СловариАнглийский Русский

 go the whole hog | фразы
общ. довести дело до конца (Anglophile); доводить до конца; идти на все
австрал., сл. полностью отдаваться своему делу; делать все обстоятельно и до конца
Макаров. доводить до конца (что-л.); ни перед чем не останавливаться; делать основательно (что-л.)
Макаров., разг. безоговорочно решаться на (что-л.); доводить дело до конца
разг. идти напропалую; делать что-л.основательно; безоговорочно решаться (на что-л.); полностью отдаваться (чему-л.); доводить дело до конца
сл. на полную катушку (valtih1978); делать что-то "по полной" (Solle); 'на всю катушку'; ничего не жалея; от всей души; делать что-л. основательно
уст.выр. раз пошла такая пьянка-режь последний огурец (grafleonov)
  go the whole hog: 24 фразы в 6 тематиках
Австралийский сленг2
Макаров5
Общая лексика5
Разговорное выражение5
Сленг6
Устоявшееся выражение1