СловариАнглийский Русский

 cut down ['kʌt'daun] | фразы
общ. сокращать (расходы, статью и т. п.); сократить (расходы, статью и т. п.); сражать (о болезни, смерти); сразить; сокращать потребление (on; чего-л.); зарубить; зарубать; искоренять (Irina Verbitskaya); сокращать (расходы); срубать; выторговать; вырубиться; ограничивать; ограничиваться; ограничить; ограничиться; подкашиваться; подкоситься; прокашивать (in certain places); прокосить (in certain places); рубиться; сжинать; сжинаться; смахиваться; сократиться; сокращаться; срезаться; срезывать; срубаться; срубить; стесниться; стесняться; уменьшаться; уменьшить; уменьшиться; урезать; урезаться; урезываться; обескураживать (Morning93); убедить снизить цену; свёртывать; уменьшаемый; рубить (деревья); вырубаться; прокашиваться (in certain places); свернуть; сжать; сократить потребление (4uzhoj); сокращать расходы (на что-л. - on); снижать (в разных значениях) On the flip side, JPEG can be a condensed formatting which somewhat cuts down image quality so as to give you a considerably smaller file size. ); употреблять меньше (on smth; to eat or drink less of a particular thing, usually in order to improve your health) Please don't put the candy jar right next to my desk. I'm trying to cut down on sugar. - Я стараюсь есть меньше сахара.  4uzhoj)
Gruzovik подкашивать (impf of подкосить); подкосить (pf of подкашивать); all or a large number of порубить (pf only); посечь (pf only); уменьшённый (= уме́ньшенный)
авт. снижать скорость (bigmaxus)
бизн. выторговывать
бронетанк. дросселировать (двигатель)
горн. сокращать (пробу); укорачивать; подрубать
диал. ронить
дип. сокращать (напр., расходы)
каб. способ закрепления в оконцевателе типа врубка (MichaelBurov); врубка (MichaelBurov)
лес. подсекать; сваливать; валить
Макаров. ушивать; брать наперерез; делать купюру; снижать (расходы статью и т. п.); сокращать (снижать); сокращать (урезывать); сокращать путь; сражать (о болезни смерти); уменьшать; урезывать; сокращать потребление; валить (лес); вырубать; вырубить; рубить (лес, деревья); сразить (о болезни, смерти); укорачивать (текст); истреблять; убивать
Макаров., разг. опровергнуть (аргументы); разбить (аргументы)
перен. возвращать с небес на землю / к реальности (обыкн. "to cut down to size" Vadim Rouminsky); ставить на место (обыкн. "to cut down to size" Vadim Rouminsky); скашиваться; скосить; скоситься
перен., уст. оборвать; обрывать
полигр. нарезать на части; отрезать
разг. сбросить (вес, килограммы; Ex.: I cut down 47 lbs of body fat by following this 1 easy tip! Lavrin); убить (Ant493); повырубить; подсократиться (one's expenses); поурезать; смахивать; смахнуть; рубнуть; завязывать (on smth) e.g., Man, I really gotta cut down on drinking. 4uzhoj)
разг., перен. покосить (all or a number of); постесниться; сворачивать; сворачиваться; своротить; своротиться
с.х. косить (Andrey Truhachev); скашивать (Andrey Truhachev); выкашивать (Andrey Truhachev)
текст. постепенный сход пряжи (с катушек при сновке)
тех. срезать
фраз. оскорблять (To insult, to belittle. Interex); принижать (Interex); поставить на место (Yeldar Azanbayev)
Gruzovik, разг. enemy units вырубать (impf of вырубить); enemy units вырубить (pf of вырубать); all or a number of повырубать (Это глагол, а не существительное; pf only; = повырубить)
Gruzovik, уст. вырубливать
 cut-down ['kʌt'daun]
воен. сокращение; удар с орбиты по цели (орбитальное средство поражения)
каб. способ закрепления в оконцевателе типа врубка (MichaelBurov); врубка (MichaelBurov)
текст. сход (пряжи)
 cut smb. down
сл. доконать (San-Sanych)
  cut down: 305 фраз в 45 тематиках
Автоматика2 Общая лексика118
Автомобильный термин1 Оружейное производство1
Ботаника1 Патенты1
Бронетанковая техника1 Переносный смысл8
Военный термин5 Полиграфия2
Геология1 Политика1
Гидрология1 Пословица2
Горное дело4 Прокат1
Деловая лексика1 Профессиональный термин1
Диалект1 Разговорное выражение22
Дипломатический термин7 Сельское хозяйство3
Дорожное дело1 Сленг1
Жаргон1 СМИ1
Железнодорожный термин1 Социальное обеспечение1
Кабельные производство4 Судостроение1
Лесоводство3 Текстиль2
Лесопиление1 Техника4
Логистика1 Торговля6
Макаров72 Устаревшее слово3
Математика1 Фразеологизм3
Медицина3 Шахматы1
Морской термин1 Экономика5
Нефть3