СловариАнглийский Русский

 address [ə'dres] сущ. | фразы
общ. 1. выступление; ухаживание; вести работу с чем-л. (scherfas); адрес (Some neighborhoods may be planned in such a way that some, or most, apartment buildings face no named street. In this case, a number of expedients can be used. In older neighbourhoods, such as the historical center of Moscow, a "main" building may have the same number as one or more "subsidiary" buildings accessible via driveways behind the main building. They will be addressed as, for example, ul. Lenina, d. 123 (that is, 123 Lenin St). An address may also cover one or more subsidiary buildings behind the main building, addressed as ul. Lenina, d. 123, str. 2 (123 Lenin St, Unit 2, where str. (abbreviation for строение, stroenie) means a '(subsidiary) building'. In newer areas with more regular street plans, apartment buildings that face no named street may be designated with Cyrillic letters appended to the building number, such as 123-а, 123-б, etc., in alphabetic order. In some microraion neighborhoods, with few, if any, buildings facing named streets, the name (or more likely number of the microraion (planned housing development)) would be used instead of the street name; thus someone may live at 4-th microrayon, d. 123, kv. 56, that is, 123 - 4th Microraion, apt. 56. wiki Alexander Demidov); описывать (Rocas); часть искового заявления, содержащая наименование суда, в который подаётся иск; форма обращения к кому-л.; речь (иннаугурационная и т.п.; в значении "публичное обращение") Columbia University has electronic archives of the inaugural addresses of the presidents.)
арх. манера общения
лингв. адресованность (Montya)
логист. маркировочная надпись на таре
Макаров. адрес, полное имя, путь (информ.; место расположения данных в памяти компьютера); идентификатор (информ.; поля памяти); код; место нахождения; официальная речь; официальное выступление; официальное обращение; приписка (регистрация судна в определённом порту, порту приписки)
нотар. слово
телеком. адрес ячейки (памяти); номер сектора/дорожки (дискеты)
тех. выборка адреса; выборка по адресу
уст. находчивость; ловкость; умелое обращение
 address [ə'dres] гл.
общ. направлять; обращаться (к кому-либо); выступать; направлять силы или энергию (to; на что-л.); обратиться (address oneself to the audience - обращаться к аудитории); называть; направить; выступить (address a meeting - выступать с речью на собрании); браться за (что-л.); решить вопрос (Walter); затрагивать (Georgy Moiseenko); принимать меры (Georgy Moiseenko); разрешать вопросы, связанные с (e.g. This process addresses all the general interaction... Этот процесс разрешает вопросы, связанные с общим взаимодействием... Pani); предусматривать (MargeWebley); проявлять внимательное отношение к (Illinykh); разбираться с (какой-либо проблемой Pickman); освещать (Alexander Matytsin); отражать (Alexander Matytsin); напутствовать (somebody at parting Andrew Goff); браться (за что-л.); надписывать адрес; обращаться (с речью, письмом; к кому-л.); умение держаться; удовлетворять (требования RL); бороться (RL); вести борьбу (с проблемой RL); уделять внимание (e.g., a problem that must be addressed Stas-Soleil); заниматься чем-л. (scherfas); smb. обратиться к (WiseSnake); взывать; выбирать официальную форму обращения (к кому-л.); выбирать форму обращения (к кому-л.); выступать перед (кем-л.; с докладом, речью, официальным сообщением); говорить (с кем-л.); готовиться к удару по мячу (встать в соответствующую позу; в гольфе); заговорить (с кем-л.); задумываться (о чём-л.); исследовать ((контекстный перевод) [См. тж. переводной эквивалент "изучать", предложенный коллегой Lavrov.] The issue is addressed from a multidisciplinary perspective. I. Havkin); надписать адрес (на почтовом отправлении); написать адрес (на конверте и т.п.); направлять силы (на что-л.); направлять усилия (на); направлять энергию (на что-л.); обращать внимание (на что-л.); обращаться к кому-л. с речью; отправлять (особ по отношению к плавательным средствам; также в торгово-посредничестсих операциях); перепоручать (особ по отношению к плавательным средствам; также в торгово-посредничестсих операциях); писать адрес; предназначать (особ по отношению к плавательным средствам; также в торгово-посредничестсих операциях); реагировать (на); напутствоваться; сопроводить; изучать (Lavrov); обращать внимание на (Georgy Moiseenko); учитывать (Alexander Matytsin); соответствовать (Lub-off); не оставлять без внимания (to ensure that legal issues are addressed - чтобы юридические вопросы гарантированно не остались без внимания Stas-Soleil); сопровождать; сопровождаться; обращаться к (address the problem of smth. Stas-Soleil); подойти к решению (formal. to give attention to (something); to deal with (a matter, issue, problem, etc.): We're all curious about how the mayor plans to address the issue. Air pollution is one of the many problems being addressed by the scientists at the conference. The principal held a meeting to address the students' concerns. ◇ If you address yourself to an issue or problem you give your attention to it. The governor is addressing himself to the problem of underfunded schools. MWALD Alexander Demidov); коснуться (коснулся также вопроса = also addressed the question of. As a result, along with 'enticement', the Magistrate also addressed the question of family maintenance. He dwelt on the plight of deceived and deserted mothers ... Alexander Demidov); титуловать; решать (вопросы, проблемы, задачи и мн. др. // e.g., It articulates measures to address the pressing issues highlighted in the Millennium Declaration. В нем определены меры по решению насущных вопросов, определенных в Декларации тысячелетия. ---Перевод: Архив ООН Игорь Миг); отвечать на что-л (Игорь Миг); реагировать на что-л. (Игорь Миг); заняться (Крайне важно заняться устранением причин .. <> It is critical to address the root causes of children's recruitment Игорь Миг); проработать (to deal with a particular problem or need: »It is time to address the budget deficit. address a problem/issue »How does the organization address the problems identified? address a need »He was impressed with the business plan because it addressed a real need. CBED Alexander Demidov); давать ответ (Баян); комментировать some contexts (Tanya Gesse); разобраться (How are you going to address this issue with...? Taras); разбираться (How are you going to address this issue with...? Taras); взглянуть (на что-л. повнимательнее, в контексте 4uzhoj); решить проблему с чем-л. (Tanya Gesse); 2. рассматривать <10 400 182> *** (какие-л. вопросы или проблемы); адресовать (письмо, слова и т.п.); отреагировать на (On Thursday Putin addressed the allegations for the first time | The Guardian Игорь Миг)
арх. добиваться руки (девушки); обхаживать; ухаживать
бизн. привести в соответствие (Walter)
воен. касаться (kentgrant)
вчт. указывать адрес хранения информации
ГОСТ. распространяться на (о стандарте igisheva)
дип. выступать (с речью)
комп. относиться (weird)
Майкр. To reference a particular storage location обращаться
Макаров. smb. заговаривать с (кем-л.)
мед. лечить (заболевание sankozh)
прогр. подходить (ssn)
разг. заговариваться (someone); заговорить (someone); заговориться (someone); апеллировать к (kyelenak)
тех. обращаться (адресоваться); осуществлять доступ (Svetozar)
уст. надписать (an envelope, etc); надписывать (an envelope, etc); надписываться (an envelope, etc)
юр. урегулировать (Alex_Odeychuk); устранять (Alex_Odeychuk); заниматься (проблемой); раскрывать содержание вопроса (Please submit the Plan addressing the requirements of Item 1, as applicable to the Scope of Work. inguz)
 smb.'s address гл.
Макаров. на чей-л. адрес
 addressing [ə'dresɪŋ] гл.
общ. титулование
 address [ə'dres] прил.
общ. адресный; обращение (as an oration or a spoken formal communication; michgrig); титуловаться
делопр. для (kentgrant)
НИОКР. в целях (kentgrant)
произв. для борьбы (to address poverty etc Yeldar Azanbayev)
тенгиз. устранить (Vladimir_B)
 Address to the Crown [ə'dres] прил.
общ. to the Crown ответ парламента на тронную речь
бизн. тронная речь; речь при открытии сессии парламента
  address: 4178 фраз в 127 тематиках
SAP технические термины21
SAP финансы2
Авиация64
Автоматика43
Автомобильный термин2
Административное право2
Американизм1
Архитектура2
Атомная энергия1
Банковское дело11
Безопасность8
Британский английский2
Бронетанковая техника1
Бурение4
Бытовая техника1
Вибромониторинг1
Внешняя политика2
Военный термин71
Выборы12
Газоперерабатывающие заводы6
Деловая лексика78
Дипломатический термин26
ЕБРР5
Евросоюз1
Железнодорожный термин2
Идиоматическое выражение2
Измерительные приборы4
Иммунология2
Инвестиции1
Интернет67
Информатика2
Информационная безопасность2
Информационные технологии632
История2
Кабельные производство1
Канцеляризм3
Картография1
Кино1
Коммерция3
Компьютерная техника94
Консалтинг1
Корпоративное управление4
Космонавтика24
Криптография1
Ласкательно1
Ласковое выражение2
Лингвистика2
Логистика2
Майкрософт149
Макаров204
Маркетинг5
Математика8
Медицина1
Международное право1
Международные перевозки1
Менеджмент4
Метеорология1
Микроэлектроника10
Морской термин4
Музыка1
Мультимедийные технологии2
Навигация2
Налоги2
Нанотехнологии4
Научный термин2
Недвижимость1
Нефть8
Нефть и газ12
Нотариальная практика2
Общая лексика465
Общественная организация1
ООН1
Оргтехника1
Официальное выражение6
Охрана труда1
Парламентское выражение1
Патенты8
Пожарное дело5
Полиграфия3
Политика31
Почта5
Программирование434
Программное обеспечение2
Производство22
Путешествия2
Разведка1
Разговорное выражение27
Реклама10
Релейная защита и автоматика1
Религия1
Робототехника2
Сахалин17
Сахалин Р4
Связь11
Сетевые технологии153
СМИ5
Сокращение2
Сотовая связь2
Социальное обеспечение1
Социология2
Союз-Аполлон1
Спорт3
Статистика2
Страхование1
Строительство5
Судостроение1
США1
Телевидение2
Телекоммуникации700
Телефония3
Тенгизшевройл8
Техника389
Торговля1
Трудовое право1
Уголовное право2
Устаревшее слово5
Фармакология1
Фармация1
Финансы5
Фразеологизм1
Химическое оружие2
Экология1
Экономика42
Электроника26
Энергетика1
Юридический термин86
SAP13