СловариРусский Английский

 раздражать гл. | фразы
общ. vex; annoy; anger; arouse (кого-либо); aggravate; grate on; rasp; disgruntle; displease; embitter; exacerbate; exasperate; fray; gall; grate; heat; jar; madden; nag; needle; nettle; peeve; roil; rouse; torment; try; shake up; enchafe; vellicate (щипками, уколами); acerbate; crab (кого-л.); exulcerate; harry; mag; thorn; tickle; venom; get somebody's back up; get on one's nerves; put somebody's back up (кого-либо); set somebody's back up (кого-либо); set somebody's nerves on edge; chafe; get under the skin; rub the wrong way; get in hair (кого-л.); get on nerves; give the needle; give the pip (кого-л.); make nervous (кого-л.); rub the fur the wrong way; stick pins into (кого-л.); stroke the wrong way, to stroke fur the wrong way (кого-л.); stroke against the hair (кого-л.); stroke the wrong way, to stroke hair the wrong way (кого-л.); stroke the fur the wrong way; twist tail (кого-л.); jar (on, upon); envenom; exasperate (ранку, болячку); get down; herry; itch; jangle; prod; provoke; roughen; sour; spite; get goat (кого-л.); get under skin (кого-л.); rough up the wrong way (кого-л.); wear on; get goat (сердить, кого-л.); rankle (Burdujan); cheese off; go against one's grain (Interex); irritate; huff; ruffle; nark; goad; jangle sb's nerves (ybelov); curdle; badger; discomfit; rub; torture; rough up (кого-л.); set nerves on edge (кого-л.); set teeth on edge; be annoying (he was annoying — он нас раздражал linton); get smb.'s back up (кого-л.); get up against; make angry; get across; burn smb's bacon (Ремедиос_П); get on someone's nerves; antagonize; put out; disoblige; displeasure; nagnag; niggle; offend; pique (чем-л.); tingle; touch; make a nuisance of oneself (VLZ_58); rub up the wrong way (Игорь Миг); steam (кого-л.); bemad; drive mad (Of course, but I'm not going to drive Mary mad by interfering.- Игорь Миг); stick in gullet (КГА); put on edge (VLZ_58); find annoying (I find all these notification sounds annoying. I wish I knew how I can turn them off. - Меня раздражают ... ART Vancouver)
Gruzovik annoy (impf of раздражить); get on someone’s nerves (impf of раздражить)
авиа.мед. incense
австрал., сл. crap off; get in smb.'s hair (кого-л.); get up smb.'s nose (кого-л.); give smb. the irrits (кого-л.)
амер. get on nerves (кого-л.); kvetch (VLZ_58)
биол. exasperate (напр. кожу)
брит. get up somebody's nose (informal Clepa); get up somebody's nostrils (informal Clepa); mither (Clepa)
диал. edge
идиом. get up the nose (get up one's nose Баян); set someone's teeth on edge (кого-л. to produce a disagreeable or unpleasant sensation; to annoy or repel; - often used of sounds; as, the screeching of of the subway train wheels sets my teeth on edge. kiska-myau777); under my skin (пример: I can't stand him, he really gets under my skin loon); кого-л. get under someone's skin (Val_Ships); кого-л. ruffle someone's feathers (kentgrant)
кариб. bex (isouljah)
литейн. wind up (VLZ_58)
Макаров. fret; get under smb.'s skin (кого-л.); go against the grain; go against the hair; try temper (кого-л.); chafe against; chafe on; chafe upon; imbitter; get up smb.'s nose; give smb. a pain in the neck (кого-л.); give smb. the needle (кого-л.); grate upon; heat up; irritate smb. (кого-л.); jar on; jar on a person (кого-л.); jar upon; jar upon a person (кого-л.); put smb.'s back up (кого-л); set smb.'s back up (кого-л.); set the nerves on edge; set the teeth on edge; stroke smb.'s fur the wrong way (кого-л.); stroke smb.'s hair the wrong way (кого-л.); stroke smb. up the wrong way (кого-л.)
Макаров., амер. sore up
Макаров., разг. get it up smb.'s nose (кого-л.); make smb. sick (кого-л.); stick in one's craw
Макаров., сл. drive up the wall (кого-л.)
мед. stimulate
перен. stroke the wrong way (кого-л.)
психоан. кого-л. set one's nerves on edge (also "get on one`s nerves" / действовать на нервы kentgrant)
разг. rile; get somebody's goat; give the fidgets (кого-л.); crab-tree (кого-л.); crabber (кого-л.); tick off; rattle; get; get to (VLZ_58); stick in the craw (Paulichatte); torque off (joyand); hack off Br. (Andrey Truhachev)
редк. hatchel; nip
редк., разг. aggranoy
руг. piss off (Taras)
сл. twist tits (NGGM); get in one's hair; rank; turn someone off; wig; bug; drive up the wall (=annoy Fateyeva); give someone a pain (Interex); piss me off (Александр_10); chap (кого-л.); taze (См. здесь: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=taze Polinotxka)
сл., амер. bite
табу. get on one's wick; get one's mad up; rag
табу., брит., груб. make one's shit hang sideways
табу., груб. fuck somebody off; fuck with somebody (кого-л.); get on one's wick (кого-л.); gripe somebody's ass (кого-л.); piss somebody off (кого-л.)
табу., разг. bum somebody out (кого-л.)
табу., сл. pee somebody off (кого-л.)
табу., унив., сл. bitch off
уст. irk
физиол. innervate; excite
фраз. grind one's gears (It really grinds my gears when inconsiderate people litter. Interex); harsh one's mellow (Interex); кого-л. set mouse's teeth on edge ((например, скрипя пальцами по стеклу). That noise sets my teeth on edge! Tom's teeth were set on edge by the incessant screaming of the children. withoutpilot1); ruffle feathers (VLZ_58)
шотл. fash; deave (Yerkwantai)
 раздражающий гл.
общ. sore ( maho)
 Раздражать гл.
общ. cool out (Alexsword92)
 обыкн. on раздражать гл.
общ. grater
 раздражает гл.
общ. frustrating (this is so frustrating! - это меня так раздражает! Beloshapkina)
 раздражая гл.
общ. to the vexation of (Игорь Миг)
  раздражать: 147 фраз в 16 тематиках
Австралийский сленг3
Американизм1
Безопасность1
Идиоматическое выражение2
Макаров38
Общая лексика76
Разговорное выражение2
Редкое выражение1
Ругательство1
Сленг12
СМИ4
Табуированная лексика1
Техника1
Фразеологизм1
Химия2
Шахматы1