СловариАнглийский Русский

 mould [məuld] сущ. | фразы
общ. лекало; шаблон; литейная форма; изложница; мельда; пудинг или желе, приготовленные в форме; характер; взрыхлённая земля; плесень; плесенный грибок; мульда; калёвка; раскладка; слепок; матрица; формочка для желе; склад; почва; садовая земля; желе, приготовленные в форме; пудинг, приготовленные в форме; стереотип (Alexander Matytsin); склад характера; формочка для пудинга; профиль; форма; формовочная рама; болван; болванка; гниль; муляж; опрессовать; опрессовываться; отвал (board); оттиск
авт. отвал ножа грейдера
арх. тяга
архит. багет
архит., амер. формочка
биол. плесневой гриб
бур. заливочная форма; кокиль; пресс-форма
воен., тех. опалубка (для бетона); взрыхлённая почва; отвал (например, бульдозера)
геол. жирная глина; отпечаток
ГЭС. закладной шаблон-формователь (HelenDZ)
диал. цвель
ж.д. чернозём; форма (для отливки)
иммун. плесенный аллерген
каб. mold форма для отливки; mold плесень; mold плесневые грибки
картогр. матрица (с макета местности или рельефной карты)
кул. формовое изделие
Макаров. отливная форма (наборной машины); пудинг или желе, прриготовленные в форме; пудинг, приготовленный в форме; формочка для пудинга, желе (и т.п.); штапик; плесневый гриб; форма для пудинга, желе
маш., Макаров. давильный патрон
мед. форма для отливки искусственного зуба
мор. по лекалу
нефт. открывание прессформы для выпуска газов и паров; прессформа; опалубка для бетона
перен. выковываться
перен., уст. сгиб
пл. блок-форма (igisheva)
полигр. клише (nastyxa)
полим. грибок; мульда (вулканизационная форма для ремонта шин)
поэт., диал. могила
поэт., уст. земля; прах
разг. вылепок
редк. отливка
рыб., вет. грибковые наросты на рыбе Saprolegnia; сапролегниоз Saprolegnia
с.х. перегной; гумус; отвал (плуга); ковш (копнителя); средняя часть отвала
собир. прель
стр. валик; облом; поясок; формы (для отливки и формования изделий); опалубка для кладки бетона; плесневой грибок; опалубка; шаблон для тяг; пресс-форма (для испытания грунта); опалубочная форма; конус для определения консистенции бетонной смеси; прессованное изделие
судостр. габарит
текст. плитка для запайки игл
тех. кристаллизатор (машины непрерывного литья и электрошлаковой установки); опока; отвал; форма для отливки; отлитая деталь; лить; литься
экол. мулль; сладкий гумус; мягкий гумус; плесневый грибок
элхим. форма (матрица, полученная отпечатком в пластмассе)
юр. штамп
яхт. формованная секция; формовка
Gruzovik, перен. выковывать (impf of выковать)
 moulds сущ.
общ. грибковая плесень
мол. in blue cheese making плесень; in blue cheese making плесневой грибок
пищ. плесени (kate.whitemail.ru)
пром. литьё (sankozh); литейное производство (sankozh)
 mould [məuld] гл.
общ. отливать в форму; формовать; формовать (хлеб); делать по шаблону; формировать (характер); создавать; насыпать землю; засыпать землёй; покрываться плесенью; плесневеть; заплесневеть; отливать форму; отлить форму; отформовать; сформовать; сделать по шаблону; сформировать; создать; покрыться плесенью; превращать в (into); создавать по образцу (on, upon); формировать характер; отлить в форму; воспитывать; делать по образцу (чего-л.); направлять; обрабатывать по шаблону; образовывать; окапывать; окучивать; отливать в изложницу; отливать в кокиль; покрывать землёй; прессовать (в пресс-формах); придавать определенную форму; вылепливать; вылеплять; вылепляться; отпрессовать; отформовывать; прессоваться; спрессовать; сформоваться; формироваться; формоваться
архит. вылепить; лепить; отливать
биол. гнить; разлагаться
геол. делать отмывку; нарастать на
дип. формулировать
картогр. отпивать; придавать определённую форму
лес. калевать; штамповать
Макаров. e. g., a resistor опрессовывать (заключать в оболочку, обычно пластмассовую); разделывать (тесто); слепить
маш. образовывать контуры (программируемой детали на дисплее); формировать (изображение детали и т.п.)
мед. моделировать
мор. отливать в формы
перен. остаться без употребления; оставаться без употребления; сформироваться; сформировывать; сформировываться
полим. отливать под давлением; прессовать
стр. рыхлить
тех. выливать; вылить
Gruzovik, перен. выковать (pf of выковывать)
 moulding ['məuldɪŋ] гл.
общ. вылепка; вылепливание; запрессовка; лепление; муляж; отливок; отливочный; прессовка; формировочный; формовальный; фриз
арх. мулюра
тех. формировка
уст. отлитие
 Mould [məuld] гл.
тех. заформовывать
  mould: 1143 фразы в 73 тематиках
Авиация2
Автомобильный термин5
Американизм1
Археология6
Архитектура8
Бетонное производство2
Биология2
Ботаника2
Бумажная промышленность2
Бурение1
Военный термин4
Геология12
Гидробиология1
Горное дело3
ГОСТ6
Деревообработка3
Дипломатический термин5
Железнодорожный термин5
Идиоматическое выражение1
Кабельные производство4
Картография13
Кожевенная промышленность1
Косметология1
Кулинария2
Лесоводство3
Литейное производство19
Литьевая машина5
Литьё3
Макаров153
Машиностроение1
Медицина2
Металлургия44
Микробиология2
Молочное производство1
Морской термин9
Нанотехнологии1
Нефть38
Нефть и газ1
Образное выражение1
Общая лексика100
Оружейное производство3
Парикмахерское искусство2
Пищевая промышленность3
Пластмассы150
Полиграфия10
Полимеры7
Промышленность1
Разговорное выражение4
Растениеводство3
Резиновая промышленность2
Реклама8
Садоводство3
Сантехника1
Сельское хозяйство9
Смазочные материалы30
Собирательно1
Стеклодувное производство1
Стоматология3
Строительство79
Судостроение10
Техника275
Устаревшее слово1
Фармакология1
Фармация2
Химия44
Целлюлозно-бумажная промышленность1
Цемент3
Экология2
Экономика1
Электроника1
Электрохимия5
Энтомология1
Яхтенный спорт1