СловариАнглийский Русский

 parallel ['pærəlel] сущ. | фразы
общ. соответствие; аналогия; параллельная линия; параллельное соединение; параллель (тж. геогр.); состояние параллельности (ssn); свойство параллельности (ssn); сходство (ssn); нечто очень похожее (ssn); параллелизм (ssn); параллельность (ssn); символ || (ssn); параллельная плоскость (ssn); копия (ssn); равенство (to have no parallel — не иметь себе равных ssn)
Gruzovik дублировать (impf and pf)
авт. параллельные линии
автом. параллельная подкладка (напр. под резец или заготовку); плоскопараллельные концевые меры длины; параллельные подкладки (напр. тисков)
воен. параллель (в фортификации)
вчт. параллельные прямые
геогр. параллель
Макаров. фронталь
мет. поясок; цилиндрическая часть (детали или конструкции)
обр.дан. со средствами параллельной обработки данных (Alex_Odeychuk); со средствами параллельной обработки (Alex_Odeychuk)
перен. пандан (Супру)
полигр. знак параллельности; знак ||
полим. подкладка (пресса)
прогр. параллельного действия (напр., о вычитающем устройстве ssn); в режиме параллельного выполнения (Alex_Odeychuk)
психол. сравнение (выявляющее сходство)
стр. призматическая прокладка
тех. призматическая подкладка; осветительные леса
эк. существующий наряду с основным (о сделке, ссуде, рынке)
энерг. начальная линия; параллельное включение
 parallel ['pærəlel] гл.
общ. находить параллель (чему-либо); сравнить; найти параллель; быть параллельным; быть параллельным с; проходить параллельно; соединять параллельно; уподоблять; включать на параллельную работу; двигаться в параллельном направлении; идти в параллельном направлении; находить соответствие; сравнивать; проводить параллель; соответствовать; подбирать пару; находить что-л. подобное (ssn); быть сходным (ssn); происходить одновременно (Rising prices parallel increasing fuel costs. Spending is paralleled by an increase in the number of loans given. VLZ_58); сопутствовать (VLZ_58)
Макаров. проводить аналогию
образ. иди рука об руку с (e.g., the growth of PUA philosophy parallels the rise of feminism in academic and popular culture financial-engineer)
психол. равняться
тех. включать параллельно; разместить параллельно
эл. шунтировать; присоединять параллельно
энерг. проводить
 parallel ['pærəlel] прил.
общ. параллельный; аналогичный; подобный; похожий; наравне (Medians are also stated parallel to the mean values in the final report. Дима З.); сходный; при соединять параллельно ( PicaPica); провести параллель; параллельно (with); параллельностный; сопоставимый (sankozh)
автом. цилиндрический (в отличие от конического)
золот. to параллельный (Leonid Dzhepko)
прогр. происходящий одновременно (напр., о процессе ssn); передаваемый одновременно (напр., об информации ssn)
сеть. выполняемый одновременно
тех. параллельно; одновременно (по контексту Enote)
эл. соединённый параллельно (напр., о резисторе ssn); шунтирующий (напр., о конденсаторе ssn); присоединённый параллельно (ssn)
 in parallel прил.
нефтепром. параллельно
  parallel: 3220 фраз в 176 тематиках
SAP2
SAP технические термины3
SAP финансы7
Аварийное восстановление1
Авиационная медицина4
Авиация23
Автоматика106
Автомобильный термин28
Аккумуляторы1
Анатомия1
Антенны и волноводы48
Арматура1
Артиллерия8
Архитектура6
Астрономия3
Атомная энергия1
Аэрогидродинамика20
Базы данных7
Бактериология1
Баллистика1
Банковское дело6
Безопасность11
Библиотечное дело1
Биология9
Биотехнология1
Биофизика2
Биохимия2
Биржевой термин2
Ботаника4
Бронетанковая техника2
Бурение2
Бухгалтерия1
Бытовая техника8
Военный термин46
Генетика5
География2
Геология35
Геометрия3
Геофизика11
Гидрология4
Гимнастика1
Горное дело28
Деловая лексика2
Деревообработка6
Дипломатический термин1
Дорожное дело2
ЕБРР5
Железнодорожный термин23
Животноводство2
Золотодобыча1
Зубная имплантология18
Зубчатые передачи4
Издательские системы1
Измерительные приборы2
Иммунология3
Инвестиции3
Инструменты3
Информационные технологии265
Искусственный интеллект4
Исследования и разработки1
История2
Кабельные производство6
Картография33
Клинические исследования4
Компьютерная техника17
Контактные линзы1
Контроль качества58
Корпоративное управление1
Космогония и космология1
Космонавтика41
Криминология1
Криптография1
Кристаллография1
Лазеры1
Лесоводство14
Лингвистика11
Майкрософт11
Макаров193
Маркетинг1
Математика125
Машиностроение3
Медицина25
Медицинская техника1
Международный валютный фонд4
Металлургия25
Метеорология2
Метрология19
Механизмы1
Механика17
Микроэлектроника13
Молекулярная биология1
Молекулярная генетика1
Молочное производство1
Морской термин46
Мостостроение2
Музыка15
Навигация1
Нанотехнологии54
Насосы1
Научный термин3
Нефтегазовая техника15
Нефтепромысловый11
Нефть50
Нефть и газ3
Обработка данных13
Образование3
Общая лексика120
Океанография1
Океанология1
Операционные системы1
Оптика2
Оружейное производство2
Офтальмология3
Парфюмерия1
Патенты2
Переносный смысл1
Пищевая промышленность1
Пластмассы2
Пожарное дело2
Полиграфия29
Полимеры10
Политика6
Полицейский термин1
Программирование430
Программное обеспечение1
Производство8
Прокат2
Профсоюзы1
Психология7
Пчеловодство1
Радио1
Разведка1
Разговорное выражение1
Реклама8
Риторика1
Робототехника9
Рыбоводство2
Сахалин7
Связь4
Сельское хозяйство6
Сетевые технологии58
Силикатное производство7
Силовая электроника1
Солнечная энергия2
Социология5
Союз-Аполлон1
Специальный термин3
Спорт12
Статистика2
Стоматология4
Строительные конструкции1
Строительство68
Судостроение4
Табуированная лексика1
Текстиль19
Телекоммуникации80
Теория массового обслуживания1
Теплотехника12
Техника384
Управление проектами2
Фармация1
Физика4
Химическое оружие1
Химия12
Холодильная техника14
Хроматография1
Цемент1
Шахматы3
Экономика17
Электроника92
Электротехника34
Электрохимия2
Энергетика21
Энергосистемы9
Юридический термин8
Яхтенный спорт1