СловариРусский Английский

 ограждён прил. | фразы
общ. shielded (Tanya Gesse)
 оградить прил.
общ. barrier; hedge; fence about; fence in; barricade (from, against; себя и т. п. от кого-л., чего-л.); barricado (себя и т.п. от кого-л., чего-л.); shield (Tanya Gesse); buoy; guard (from, against); mark by a buoy; screen; cover; protect; tape off (лентой, напр., "the crime scene was taped off with yellow crime scene tape" Рина Грант); rope off (шнуром или лентой, напр., "the crime scene was roped off with crime scene tape" Рина Грант); bar; block
бур. block off (опасные места)
корп.упр. ring-fence
Макаров. barricade against (себя и т. п. от кого-л., чего-л.); barricade from (себя и т. п. от кого-л., чего-л.); barrier in; barrier off
полиц. cordon off (место преступления) 4uzhoj); secure (место преступления) 4uzhoj); seal off (место преступления) 4uzhoj)
Gruzovik, уст. enclose (pf of ограждать)
 оградиться прил.
общ. buoy; defend oneself (against); guard (from, against); guard oneself (from, against); mark by a buoy; protect oneself (against); shield (from); protect (agaist); fend off (Побеdа)
Gruzovik guard oneself from/against (pf of ограждаться)
Макаров. defend oneself
уст. fence in; enclose
 ограждённый чем-л. прил.
общ. чем-л. fenced with (All the territory of the house is fenced with stone fence Johnny Bravo); ring-fenced (Игорь Миг)
воен., тех. canceled
ж.д. cabined
книжн. obvallate
контр. secure (от чего-л.)
Макаров. immune
нефт.газ. closed off (Johnny Bravo)
хим. shielded
 оградить кого-л. от прил.
общ. от hold somebody harmless (kentgrant)
 Оградить прил.
общ. section off (забором, стеной Fuat)
  ограждён: 112 фраз в 34 тематиках
Автоматика7 Нефть и газ1
Автомобильный термин1 Общая лексика25
Архитектура2 Пожарное дело1
Безопасность4 Полицейский термин3
Биология1 Производство2
Бытовая техника1 Робототехника1
Велосипеды1 Сахалин1
Военный термин3 Сельское хозяйство1
Горное дело3 Строительство12
Деловая лексика3 Тенгизшевройл1
Железнодорожный термин1 Техника2
Животноводство1 Транспорт1
Макаров11 Химическое оружие1
Машиностроение1 Холодильная техника3
Международные отношения1 Шахматы2
Морской термин7 Экономика1
Нефть2 Юридический термин4