СловариАнглийский Русский

 hardcore ['hɑ:dkɔ:] сущ. | фразы
общ. щебень; кирпичный лом; крепкий орешек (Figurehead, old school, hardcore Игорь Миг); наиболее преданный (resistance by his hardcore supporters would inevitably continue Игорь Миг); за пределами приличий (It's an X-rated, hardcore monster... Игорь Миг); костяк (Progress has also been made in encouraging refugee returns and working to isolate the unrepentant, permanently embittered militia hardcore. Игорь Миг); тяжёлая артиллерия (перен. I don't sell weed or coke or anything hardcore. Игорь Миг); жесткач (разг. I mean, I'm cruel and all, but that's just hardcore. <> ... жестокий и все такое, но это просто жесткач какой-то Игорь Миг); радикал (Игорь Миг); непримиримое ядро (The hardcore RUF-fighters may, in coordination with their former sponsor President Taylor, stockpile weapons on Liberian territory Игорь Миг); ярые сторонники (Игорь Миг); фанатичные приверженцы (собир. Игорь Миг); стойкие приверженцы (Игорь Миг); последовательные сторонники (Игорь Миг); основной костяк (Игорь Миг); крутые (собир. Well, there was a hardcore who wanted to push things to the limits Игорь Миг); экстрим (Get ready for some hardcore, boys! Игорь Миг)
вчт. аппаратное ядро (содержащее информацию, потеря которой делает невозможным восстановление системы)
лес. твёрдая основа (покрытия дороги)
Макаров. сердцевина; ядро
мех. ядро системы
муз. хардкор; хардкоровый
рбт. минимальный состав; ядро, без которого система не может функционировать
сахал. каменная засыпка
сл. жесть (SirReal)
стр. забутка; твёрдый кусковой материал; твёрдый зернистый материал; основание из крупного дроблёного камня; каменная наброска; основание из крупного колотого камня; трамбованный щебень (Ma_russie)
табу. порнография
 Hardcore ['hɑ:dkɔ:] сущ.
Майкр. хард-кор; One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 129 хард-кор
 hardcore ['hɑ:dkɔ:] прил.
общ. ярый (MargeWebley); строгий (Because she was so hardcore about the rules Игорь Миг); суровый (I've been on 19 hardcore expeditions Игорь Миг); профессиональный (These guys weren't out on a Sunday stroll, these are hardcore killers Игорь Миг); бескомпромиссный (Many US conservatives see Lula as a hardcore socialist unable to compromise Игорь Миг); сложный (Different vehicles of international cooperation in hardcore cartel cases included bilateral agreements, memoranda of understanding and informal cooperation Игорь Миг); законченный (Игорь Миг); конченый (Игорь Миг); заматерелый (They are all hardcore criminals specially imported from other prisons. Игорь Миг); дотошный (Игорь Миг); упёртый (the really hardcore people will tell you life begins at fertilization Игорь Миг); заправский (Does this look like the typical apartment of a hardcore heroin user? Игорь Миг); безбашенный (разг. You need to go full Gaga and show them both that you can be hardcore, too. Игорь Миг); радикально настроенный (Today's hardcore Russian nationalists consider Putin's regime too soft, too pragmatic, too reasonable - in their language, "weak and indecisive." Игорь Миг); без табу (Okay, so what I want to engage us in today is a hardcore discussion about women's problems and issues and situations. Игорь Миг); без запретов (Игорь Миг); предельно откровенный (Okay, so what I want to engage us in today is a hardcore discussion about women's problems and issues and situations. Игорь Миг); беспощадный (They're a hardcore white supremacist gang that formed in Stateville prison. Игорь Миг); непристойный (It's an X-rated, hardcore monster... Игорь Миг); радикальный (Ominously, the south is being taken over by hardcore Islamists, some allied with Al Qaeda. Игорь Миг); патентованный (A hardcore convict, strong, like a Chechen Игорь Миг); прожжённый (Игорь Миг); экстремал (Игорь Миг); лютый (разг. as in, "лютые моторы, высотки из бетона..." they make nothing but a range of hardcore front-engined GT cars so we'll do exactly the same Игорь Миг); крайне преданный "his hard-core supporters" (Mystic Fire); крайне откровенный "hard-core pornography" (Mystic Fire); консервативный (Oleg Sollogub); упрямо сопротивляющийся переменам (Oleg Sollogub); твердолобый (Oleg Sollogub)
полит. абсолютный (bigmaxus); завзятый (bigmaxus); заклятый (bigmaxus); закоренелый (bigmaxus); записной (bigmaxus); заскорузлый (bigmaxus); заядлый (bigmaxus); истинный (bigmaxus); круглый (bigmaxus); матёрый (bigmaxus); махровый (bigmaxus); настоящий (bigmaxus); неисправимый (bigmaxus); непримиримый (bigmaxus); образцовый (bigmaxus); отпетый (bigmaxus); отъявленный (bigmaxus); подлинный (bigmaxus); совершенный (bigmaxus); стопроцентный (bigmaxus); чистокровный (bigmaxus); чистопробный (bigmaxus); явный (bigmaxus); полный (bigmaxus); стойкий (bigmaxus); страстный (bigmaxus)
сл. жёсткий (Andreyka); крутой (Andreyka); 'жестокий' (Andreyka)
  hardcore: 86 фраз в 12 тематиках
Военный термин1
Компьютерные игры2
Макаров1
Музыка7
Общая лексика63
ООН1
Переносный смысл1
Разговорное выражение5
Религия1
СМИ1
Строительство2
Экономика1