпись и т. п.); служить уликой; заверить; служить доказательством; засвидетельствовать; быть временем совершения (чего-л.); быть местом совершения (чего-л.); послужить свидетелем (Saryu); дать показания; наблюдать (Tiny Tony); принимать участие в (Taxidermy was not much an art then as it was a guarded craft where few if any was ever allowed to witness the procedures involved in attaining a facsimile of a life like mounted animals and birds. | Jenny has visited several French estate agents' and notaires' offices to witness the procedures involved in buying and selling homes in France and has dealt ... Alexander Demidov); удостовёрить (Alexander Matytsin); быть временем (совершения чего-л.); быть местом (совершения чего-л.); быть свидетелем при оформлении документа; заверяться; свидетельствоваться; наблюдать за проведением (Alexander Demidov); свидетельствовать; свидетельствовать о; присутствовать (при чем-л.; в знач. "стать очевидцем чего-л.") e.g., I witnessed that conversation, your honor. 4uzhoj); очевидец; свидетельство; доказательство; свидетельница; секундант (kalich411)
бизн. заверять подпись; выступать свидетелем; быть очевидцем
дип. быть очевидцем (чего-л.)
касп. освидетельствовать (акт raf)
контр. присутствие и наблюдение инспектора (alexdeev)
Макаров. служить признаком; подтверждение; признак; пример
нефт. являться свидетелем
нотар. засвидетельствовать своей подписью; послух (ancient Russian law); лицо, в присутствии которого подписан докумен (в соответствующих случах) 4uzhoj)
полигр. неразрезанная книга
фраз. держать свечку (SirReal)
эк. заверять
юр. подписывать в качестве свидетеля; удостоверять (Alexander Matytsin); свидетельское показание; удостоверитель (Arkadi Burkov)
 witnesses гл.
общ. очевидцы
нотар. видоки; рекогниторы (созванные местные люди)
 "witnessed" гл.
общ. 'заверено'; 'удостоверено'
 Witness ['wɪtnɪs] гл.
общ. согласовано (в документах, где ставится подпись, Ф.И.О., дата, адрес и т.п. Примера сейчас привести не могу, но это явно следовало из контекста, прошу поверить на слово. Ася Кудрявцева)
 witnessing гл.
энерг. наблюдение
 witness ['wɪtnɪs] прил.
общ. доказательством; понятой; удостоверить; удостовериться; удостоверяться
дорев. добросовестный (понятой igisheva)
уст. показатель
уст., разг. доказч (доказчик (Gruzovik); доказчица)
энерг. заверять (подпись и др.); очевидец (например, аварии); удостоверять подлинность (например, документа)
  witness: 1217 фраз в 73 тематиках
Авиационная медицина1
Авиация3
Автоматика3
Американизм4
Американский английский2
Артиллерия4
Атомная энергия1
Аудит2
Банковское дело1
Безопасность7
Библия7
Британский английский1
Военный термин2
Газовые турбины5
Геодезия2
Геофизика1
Горное дело3
Деловая лексика51
Дипломатический термин22
ЕБРР1
Идиоматическое выражение1
Информационные технологии3
Канцеляризм5
Картография6
Кино1
Клинические исследования2
Компьютерная техника1
Контроль качества1
Космонавтика5
Лесоводство2
Литература2
Майкрософт7
Макаров125
Математика1
Медицина5
Международное право1
Металлургия1
МИД2
Нанотехнологии1
Нефть1
Нотариальная практика20
Образование3
Общая лексика230
Общественная организация1
ООН1
Патенты27
Переносный смысл1
Политика2
Полицейский термин4
Программирование1
Производство2
Процессуальное право2
Разговорное выражение7
Реклама4
Религия14
СМИ2
Строительство4
Телекоммуникации2
Тенгизшевройл1
Техника7
Транспорт1
Уголовное право12
Устаревшее слово14
Фармакология1
Фармация2
Фразеологизм1
Химическое оружие1
Христианство2
Цитаты1
Экономика12
Электротехника1
Энергетика4
Юридический термин534