СловариАнглийский Русский

 nobody's perfect
общ. у каждого есть свои недостатки (VLZ_58); никто не идеален (valtih1978); никто не застрахован от ошибок (rechnik); у всех свои бесы (Taras); у каждого свои бесы (Taras)
амер. всем свойственно ошибаться (Come on, Jake. Nobody's perfect. Val_Ships); we all have our faults (Val_Ships)
амер.англ. никто не без греха (Val_Ships)
комп. не ошибается тот, кто ничего не делает (we all have our faults Val_Ships)
посл. и на старуху бывает проруха (Anglophile); конь о четырёх ногах, да спотыкается (Супру)
цитат. у каждого свои недостатки (Юрий Гомон)
 Nobody's perfect
идиом. совершенных людей не бывает (Andrey Truhachev); совершенных людей в мире нет (Andrey Truhachev)
 Nobody's perfect!
кино. У всех свои недостатки! ((Some like it hot) Alexander Matytsin)
посл. нет пророка без порока (VLZ_58)