СловариРусский Английский

 эксплуатировать гл. | фразы
общ. milk; exploiter ( Nosfera2); milk (что-л.); take advantage of (кого-л.); operate and maintain (например, здание. Представляется, что значение русского слова может включать в себя и значение “operate”, и значение “maintain” Евгений Тамарченко); utilise (Юрий Гомон); harness; leverage (nikolkor); run (использовать); use (использовать); operate; work (чей-л. труд, функциональность какого-л. аппарата); pimp out (сутенёр проститутку или как сутенёр проститутку Баян); piggyback (off smth) чужие успешные идеи, например) | As was the custom of that time in Italian cinema, other films piggybacked off successful franchises hoping to rake in extra bucks. / Microsoft piggybacked off the early success of Digital Research. 4uzhoj); perform the service (Johnny Bravo); have in service (Russia has nearly 40 icebreaker ships in service, with five more under construction and six more planned Игорь Миг)
авт. ply (машину)
амер., сл. give the works (кого-л.)
бизн. develop
бур. maintain; be onstream (нефтяное или газовое местьрождение Yeldar Azanbayev)
бухг. rack
воен., тех. run (установку, карьер)
Макаров. squeeze
мор. service (машину)
нефт. service; be on stream (нефтяное или газовое месторождение)
разг. sweat
спец. bring into production
тех. use; attend to (поддерживать в рабочем состоянии); maintain (поддерживать в рабочем состоянии); maintain (напр., правильно)
эк. run (оборудование)
  эксплуатировать: 99 фраз в 30 тематиках
Авиация10 Нефть7
Автомобильный термин1 Нефть и газ3
Американизм1 Общая лексика8
Бурение3 Переносный смысл1
Военный термин2 Политика1
Деловая лексика1 Психоанализ1
Дипломатический термин2 Радио1
ЕБРР1 Строительство3
Железнодорожный термин2 Телекоммуникации2
Информатика1 Техника9
Информационные технологии1 Шахматы3
Логистика7 Экономика5
Макаров16 Электротехника1
Машиностроение1 Энергетика3
Нефтегазовая техника1 Юридический термин1