СловариАнглийский Русский

 harden [hɑ:dn] гл. | фразы
общ. делать твёрдым; придавать твёрдость; укреплять; делаться твёрдым; закаляться; ожесточать; ожесточаться; застыть; закалиться; укрепляться; укрепить; укрепиться; делать бесчувственным; делаться бесчувственным; ожесточить; ожесточиться; цементировать; сцементировать; повышаться; грубеть; ужесточить (bookworm); стабилизировать; становиться бесчувственным; становиться чёрствым; набивать (конечности; лексикон боевых искусств); очерстветь (о человеке); придать твёрдость; черстветь (о человеке); залубенеть (pf of лубенеть); затвердеват (impf of затвердеть); застывать; закалить; закаливать (железо); высушиваться; высушиться; давать закалку; лубенеть; схватиться; схватывать; схватываться; становиться твёрдым; затвердеть (pf of затвердевать)
Gruzovik заскорузнуть (pf only); каменеть (impf of окаменеть); твердеть (impf of затвердеть); высушивать (impf of высушить); высушить (pf of высушивать); застынуть (= застыть; pf only); отвердеть (pf of отвердевать); очерствлять (impf of очерствить)
автом. упрочняться
банк. укрепляться (о конъюнктуре)
бур. закаливаться
воен., тех. бетонировать; обеспечивать в противоядерном отношении; оборудовать укрытиями; придавать прочность; усиливать защитные свойства (убежища)
дип. делать более жёстким; делать защищённым в противоядерном отношении; делать непримиримым
Макаров. делать выносливым; задубливаться; черстветь; закаливать (мороженое); застывать (о студне); отверждать (жиры)
мат. увеличивать жёсткость
мед. уплотниться; уплотняться
мет. повышать твёрдость
нефт.газ. потушить (MichaelBurov); тушить (MichaelBurov)
нефтепром. закаливать
перен. окаменеть
полигр. задубливать (копировальный слой); дубить (кфт.)
разг. заклёкну (pf only)
спорт. набивать (Н. конечности, лексикон боевых искусств Баян)
стр. набирать прочность (о бетоне)
судостр. увеличивать жёсткость (о гамма-излучении)
текст. свойлачивать
текст., Макаров. свойлачиваться
тех. закалять; дубить; задубливать; повышать прочность; принимать закалку; упрочнять; отвердевать; отверждать; недокаливать; недокалить
уст. окрепить; окаменить; окреплять
хим. отверждаться
эк. стабилизироваться (о ценах); повышаться (о ценах)
Gruzovik, разг. задубенеть (pf only); заклёкнуть (pf only)
Gruzovik, стр. схватить (of concrete, etc; pf of схватывать)
 hardening ['hɑ:dnɪŋ] гл.
общ. огрубление; одеревенелость; отверделость; очерствёние; упрочнение (of metal)
Gruzovik затверделость (= затвердение)
энерг. увеличение жесткости излучения; упрочнение (повышение сопротивляемости материалов пластической деформации или разрушению)
 hardened [hɑ:dnd] прил.
общ. твёрдый; затвердевший; заскорузлый; огрубелый; окостенелый; очерствелый; задеревенелый (Anglophile); застывший; e.g. criminal матёрый (MargeWebley); закоснелый (Aly19); заматерелый; заматорелый; злостный; каленый; одеревенелый; ожесточенный; отверделый; очерствёлый; пожухлый; тёртый; мозолистый; закалённый
безоп. усиленный (напр., безопасность AlaskaGirl)
воен. защищённый в противоядерном отношении; заглублённого типа (о защитных сооружениях); защищённый
воен., тех. забетонированный; зацементированный; обеспеченный в противоядерном отношении; с усиленными защитными свойствами; сделанный твёрдым
горн. затверделый
диал. клёклый
косм. отвердевший; подземный; защищённый от действия ядерного взрыва
Макаров. бессердечный; взрывозащищённый; неизменный; непоколебимый; ожесточённый; стойкий; укоренившийся
нефт. отверждённый; цементированный
перен. зачерствелый; девяносто шестой пробы (Супру)
полит. абсолютный (bigmaxus); завзятый (bigmaxus); заклятый (bigmaxus); записной (bigmaxus); заядлый (bigmaxus); истинный (bigmaxus); круглый (bigmaxus); махровый (bigmaxus); настоящий (bigmaxus); неисправимый (bigmaxus); непримиримый (bigmaxus); образцовый (bigmaxus); отпетый (bigmaxus); отъявленный (bigmaxus); подлинный (bigmaxus); совершенный (bigmaxus); стопроцентный (bigmaxus); твёрдолобый (bigmaxus); чистокровный (bigmaxus); чистопробный (bigmaxus); явный (bigmaxus); ярый (bigmaxus); полный (bigmaxus); страстный (bigmaxus)
разг. жухлый
рел. отягчённый
тех. прокалённый
хим. укреплённый
юр. закоренелый; упрочнённый
  hardened: 756 фраз в 77 тематиках
Авиация19
Автоматика24
Автомобильный термин8
Агрохимия3
Безопасность3
Биохимия2
Британский английский1
Бронетанковая техника2
Бурение4
Бухгалтерия1
Военно-воздушные силы1
Военно-политический термин1
Военный термин84
Газовые турбины3
Гироскопы1
Горное дело3
Деловая лексика1
Деревообработка1
Дипломатический термин8
Дорожное дело1
Железнодорожный термин4
Зубчатые передачи1
Информационные технологии1
Компьютерная техника3
Контроль качества1
Космический летательный аппарат5
Космонавтика26
Лазеры2
Лесоводство5
Макаров106
Машиностроение3
Медицина3
Металлургия51
Механика4
Микроэлектроника3
Монтажное дело1
Морской термин4
Мостостроение1
Нанотехнологии23
Нефтепромысловый1
Нефть11
Общая лексика106
Оружейное производство1
Переносный смысл1
Пищевая промышленность3
Пластмассы2
Пожарное дело5
Полиграфия6
Полимеры5
Программирование1
Программное обеспечение1
Производство1
Разговорное выражение4
Ракетная техника1
Религия2
Робототехника1
Сахалин Ю1
Сварка2
Связь1
Сельское хозяйство6
СМИ2
Солнечная энергия1
Строительство40
Судостроение3
Телекоммуникации8
Тенгизшевройл3
Техника92
Техника киносъёмки1
Уровнеметрия1
Цветная металлургия1
Цемент3
Шахматы3
Электроника5
Энергетика8
Ювелирное дело2
Юридический термин2
Яхтенный спорт1