СловариАнглийский Русский

 telling ['telɪŋ] сущ. | фразы
общ. сообщение; рассказ; выговор; нагоняй; приказ; учёт; сильный; о многом говорящий (These are telling remarks, given that only a few months ago Mr. Putin was salivating at the thought of a Trump presidency. --- WSJ.17 Игорь Миг)
воен. информация; передача информации
разг. выбалтывание (секретов и т.п.)
сл. выбалтывание секретов
уст. подсчёт (голосов)
 tell [tel] гл.
общ. рассказывать; говорить; выбалтывать; выдавать; заверять; уверять; отличать; различать; выделяться; показывать; отзываться; сказываться; велеть; приказывать; рассказать; сказать; показать; засвидетельствовать; уверить; заверить; выдать; выболтать; приказать; высказывать; подсчитывать; подсчитать; пересчитывать; пересчитать; делать сообщение; докладывать; сделать сообщение; передавать; поручать; поручить; проговорить; высказать; толковать; наговаривать; объявлять; делиться; выделиться; сказаться; отозваться; проговориться (Aly19); проболтаться (Aly19); признавать (I can tell you American — признаю в вас американца Mark_y); выдавать секрет; объяснять; производить действие; выделять; говорить вслух; информировать (of); настоятельно просить (о чём-л.); отличаться; произносить; различаться; рассказаться; рассказываться; выражать словами; объяснить; определить; определять; жаловаться ( Vaya con Dios); врать; сообщать (тайну); сообщить; указывать; указать; свидетельствовать; доложить; доносить; заявить (Last Friday, he ["Putin 2.0"] made some unusually friendly comments about human rights activists, when he told a roundtable at the first day of a United Russia party convention that they draw attention to issues necessary for social development. TMT Alexander Demidov); передать (Tell your girlfriend that... Pickman); досказываться (to, as far as); вербализовать; отличить (SirReal); предсказать; предсказывать; узнавать; узнать; высыпаться; передаваться; передаться; повествовать (about); подсказывать (Your gut is telling you that you are being targeted. - Чутьё подсказывает тебе, что ты под прицелом. VLZ_58); распознать ((ложь от правды) alikssepia); выразить (I can't tell you how happy I am. Stregoy); предписывать (vlad-and-slav)
Gruzovik поведать (pf of поведывать); выкладывать (impf of выложить); досказать (pf of досказывать); to/as far as досказывать
амер. не может быть
мор. считывать (показания прибора)
перен. отражаться (on); отразиться (on)
перен., разг. выкладываться; выложиться; отрыгаться (on, upon); отрыгиваться (on, upon)
разг. ябедничать; обсказать; обсказывать; пересказать; пересказывать; пересказываться; порассказать (many things or to many persons)
уст. считать; счесть; баять (ABT); поговорить
Gruzovik, перен. выложить (pf of выкладывать); высыпать (pf of высыпать); on/upon отрыгнуться (pf of отрыгаться, отрыгиваться)
Gruzovik, уст. сказывать (impf only); поведывать (impf of поведать)
 tell smb. smth. гл.
Макаров. smth. говорить (что-л.; кому-л.); smth. делиться чем-л. с (о сообщениях, новостях; кем-л.); smth. сказать (что-л.; кому-л.); smth. сообщить (что-л.; кому-л.)
 telling ['telɪŋ] прил.
общ. действенный; впечатляющий; выразительный; многоговорящий; многозначительный; эффектный; красноречивый (Баян); веский (User); убедительный (User); рассказывание; разительный (1. very important, or having a large effect His most telling weakness has been his failure to provide strategic vision. 2. showing or suggesting the truth about a situation, often in a way that was not intended This incident was a small yet telling example of the state of British society. MED. In a telling development, hundreds of posters of Putin were put up across Cairo this weekend, emblazoned with the word “Welcome”. TG Alexander Demidov); основательный; показательный (MargeWebley); значительный; примечательный (Игорь Миг); серьезный (Игорь Миг); характерный (Abysslooker)
редк. неложный (Супру)
  telling: 1277 фраз в 54 тематиках
Австралийский сленг1 Общая лексика712
Авторское право1 Переносный смысл10
Американизм9 Поговорка2
Американский английский7 Полиграфия3
Библия2 Политика3
Военный термин13 Пословица28
Грубое выражение50 Программирование2
Деловая лексика3 Производство2
Диалект5 Разговорное выражение128
Дипломатический термин5 Реклама3
Жаргон2 Религия1
Идиоматическое выражение21 Риторика6
Информационные технологии1 Сленг30
Кино1 СМИ6
Клише2 Современное выражение2
Книжное выражение2 Страхование2
Компьютерный жаргон1 Судостроение1
Лесоводство1 Табуированная лексика1
Лингвистика4 Техника6
Майкрософт2 Устаревшее слово10
Макаров149 Устоявшееся выражение3
Математика5 Финансы1
Медицина1 Фразеологизм6
Международное право1 Цитаты9
Нотариальная практика1 Шутливое выражение1
Образное выражение3 Эвфемизм2
Образование3 Экономика1