СловариРусский Английский

 разбивать гл. | фразы
общ. crash; divide; lay out (сад, участок); pitch (палатки, лагерь); blight (надежды и т. п.); break up (на мелкие куски); smite; stave; subdivide; dash; explode (теорию и т. п.); pulverize; repulse (противника); smash; spall (руду); на меньшие части break down (~ into Баян); stave in (бочку, лодку и т. п.); pash; destroy; fracture; knap; splinter; sunder; fragment; танцующую пару cut in (с тем, чтобы продолжить танец с одним из танцующих) Secretary); shutter (BlackCat2990); trounce; back into (при использовании заднего хода); make (сад, дорогу и т.п.); mash (камни); crush; knock; split; demolish (теорию, довод); overwhelm; scatter; dissect; lay up; damage badly; disable; flatten; hurt badly; set up; abolish; depolarize (убеждения и т.п.); disunite; outdo; quench (в споре, дискуссии и т.п.); shatter (расстраивать, подрывать); sort; worst (кого-л.); widen (by hammering); beat (наносить поражение); break (на части); crack (резким ударом); bash (Игорь Миг)
Gruzovik defeat (impf of разбить); rout (impf of разбить)
австрал., сл. ding; roll
авт. disrupt; junk (напр. автомобиль на скрап); locate (дорогу)
автом. align
агрохим. set out (участок); lay out (поле, участок)
арт. site (окопы и т. д.)
архит. plot (площадку, газон и т.п.)
бронетанк. disassemble; smash up
бур. shatter
воен. worst
воен., разг. crunch (самолёт при посадке)
воен., тех. mark out (ось, границу и т. п.); set out (кривую, ось); site (например, минное поле); strike (кривую)
вчт. break; breakdown; decompose; parse
горн. break away; crash (ся); disintegrate
дип. disappoint (планы); frustrate (кого-л.)
дор. lay out (путь, кривую); layout (путь, кривую)
ж.д. bulldoze; chop
кож., Макаров. perch
контр. break down (на классы, категории); break up
Макаров. arrange (распланировав, производить посадку); break (ломать, разрушать); break down (делить на части, по рубрикам); break down (на классы, категории и т.п.); break up (делить на части, по рубрикам); divide (делить на части, по рубрикам); lay out (распланировав, производить посадку); peg out (напр. стройплощадки); torpedo; cut up; break down smth. into … (в, на, по, …); bust up; chaw up (врага, противника); classify smth. into … (в, на, по, …); crack up (вдребезги); eat up (оппонента); fling off (соперника, оппонента и т. п.); group smth. into … (в, на, по, …); hurt badly (сильно повреждать, ранить); overwhelm (неприятеля); plot out (на); rip apart (семью); scrape out (метал.; шлак); set up (палатки, лагерь); stave in; finish off
Макаров., полигр. space out (отделять промежутками)
Макаров., разг. kick in (обыкн. ногами)
мат. partition; disconnect; break (up)
мед. dissolve (The treatment is used to dissolve kidney stones. george serebryakov)
мет. batter; scrape out (шлак)
мор. pound; break down (на классы, категории)
оруж. section (ABelonogov)
перен. ruin
пож. farm; reduce (крупные партии на мелкие)
полигр. space out; space (out)
прогр. break out (ssn)
разг. damage; wear out
разг., амер. total
редк. fragmentize
с.х. lay out (напр. поле, участок, сад); establish (сад)
сл. break down into (Damirules)
стр. stake out (линию, угол); cabbie; lay out; peg out; hack (камень); knock down; cabble (на куски)
табу. dish
телеком. split up (oleg.vigodsky)
тепл. bruise
тех. set out; arrange; mark off
хим. beat
эк. break down (на структурные составляющие)
 разбивая гл.
мат. dividing; partitioning; if we divide
 разбивает гл.
общ. dismemberer
 разбиваемый гл.
мат. partitionable
  разбивать: 334 фразы в 57 тематиках
Авиация1 Математика15
Автоматика1 Металлургия2
Автомобильный термин2 Морской термин4
Агрохимия2 Научный термин1
Алюминиевая промышленность2 Нефть1
Американизм2 Общая лексика91
Архитектура4 Переносный смысл2
Банковское дело1 Пожарное дело6
Биология1 Полиграфия5
Бронетанковая техника1 Полимеры2
Бурение1 Программирование5
Военный термин5 Производство1
Геология9 Робототехника2
Геофизика2 Садоводство2
Горное дело6 Сельское хозяйство6
Деловая лексика3 Сетевые технологии1
Дипломатический термин1 Сленг1
Дорожное дело5 СМИ2
Железнодорожный термин3 Союз-Аполлон2
Инвестиции1 Строительство5
Информационные технологии13 Судостроение2
Картография8 Тенгизшевройл1
Компьютерная техника2 Техника18
Контроль качества3 Управление проектами1
Кулинария4 Химия1
Лесоводство1 Цемент2
Логистика2 Экономика9
Майкрософт1 Энергетика1
Макаров56