СловариАнглийский Русский

 establish [ɪ'stæblɪʃ] гл. | фразы
общ. заводить; налаживать; определиться; устанавливать (обычай, факт); учреждать; водворять; учредить; установить; устраиваться; назначать на должность; создавать (establish favourable conditions for - создать благоприятные условия для); устраивать; устроить; упрочивать; упрочить; доказать юридически; заложить (фундамент); организовывать; выстраивать (tfennell); составлять (e.g., establish a list - составлять список Stas-Soleil); водвориться; водворяться; констатировать (impf and pf); констатироваться; определить; определяться; основаться; основываться; предуказать; предуказывать; фиксировать (bookworm); закреплять (Phyloneer); развернуть; развернуться; развёртываться; устанавливаться; учредиться; учреждаться; назначить; утвердить; установиться; складываться (established practice - сложившаяся практика Stas-Soleil)
Gruzovik воцарить (pf only)
амер.англ. зафиксировать (Maggie)
банк. открывать аккредитив
бизн. выяснять; назначать; укреплять; определять; доказывать
биол. адаптироваться; укореняться (о растении); приниматься (о растении)
воен. развёртывать
дип., юр. обосновывать
корп.упр. формировать (комиссию и т. п. igisheva)
Макаров. вводить (систему); вкоренить; водворить; возводить (в сан и т.п.); издавать (закон); обосновать положение; подтверждать; порождать; поселять; постановлять (законом); приняться (о растении); разбить (трассу, сад); строить (напр. модель); укоренить; утверждать
мат. дать доказательство; завести; обосновать; основополагать; показать; показывать; проверить; устанавливать, что; осуществить; осуществлять
мед. прижиться (в организме Игорь_2006)
менедж. разрабатывать (molal)
мет. закладывать
нотар. образовать
пат. устанавливать; составлять; составить
разг. пристраивать; пристраиваться; пристроить; пристроиться; уставить; уставлять
редк., юр. передавать права (кому-л.)
с.х. разбивать (сад)
СМИ. утвердиться (Pupkinson's musical talent and his dazzling performance style established him as one of the world’s first musical superstars. - Благодаря ... утвердился в качестве ... ART Vancouver)
судостр. возбуждать (магнитное поле)
тех. образовывать
уст. нарядить; наряжать
уст., разг. установлять
эк. учредить корпорацию (teterevaann)
юр. доказать; открывать (аккредитив); разработать и утвердить (у них одно слово, а у нас два Александр Стерляжников); подготовить и принять (Александр Стерляжников)
 established [ɪ'stæblɪʃt] прил.
общ. установленный; доказанный; закрепленный; акклиматизировавшийся; авторитетный; учреждённый; общепринятый (Notburga); традиционный (Notburga); хорошо известный (spy); завоевавший прочную репутацию (scherfas); состоявшийся (о специалисте lexicographer); выстроенный (jellinek); стандартный (согласно стандартной форме - according to the established form SAKHstasia); утверждённый (e.g. according to the established procedure - согласно утврежденной процедуре SAKHstasia); с именем (UniversalLove); государственный (о церкви); официальный; налаженный (Vladimir); сложившийся (Lavrov); сформировавшийся (Lavrov); принятый; урочный; учрежденный; постоянный (Notburga); заданный (Input processing, pattern recognition all within established parameters. Игорь Миг); всем хорошо известный (Established giants such as New York, London and Moscow have long relied upon their metros for daily life to function Игорь Миг); утвердившийся (Post Scriptum); именитый (masizonenko); зарекомендовавший себя (Баян); достигнутый (Too many interpreters today use techniques because they exist rather because there is some established or postulated purpose. - Слишком много геофизиков сегодня используют те или иные методы, потому что они существуют, а не потому, что они ведут к достигнутому или достижимому результату. buhlerav)
Gruzovik водворённый
бизн. признанный; упрочившийся; давно существующий (Е. Тамарченко, 17.01.2017 Евгений Тамарченко)
биол. закончивший начальный рост; укоренившийся (о растении); принявшийся (о растении); адаптированный
картогр., амер. восстановленный
лес. прижившийся (о сеянцах)
Макаров. неизменный; основанный; привычный; созданный; устоявшийся; определённый
мат. устанавливаемый
менедж. разработанный (molal)
эк. установленный (напр. об условиях); известный
юр. укоренившийся; широко известный; общепризнанный; установившийся
  established: 2010 фраз в 131 тематике
SAP1
Авиация26
Автоматика3
Автомобильный термин3
Административное право1
Аллергология1
Артиллерия2
Архитектура7
Аэрогидродинамика1
Банковское дело8
Баскетбол1
Безопасность8
Биология2
Биотехнология1
Биржевой термин1
Британский английский1
Бронетанковая техника2
Бурение3
Бухгалтерия3
Внешняя политика1
Военно-политический термин1
Военный термин121
Газоперерабатывающие заводы5
Генная инженерия1
Геодезия1
Геология6
Гидрология1
Гироскопы3
Горное дело6
Государственное право1
Гражданско-процессуальное право1
Деловая лексика67
Дипломатический термин69
Дорожное дело1
ЕБРР16
Железнодорожный термин4
Золотодобыча1
Иммунология5
Инвестиции3
Интернет2
Информационные технологии4
История5
Канцеляризм5
Картография12
Каспий1
Кино1
Книжное выражение1
Коммерция2
Контроль качества3
Криптография1
Лазерная медицина1
Лингвистика3
Логистика8
Макаров388
Маркетинг2
Математика64
Медицина11
Международное право4
Международный валютный фонд3
Менеджмент1
Метрология4
Механика4
Морской термин6
Налоги2
Нанотехнологии6
Наркотики2
Научный термин15
Нефтегазовая техника2
Нефтепромысловый1
Нефть8
Нефть и газ2
Нотариальная практика3
Образование2
Общая лексика465
Онкология1
ООН6
Оружейное производство2
Официальное выражение7
Патенты17
Переносный смысл9
Политика19
Полицейский термин2
Программирование20
Производство22
Профсоюзы2
Прямой и переносный смысл1
Психоанализ2
Психология3
Разговорное выражение9
Растениеводство2
Реклама22
Религия12
Риторика1
Садоводство1
Сахалин13
Связь2
Сельское хозяйство10
Сетевые технологии1
СМИ12
Сокращение1
Сотовая связь1
Социология5
Союз-Аполлон7
Статистика1
Страхование1
Строительство10
США1
Телекоммуникации4
Техника34
Торговля2
Транспорт2
Трудовое право1
Уголовное право3
Устаревшее слово8
Фармакология4
Фармация5
Физика1
Финансы3
Химия1
Христианство2
Цемент2
Церковный термин1
Цитаты1
Человеческие ресурсы1
Шахматы8
Экология4
Экономика122
Электроника2
Электротехника1
Энергетика4
Юридический термин136