СловариАнглийский Русский

 toxic assets | фразы
банк. проблемные активы (англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
бизн. безнадежные долги (TermCommittee)
МВФ. кредит, предоставляемый траншами
образн. активы с долгами ((дословно зараженные (долгами) активы) Alexander Matytsin)
фин. проблемная задолженность (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk); обесцененные активы (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg Alex_Odeychuk)
эк. токсичные активы (Viacheslav Volkov); ядовитые активы (Viacheslav Volkov); заражённые активы (Viacheslav Volkov); отравленные активы (Viacheslav Volkov)
 toxic asset
фин. проблемный актив (Alexander Matytsin)
юр. имущество, способное причинить существенный вред (правам и законным интересам потерпевших и их близких родственников; говоря о персональных данных как имуществе предприятия; англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
  toxic assets: 7 фраз в 2 тематиках
Банковское дело6
Макаров1