СловариРусский Английский

 перерыв сущ. | фразы
общ. pause, break, interval остановка, пауза, время для отдыха (Nick Golensky); noon intermission (lobastova olga); hold (Chu); off hour; prorogation; shut off; break-up (на каникулы); surcease; interruption; interval; adjournment; pause; recess; discontinuance; cessation; discontinuation; discontinuity; disturbance (геологического периода); interregnum; lull (в разговоре); rest ( Dencha); off; intermittence; caesura; cease; dwell (в работе машины); interlude; interrupt; letup; off-hour (часовой); wait; make a pause; time-out (в работе, занятиях); stop; time; discontinue; half-time (a short period between the two halves of a sports game during which the players rest: The score at half-time was two all. * the half-time score. OALD Alexander Demidov)
ав. cessation (напр. в диспетчерском обслуживании полётов); timeout (напр. в работе радиостанции)
авиа.мед. breakup
австрал. smoke-ho (Anglophile); smoke-oh (Anglophile); smoke-o (Anglophile)
австрал., н.-зел., разг. Maori P. T.
архит. outage (напр. в подаче электроэнергии)
бизн. tea break (Alexander Matytsin); coffee break (Alexander Matytsin); rest interval; rest pause; stoppage (в работе)
бур. hang
бухг. disruption; spell
воен. breakdown
геол. bracit; perturbation (геологического периода); truncation; check
горн. breaking; working interval
дип. vacation (между сессиями парламента и т.п.)
ист. refreshment (для восстановления сил; Периодическая дуэль состояла из периодических схваток и перерывов, продолжавшихся заранее определенное время и прекращавшихся по команде руководителя дуэли. При периодической дуэли продолжительность схваток и перерывов должна была быть заранее определена и занесена в протокол встречи секундантов. Продолжительность схваток колебалась от 3 до 5 минут: продолжительность перерывов была пропорциональна времени схваток, но не могла превышать 5 минут Alex_Odeychuk)
косм. break in
Майкр. break A short period of time in a resource's schedule where the resource is not available for work
Макаров. chasm; nondepositional unconformity; pretermission; shut-off
мед. intermission (пульса)
мет. failing
мех. timeout
нефт. time-out
нефт.газ. break in sedimentation (статиграф.)
орг.пр. break time
разг. напр., в карьере pit stop (plushkina)
редк. interstice
рекл. breathing period; dinner hour; stop-over
с.х. rest (деятельности)
сахал., геол. hiatus (в осадконакоплении)
сл. dead hour
спорт. после завершения первой половины игры halftime (a period of rest between the halves of a game Val_Ships)
стих., муз. cesure
стр. outage (в подаче энергии)
тех. time gap (в работе); wasting (в работе); repose; gap
уст. fraction
эк. outage (в снабжении)
юр. suspension
 перерывы сущ.
психол. rest (деятельности)
 перерыть гл.
общ. hunt (linton); dig again; make a break; pause; pick; pluck (all or a quantity of); tear to pieces; tear apart; tear asunder; ransack; dig across; interrupt
Gruzovik dig up (pf of перерывать)
разг. rummage (in)
  перерыв: 1017 фраз в 112 тематиках
SAP16
SAP технические термины1
Авиационная медицина3
Авиация1
Австралийский сленг3
Автоматика4
Автомобильный термин12
Агрохимия1
Алюминиевая промышленность1
Американизм13
Американский английский2
Базы данных2
Баскетбол1
Бейсбол1
Бокс3
Британский английский2
Бронетанковая техника2
Бурение1
Бухгалтерия4
Военный термин16
Геология36
Гидрология1
Горное дело14
Деловая лексика24
Дипломатический термин16
Дорожное дело2
ЕБРР1
Жаргон1
Железнодорожный термин19
Занятость2
Золотодобыча1
Идиоматическое выражение2
Интернет2
Информационные технологии4
Искусство1
Каспий2
Кино14
Клинические исследования1
Компьютерная техника3
Контроль качества13
Корпоративное управление1
Космический летательный аппарат1
Космонавтика5
Лесоводство3
Лингвистика1
Логистика3
Макаров113
Машиностроение1
Медицина18
Менеджмент7
Металлургия2
Метеорология3
Метрология3
Морской термин3
Научный термин1
Нефтегазовая техника6
Нефтепромысловый1
Нефть20
Нефть и газ1
Нотариальная практика11
Общая лексика206
Организация производства3
Патенты5
Подводное плавание2
Полимеры1
Политика4
Программирование1
Производство5
Психология2
Радио1
Разговорное выражение6
Реклама7
Релейная защита и автоматика1
Сахалин3
Сахалин Р1
Сварка1
Связь2
Сетевые технологии1
Сленг11
СМИ3
Солнечная энергия1
Спорт21
Страхование28
Строительство18
Студенческая речь1
Судостроение4
Табуированная лексика1
Театр1
Текстиль4
Телевидение4
Телекоммуникации14
Техника65
Техника киносъёмки1
Транспорт2
Трудовое право2
Университет1
Финансы2
Футбол2
Химия1
Хоккей1
Хроматография1
Цемент2
Человеческие ресурсы2
Шахматы5
Шотландский язык1
Экономика26
Электроника3
Электротехника27
Электрохимия1
Энергетика17
Энергосистемы5
Юридический термин35