СловариАнглийский Русский

 come out into the open
общ. не скрывать; выйти из подполья (тж. перен. Рина Грант); быть откровенным (своих взглядов и т. п.)
амер.англ. становиться достоянием гласности (At the party the secret came out into the open. На вечеринке секрет стал известен всем. Ю.Е. Драггейм, 1991 Alexandra Tolmatschowa)
Макаров. выйти наружу; открыто заявить (о своих взглядах и т. п.); открыться; привлечь к себе внимание; разоткровенничаться; быть откровенным; не скрывать (своих взглядов)