СловариАнглийский Русский

 No way! ['nəuweɪ] | фразы
общ. Да ты что? (disbelief, shock ART Vancouver); быть того не может (Баян); не может быть (возглас крайнего удивления либо скепсиса Баян)
разг. Ни за что на свете! (jodrey); Ну уж нет! (jodrey); Нетушки! (jodrey); Нет, нет, и ещё раз нет! (jodrey); Ни за какие коврижки! (jodrey)
 no way ['nəuweɪ]
общ. ни в коем разе (Andrey Truhachev); никоим образом; отсутствие возможности (Alexander Demidov); да ладно! (в смесле не верю leonid21061975); об этом и речи быть не может (- Mum please, can I go out tonight? - No way! Taras); никак; ничего не выйдет (q3mi4); ни за что (Ангелина Morozoff); ну нет (Пособие "По-русски мы говорим так... And what is the english for it?" Tayafenix); как странно! (ParanoIDioteque)
амер., сл. ни в коем случае
Макаров. бесполезно; ничего не получится
перен. только через мой труп (maystay)
прост. это исключено
разг. да щас (Dollie); шутишь?! (sergeidorogan); разбежался (VLZ_58); шалишь (VLZ_58); фига с два (alikssepia); ни-ни (Liv Bliss); ни фига (q3mi4)
сл. не тут-то было (Александр_10); и не подумаю (Александр_10); 'не пойдёт'; чёрта с два (Александр_10); невозможно; ни при каких обстоятельствах; ни хрена (Александр_10); как бы не так (Александр_10)
 no way! ['nəuweɪ]
общ. об этом и речи не может быть! (категоричный ответ Игорь Миг); куда уж там! (Anglophile); ещё чего! (Anglophile); куда там! (Anglophile); исключено! (категоричный отказ Игорь Миг); однозначно нет! (Ivan Pisarev)
амер., разг. нет!
разг. ничего себе! (enslik)
табу. абсолютно нет
 No way ['nəuweɪ]
общ. не может этого быть (https://www.urbandictionary.com/define.php?term=no+way You woke up at 10? - No way! jodrey)
 no way ['nəuweɪ]
разг. перетопчешься
  No way: 203 фразы в 19 тематиках
Американизм4
Дипломатический термин1
Идиоматическое выражение1
Макаров19
Математика6
Механика1
Морской термин1
Научный термин3
Образное выражение1
Общая лексика115
Пословица4
Программирование1
Разговорное выражение35
Риторика3
Сленг2
Строительство1
Табуированная лексика1
Цитаты1
Юридический термин3