СловариРусский Английский

 применять гл. | фразы
общ. apply; employ; practise; use (may I use your name? - могу я на вас ссылаться?); exercise (силу, способности); turn to useful account (Anglophile); bring to bear on (в отношении Игорь Миг); utilise (eredin); administer a medicine (лечебное средство, лекарство AlexP73); violate; leverage (nikolkor); serve; impose (напр. санкции cognachennessy); follow; practice; introduce; put on; put to uses (Anglophile); put; take (средства, методы, возможности); put in place (The Fund intends to put in place streamlined procedures to facilitate thorough assessments at the national level. Игорь Миг); tap into (Игорь Миг)
арх. adhibit
бизн. apply to
бот. apply (лат. adhibere); employ (лат. adhibere)
бухг. fit (напр. производственную функцию)
воен. disseminate (Киселев)
вчт. deploy
горн. put into practice
идиом. bring to the woodshed (контекстуальный перевод ...we present the list that no lawyer should forget to bring to the woodshed the next time she is preparing a client . (130 Rules for Every Deponent) george serebryakov)
лес. treat (удобрения; ядохимикаты)
Макаров. bring into use (на практике); incorporate (напр. об идее); make use of (что-либо); employ for; employ in; employ on; use smth. (что-л.)
мед. exhibit (лекарство и т.п.); administer (лечебное средство)
мор. set
научн. put to use (Alex_Odeychuk)
нотар. enforce; inflict
пат. exploit; use
разг. compare (with, to)
спорт. adopt (Александр Рыжов)
телеком. apply for (oleg.vigodsky)
тех. utilize; adapt (инструкции изготовителя)
цем. handle
эк. make use; make use of; что-л. engage in (стратегию, линию поведения и т.п. A.Rezvov)
юр. invoke (норму, статью, оговорку, прецедент); invocate (статью, оговорку); apply (ся)
 применяться гл.
общ. use; apply; adapt; obtain (the same rule obtains regarding... - то же правило относится к...); adapt oneself (to); conform (to); employ; be used; be at play ( This is unprecedented technology  at play  here  Игорь Миг)
воен. be in effect (Киселев)
Макаров. be in use; serve
мат. be suitable for; be applied to; be useful; make use of; operate
офиц. be applicable (igisheva)
пат. shall apply; shall be applied
прогр. be applied (ssn)
разг. compare (with, to)
текст. conform
телеком. apply to (oleg.vigodsky)
хим. to be useful (The Friedel-Crafts type of reaction has been useful during the past three-quarters of a century Vishera)
эк. be in the use (bigmaxus)
юр. govern (Alexander Matytsin)
 применяя гл.
общ. through the use (Andrey Truhachev); by the use (Andrey Truhachev)
мат. applying; if we apply
 применяется гл.
общ. is meant to be used (Игорь Миг)
произв. is to apply (Yeldar Azanbayev)
 применяются гл.
нотар. shall apply (Yeldar Azanbayev)
 при котором применяется гл.
произв. that involves (They use a technology that involves spraying a durable solid lacquer finish in virtually any colour. ART Vancouver)
  применять: 858 фраз в 90 тематиках
Авиация24
Автоматика1
Автомобильный термин1
Американизм2
Американский английский2
Баскетбол1
Безопасность4
Бронетанковая техника2
Бумажная промышленность1
Бухгалтерия3
Велосипеды1
Внешняя политика1
Военно-воздушные силы1
Военный термин47
Газоперерабатывающие заводы1
Геология1
Геофизика2
Горное дело4
Гостиничное дело1
Деловая лексика14
Дипломатический термин18
Дорожное движение1
Железнодорожный термин1
Журналистика1
Идиоматическое выражение5
Интернет1
Информационные технологии7
Искусственный интеллект3
Книжное выражение1
Компьютерная техника1
Криптография2
Латинский язык2
Лесоводство2
Лингвистика1
Логистика2
Макаров147
Математика15
Медицина24
Морской термин1
Музыка1
Налоги3
Нанотехнологии4
Наркотики2
Научный термин10
Нефтепромысловый1
Нефть5
Образование3
Общая лексика183
Оружейное производство1
Патенты9
Переносный смысл1
Политика3
Полицейский термин2
Пословица1
Программирование43
Производство4
Промышленность3
Психоанализ2
Психология3
Радио3
Разговорное выражение4
Растениеводство2
Редкое выражение2
Риторика2
Сахалин5
Сварка2
Сельское хозяйство2
Сленг3
СМИ4
Специальный термин2
Спорт2
Строительство57
Судостроение1
Табуированная лексика1
Телекоммуникации1
Теплотехника1
Техника29
Транспорт1
Устаревшее слово1
Физическая химия1
Французский язык1
Хоккей2
Холодильная техника1
Шахматы4
Экология3
Экономика28
Электроника3
Юридический термин54
Ebay1
SAP2