СловариАнглийский Русский

 are you for real? | фразы
амер., сл. это просто невероятно! (выражает радостное удивление); вы не шутите?; не может быть!?
Макаров., сл., амер. вы не шутите? (выражает радостное удивление); не может быть! (выражает радостное удивление)
разг. Ты это серьёзно? (Himera); Вы это серьёзно? (Himera)
  are you for real: 8 фраз в 4 тематиках
Американизм3
Макаров2
Общая лексика1
Разговорное выражение2